Ogni uomo deve aspirare che la sua fede sia viva, che il suo pensare sia convinto, che gli rimanga lontano ogni dubbio e possa trarre dalla viva fede sempre la Forza che gli rende più facile la via della vita. Una fede salda renderà sempre facilmente percorribile la via terrena di un uomo, una fede salda darà sempre sicurezza, perché premette anche il legame con Me, che procurerà all’uomo sempre una sensazione di essere custodito. Ma viva può essere soltanto la fede che è accompagnata dall’amore, perché l’amore soltanto risveglia la fede alla vita. Ma chi vive nell’amore, vive in Me ed Io in lui. Quindi l’amore vi assicura la Mia Presenza e la Mia Presenza di nuovo deve anche risvegliare in voi la fede alla vita ed una viva fede vi darà di nuovo la Forza che vi fa superare tutto, perché siete sempre certi del Mio Aiuto. Credere vivamente significa sapere nel più profondo del cuore che cosa è Verità di ciò che credete, credere vivamente significa di non dubitare un attimo nella riuscita di ciò che vi prefissate oppure richiedete, e credere vivamente significa inoltre lasciar agire la Forza della fede nella Mia Volontà, che avrà anche a volte per conseguenza l’insolito agire, dove la forza della fede è particolarmente forte. Stare nella viva fede è già una Beatitudine sulla Terra, perché l’uomo non deve più temere nulla, perché crede ciò che sà, che per lui c’è sempre una via d’uscita, perché per lui non esiste nemmeno più nulla di insuperabile, dato che è costantemente unito con Me. Perché ora può agire con la Mia Forza che gli sta a disposizione illimitatamente, se soltanto crede. Ma quanto pochi possiedono questa viva fede, quanto pochi sono così compenetrati dall’amore per il prossimo, perché la viva fede ne sarebbe la sicura conseguenza. E senza amore la fede rimane morta, senza amore l’uomo non può disporre della forza della fede, che lo rende beato e diventare padrone di tutte le difficoltà. Perciò rimarranno sempre soltanto parole morte, quando l’uomo vorrebbe anche assicurare la sua fede nei confronti dei prossimi, mentre la viva fede non ha bisogno di parole, ma opera in silenzio attraverso pienissima convinzione e sicurezza interiore, appunto attraverso l’intimo legame con Me, che è conseguenza dell’amore. Perciò non può essere aspettata questa convinzione interiore da un uomo che è privo di qualsiasi amore, perché non può credere, ma rifiuta piuttosto tutto ciò che viene preteso da lui di credere, non è in grado di una fede viva, perché gli manca l’amore. Gli potrebbe essere trasmessa la purissima Verità, ma non l’accetterà, perché per riconoscerla ci vuole appunto l’amore e quindi l’amore, la fede e la Verità non possono essere separati, perché anche la pura Verità non può mai essere dimostrata, ma dev’essere creduta e questo può appunto avvenire soltanto nell’amore. Una fede viva beatifica, e perciò dovreste solo aspirare ad una tale viva fede, dovreste vivere nell’amore e con ciò dare la vita alla fede in voi, che ora vi procura anche la Forza in ultramisura, di agire e vivere sulla Terra rispetto alla fede. Ma solo la viva fede è di valore, una fede morta è pari a nessuna fede, non ha in sé né Forza, né può dare la vita all’uomo, costui fallirà, quando una volta verrà pretesa da lui la Forza della fede, quando una volta dovrà affermarsi e prendere l’ultima decisione della fede, da cui dipenderà poi la sorte della sua anima dopo la morte del corpo, oppure anche lo stato della nuova relegazione, quando l’uomo sperimenta la fine di questa Terra ancora nella miscredenza. Allora si mostrerà la Forza della fede, quando questa decisione viene pretesa da voi uomini. E poi si può lodare beato l’uomo, che sta nell’amore e nella viva fede.
Amen
Traduttore모든 사람은 자신의 믿음이 생명력이 있게 되게 추구해야 하고 모든 의심이 사라지게 해야 하고 그의 생각이 확신을 갖게 추구해야 한다. 그는 생명력이 있는 믿음으로부터 항상 능력을 얻을 것이다. 이 능력은 그의 삶의 길을 쉽게 해줄 것이다. 굳은 믿음은 항상 사람의 인생의 길을 쉽게 갈 수 있게 해줄 것이다.
굳은 믿음은 그에게 안전을 보장해줄 것이다. 왜냐면 굳은 믿음은 항상 사람에게 보호받는 느낌을 주는 내 연결을 전제 조건으로 하기 때문이다. 그러나 믿음은 단지 사랑이 함께할 때에만 생명력이 있을 수 있다. 왜냐면 사랑이 비로소 믿음이 생명력이 있게 해주기 때문이다.
그러나 사랑 안에서 사는 사람은 내 안에 살고 내가 그 안에 산다. 그러므로 사랑이 너희에게 내 임재를 보장한다. 내 임재는 너희 안의 믿음을 생명으로 깨어나게 하고 생명력이 있는 믿음은 너희에게 다시 너희가 모든 것을 극복할 수 있게 하는 능력을 준다.
왜냐면 너희가 내 도움을 확신하기 때문이다. 생명력이 있는 믿음은 가장 깊은 심장에서 너희가 믿는 것이 진리임을 아는 것이기 때문이다. 생명력이 있는 믿음은 너희가 시도하거나 또는 구하는 것이 성취될 것을 눈 깜짝할 사이라도 의심하지 않는 것이다. 생명력이 있게 믿는 믿음은 더 나아가서 믿음의 능력이 내 뜻대로 역사하게 하는 것이다.
때때로 믿음의 능력이 특별히 강한 사람에게 특별한 역사가 일어날 것이다. 생명력이 있는 믿음은 이미 이 땅에서 하내 축복이다. 왜냐면 사람은 더 이상 두려워할 필요가 없기 때문이다. 왜냐면 그는 그에게 항상 탈출구가 있다는 것을 믿고 알기 때문이다. 그가 나와 계속하여 연결되어 있기 때문에 그에게 어떠한 것도 극복할 수 없는 일이 없기 때문이다.
왜냐면 그는 이제 그가 단지 믿으면, 그에게 무제한으로 제공되는 내 능력으로 역사할 수 있기 때문이다. 그러나 얼마나 소수의 사람들만이 이런 생명력이 있게 믿는 믿음이 있느냐! 얼마나 소수의 사람들이 이웃을 향한 사랑으로 충만하여 이의 결과로써 생명력이 있는 믿음을 가지고 있느냐!
사랑이 없는 믿음은 죽은 것이다. 사랑이 없이는 사람은 자신을 축복되게 해주는 모든 어려움을 다스리는 자가 되게 해주는 믿음의 능력을 소유할 수 없다. 그러면 그가 이웃에게 자신의 믿음을 확신시키려고 하면, 그의 말은 항상 단지 죽은 말로 머물 것이다.
반면에 생명력이 있는 믿음은 말이 필요 없고 바로 사랑이 주는 결과인 나와의 긴밀한 연결을 통해 전적인 확신과 내적인 확실성을 가지고 조용하게 역사한다. 그러므로 사랑이 없는 사람에게 내적인 확신을 기대할 수 없다. 왜냐면 그는 믿을 수 없기 때문이고 그는 그에게 믿게 요구하는 모든 것을 오히려 거부할 것이기 때문이다.
그는 생명력이 있는 믿음을 가질 능력이 없다. 왜냐면 그에게 사랑이 부족하기 때문이다. 그에게 가장 순수한 진리를 전할 수 있으면, 그는 이를 영접하지 않을 것이다. 왜냐면 순수한 진리는 절대로 증명할 수 없고 믿어야만 하고 단지 사랑 안에서 믿을 수 있기 때문이다.
생명력이 있는 믿음은 축복되게 한다. 그러므로 너희는 이런 생명력이 있는 믿음을 추구해야 한다. 너희는 사랑 안에서 살아야 한다. 이를 통해 너희 안의 믿음에 생명을 부여해야 한다. 그러면 이 믿음이 너희가 믿은 대로 행하고 살 수 있게 해주는 능력을 너희에게 줄 것이다.
그러나 단지 생명력이 있는 믿음 만이 가치가 있다. 죽은 믿음은 거의 믿음이 없는 것이다. 이런 믿음은 능력도 없고 사람에게 생명을 줄 수 없다. 언젠가 이런 사람들에게 믿음의 능력을 요구하면, 육체의 죽음 후에 그들의 혼의 운명이 달려 있는 자신들의 믿음의 결정을 그들이 언젠가 증명해야만 하면, 또는 사람이 믿지 않는 가운데 이 땅의 마지막을 맞이하면, 받게 될 새로운 파문을 당하는 운명이 달려 있는 마지막 믿음의 결정해야만 하면, 그들은 실패할 것이다.
너희 사람들에게 이런 결정을 요구하면, 믿음의 능력이 증명될 것이다. 그러면 사랑 안에 생명력이 있는 믿음 안에 있는 사람은 축복되다고 할 수 있다.
아멘
Traduttore