Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il cambiamento della Parola divina

Solo la volontà di stare nella Verità, ve la garantisce. Ma se volete che un’opinione presa già prima sia la Verità, allora non siete sicuri dall’errore, perché allora i vostri pensieri non sono più orientati puramente allo spirituale e possono essere ingannati da colui che è un nemico della Verità. E costui ha davvero molte possibilità di insinuarsi e di minare un edificio di Verità, perché gli uomini si danno con disponibilità di cambiare sempre e sempre di nuovo la Mia Parola divina oppure di elaborarla, ed allora anche l’opera aggiunta umana è inevitabile. La $$Mia$$ $$Parola$$ si conserva $$pura$$ $$quasi$$ $$sempre$$ solo $$nel$$ $$testo$$ $$originale$$ ed ogni cambiamento è anche un pericolo per il cambiamento del senso e della Verità. E nella non-conoscenza del processo del ritorno dell’essenziale a Me sono state messe nel mezzo nella Parola proprie opinioni e proprie supposizioni e con ciò appianata la via all’errore, che poi era difficilmente di nuovo da estirpare e nel corso del tempo ne risultava un'altra immagine che non corrispondeva più alla pura Verità. Vi domandate come fosse possibile. Nulla di perfetto, di puro, rimarrà così perfetto e puro fra gli uomini, che sono imperfetti ancora loro stessi e che stanno ancora sotto l’influenza del Mio avversario. Perché il suo costante tendere di indebolire la Mia Parola dall’Alto e di far apparire sempre di nuovo dubbiosa la Verità, cosa che gli riesce anche sovente, quando appunto il desiderio per la pura Verità non è ancora così forte da riconoscere la Luce, quando splende loro. Ma sarà sempre difficile espellere dal mondo errori sorti così, perché questi si consolidano molto prima nei pensieri degli uomini che la pura Verità. Ma sarete in grado di riconoscere, se è il vostro desiderio di essere istruiti nella pura Verità. Lo vedrete dai collegamenti che e come si è insinuato l’errore e sarete anche capaci di staccarvene. Perché per questo Io dò sempre di nuovo dall’Alto la pura Parola, perché per Me è visibile dove la Verità è in pericolo e perché Io sò del procedere degli uomini che nella migliore volontà e fede, ma comunque in una certa arroganza spirituale, eseguono una tale “elaborazione” della Mia Parola, che non è per nulla necessaria, perché Io guido a voi uomini la Verità in modo comprensibile e semplice, affinché non abbia bisogno di nessun cambiamento. Perché solo uno spirito risvegliato può distinguere la Verità dall’errore, uno spirito risvegliato conosce però anche l’esclusivo valore della Mia Parola dall’Alto, e non si arrogherebbe di eseguire sulla stessa dei cambiamenti. E voi uomini dovreste sempre soltanto essere grati, quando vi splende incontro la chiara Luce e scaccia sempre di nuovo da voi le ombre, che significa l’errore. Dovreste essere grati che Io vi parlo sempre di nuovo, per darvi il chiarimento secondo la Verità, affinché non vi muoviate nel pensare sbagliato e non siate più in grado di non riconoscere la pura Verità. Voi che volete essere Miei, dovete anche camminare nella Verità, perché lei da sola è Luce e solo la Luce è Beatitudine.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Mudança da palavra divina....

Só a vontade de estar de pé na verdade lhe garante essa.... Mas se você quer que uma opinião já preconcebida seja verdade, então você não está a salvo do erro, pois então seus pensamentos não são mais puramente dirigidos espiritualmente e eles podem ser enganados pelo inimigo da verdade. E ele realmente tem muitas oportunidades para entrar e minar um edifício de verdade, porque as pessoas se entregam de bom grado a mudar ou elaborar a Minha Palavra divina vezes sem conta, e assim os acessórios humanos são inevitáveis. A minha palavra normalmente só permanece pura no texto original.... e cada mudança é também um perigo para a mudança de sentido e de verdade. E na ignorância dos processos em torno da criação de toda a beingness, na ignorância do processo da mudança da beingness de volta para Mim, seus próprios conceitos, suas próprias visões e suas próprias suposições foram muitas vezes interpostos na Palavra e assim abriram o caminho para o erro, que foi então difícil de erradicar novamente e no decorrer do tempo resultou em um quadro diferente que já não correspondia à verdade pura. Vocês se perguntam como isso é possível.... Nada perfeito, nada puro permanecerá tão perfeito e puro entre pessoas que ainda são imperfeitas e ainda sob a influência do Meu adversário.... Pois seu constante esforço é invalidar a Minha Palavra de cima e de vez em quando fazer a verdade parecer duvidosa, o que ele também consegue fazer muitas vezes se o próprio desejo da pura verdade não for tão forte que eles reconheçam a luz quando ela brilha para eles. Mas será sempre difícil erradicar os erros que surgiram desta forma, pois eles se enraízam nos pensamentos das pessoas muito mais cedo do que a pura verdade. Mas você será capaz de reconhecê-lo se for seu desejo de ser instruído na pura verdade. Vocês verão pelas correlações que e como o erro se introduziu, e também serão capazes de se desprender dele. Pois é por isso que eu repetidamente transmito a pura Palavra do alto, porque é óbvio para mim onde a verdade está em perigo.... e porque eu sei das ações das pessoas que, com a melhor vontade e fé, mas ainda assim com uma certa arrogância espiritual, realizam tal 'elaboração' da Minha Palavra que é absolutamente desnecessária, porque eu transmito a verdade a vocês humanos de uma maneira simples e facilmente compreensível para que não exija nenhuma mudança da sua parte. Pois só um espírito desperto pode distinguir a verdade do erro, mas um espírito desperto também conhece o valor exclusivo da Minha Palavra do alto e não presumiria fazer mudanças nela. E vocês, humanos, só devem ficar gratos quando a luz brilhante brilha para vocês e, uma e outra vez, afasta as sombras que significam erro.... Você deve estar grato por eu falar com você uma e outra vez a fim de lhe dar informações verdadeiras, para que você não entre em pensamentos errados e depois não seja mais capaz de reconhecer a pura verdade.... Vós, que quereis ser Meu, também andareis na verdade, pois só ela é luz e só a luz é bem-aventurança...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL