Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La fede viva

Ogni uomo deve aspirare che la sua fede sia viva, che il suo pensare sia convinto, che gli rimanga lontano ogni dubbio e possa trarre dalla viva fede sempre la Forza che gli rende più facile la via della vita. Una fede salda renderà sempre facilmente percorribile la via terrena di un uomo, una fede salda darà sempre sicurezza, perché premette anche il legame con Me, che procurerà all’uomo sempre una sensazione di essere custodito. Ma viva può essere soltanto la fede che è accompagnata dall’amore, perché l’amore soltanto risveglia la fede alla vita. Ma chi vive nell’amore, vive in Me ed Io in lui. Quindi l’amore vi assicura la Mia Presenza e la Mia Presenza di nuovo deve anche risvegliare in voi la fede alla vita ed una viva fede vi darà di nuovo la Forza che vi fa superare tutto, perché siete sempre certi del Mio Aiuto. Credere vivamente significa sapere nel più profondo del cuore che cosa è Verità di ciò che credete, credere vivamente significa di non dubitare un attimo nella riuscita di ciò che vi prefissate oppure richiedete, e credere vivamente significa inoltre lasciar agire la Forza della fede nella Mia Volontà, che avrà anche a volte per conseguenza l’insolito agire, dove la forza della fede è particolarmente forte. Stare nella viva fede è già una Beatitudine sulla Terra, perché l’uomo non deve più temere nulla, perché crede ciò che sà, che per lui c’è sempre una via d’uscita, perché per lui non esiste nemmeno più nulla di insuperabile, dato che è costantemente unito con Me. Perché ora può agire con la Mia Forza che gli sta a disposizione illimitatamente, se soltanto crede. Ma quanto pochi possiedono questa viva fede, quanto pochi sono così compenetrati dall’amore per il prossimo, perché la viva fede ne sarebbe la sicura conseguenza. E senza amore la fede rimane morta, senza amore l’uomo non può disporre della forza della fede, che lo rende beato e diventare padrone di tutte le difficoltà. Perciò rimarranno sempre soltanto parole morte, quando l’uomo vorrebbe anche assicurare la sua fede nei confronti dei prossimi, mentre la viva fede non ha bisogno di parole, ma opera in silenzio attraverso pienissima convinzione e sicurezza interiore, appunto attraverso l’intimo legame con Me, che è conseguenza dell’amore. Perciò non può essere aspettata questa convinzione interiore da un uomo che è privo di qualsiasi amore, perché non può credere, ma rifiuta piuttosto tutto ciò che viene preteso da lui di credere, non è in grado di una fede viva, perché gli manca l’amore. Gli potrebbe essere trasmessa la purissima Verità, ma non l’accetterà, perché per riconoscerla ci vuole appunto l’amore e quindi l’amore, la fede e la Verità non possono essere separati, perché anche la pura Verità non può mai essere dimostrata, ma dev’essere creduta e questo può appunto avvenire soltanto nell’amore. Una fede viva beatifica, e perciò dovreste solo aspirare ad una tale viva fede, dovreste vivere nell’amore e con ciò dare la vita alla fede in voi, che ora vi procura anche la Forza in ultramisura, di agire e vivere sulla Terra rispetto alla fede. Ma solo la viva fede è di valore, una fede morta è pari a nessuna fede, non ha in sé né Forza, né può dare la vita all’uomo, costui fallirà, quando una volta verrà pretesa da lui la Forza della fede, quando una volta dovrà affermarsi e prendere l’ultima decisione della fede, da cui dipenderà poi la sorte della sua anima dopo la morte del corpo, oppure anche lo stato della nuova relegazione, quando l’uomo sperimenta la fine di questa Terra ancora nella miscredenza. Allora si mostrerà la Forza della fede, quando questa decisione viene pretesa da voi uomini. E poi si può lodare beato l’uomo, che sta nell’amore e nella viva fede.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Living Faith....

Cada pessoa deve esforçar-se para ter uma fé viva, para pensar com convicção, para manter todas as dúvidas à distância e para tirar sempre a força de uma fé viva que tornará mais fácil o seu caminho na vida. Uma fé firme sempre tornará o caminho terreno de uma pessoa fácil de ser percorrido, uma fé firme lhe dará segurança, pois uma fé firme também pressupõe o vínculo comigo que sempre proporcionará à pessoa um sentimento de segurança. No entanto, só a fé acompanhada de amor pode estar viva...., pois só o amor desperta a fé para a vida. Mas aquele que vive apaixonado vive em mim e eu nele.... Assim o amor assegura a Minha presença para ti e a Minha presença, mais uma vez, deve também despertar em ti a fé na tua vida e uma fé viva dá-te novamente a força que te permite superar tudo, porque estás constantemente certo da Minha ajuda. Acreditar vividamente significa saber no mais profundo do seu coração que o que você acredita é a verdade.... Acreditar vividamente significa não duvidar por um momento do sucesso do que você empreende ou pede, e acreditar vividamente mais significa deixar a força da fé trabalhar em Minha vontade...., o que às vezes também resultará em atividade incomum onde a força da fé é particularmente forte. Estar na fé viva já é felicidade na Terra, porque o ser humano não precisa mais temer nada porque acredita nisso ou sabe que sempre há uma saída para ele, porque também não há nada de intransponível para ele, pois ele está constantemente unido a Mim. Pois agora ele pode trabalhar com a Minha força que está ilimitadamente à sua disposição, se apenas ele acreditar. Mas quão poucos possuem essa fé viva, quão poucos estão tão permeados pelo amor ao próximo que a fé viva seria o resultado certo disso.... E sem amor a fé permanece morta, sem amor o ser humano não pode ter a força da fé à sua disposição que o faria feliz e dominar todas as dificuldades. Então só permanecerá sempre palavras mortas se o ser humano também quiser assegurar aos seus semelhantes a sua fé, enquanto a fé viva não precisa de palavras mas trabalha silenciosamente através de uma convicção completa e certeza interior.... precisamente através da ligação íntima comigo, que é o resultado do amor. É por isso que esta convicção interior não pode ser esperada de uma pessoa que é desprovida de todo o amor, pois ela não pode acreditar, mas vai rejeitar de longe tudo o que lhe é pedido para acreditar.... ele é incapaz de ter uma fé viva porque lhe falta amor. A verdade mais pura poderia ser-lhe transmitida, mas ele não a aceitará porque o amor também é necessário para o seu reconhecimento e assim o amor, a fé e a verdade não podem ser separados, porque a verdade pura também nunca pode ser provada, mas tem de ser acreditada e isto só pode acontecer no amor. Uma fé viva é feliz e, portanto, você só deve lutar por essa fé viva.... você deve viver no amor e assim dar vida à fé dentro de você, que então também lhe dará a força em abundância para agir e viver na terra de acordo com a fé. Mas só a fé viva tem valor, uma fé morta é tão boa como nenhuma, não tem a força em si mesma nem pode dar ao ser humano vida.... O ser humano falhará quando um dia lhe for exigida a força da fé, quando terá de provar a si mesmo e tomar a decisão final da fé, da qual dependerá o destino da sua alma após a morte do seu corpo.... ou também o estado de novo banimento quando o ser humano ainda experimentar o fim desta terra em incredulidade.... Então o poder da fé se provará quando esta decisão for exigida de vocês, humanos.... E então a pessoa que está no amor e na fé viva pode considerar-se abençoada...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL