• Indietro

Il cambiamento della Parola divina

Solo la volontà di stare nella Verità, ve la garantisce. Ma se volete che un’opinione presa già prima sia la Verità, allora non siete sicuri dall’errore, perché allora i vostri pensieri non sono più orientati puramente allo spirituale e possono essere ingannati da colui che è un nemico della Verità. E costui ha davvero molte possibilità di insinuarsi e di minare un edificio di Verità, perché gli uomini si danno con disponibilità di cambiare sempre e sempre di nuovo la Mia Parola divina oppure di elaborarla, ed allora anche l’opera aggiunta umana è inevitabile. La $$Mia$$ $$Parola$$ si conserva $$pura$$ $$quasi$$ $$sempre$$ solo $$nel$$ $$testo$$ $$originale$$ ed ogni cambiamento è anche un pericolo per il cambiamento del senso e della Verità. E nella non-conoscenza del processo del ritorno dell’essenziale a Me sono state messe nel mezzo nella Parola proprie opinioni e proprie supposizioni e con ciò appianata la via all’errore, che poi era difficilmente di nuovo da estirpare e nel corso del tempo ne risultava un'altra immagine che non corrispondeva più alla pura Verità. Vi domandate come fosse possibile. Nulla di perfetto, di puro, rimarrà così perfetto e puro fra gli uomini, che sono imperfetti ancora loro stessi e che stanno ancora sotto l’influenza del Mio avversario. Perché il suo costante tendere di indebolire la Mia Parola dall’Alto e di far apparire sempre di nuovo dubbiosa la Verità, cosa che gli riesce anche sovente, quando appunto il desiderio per la pura Verità non è ancora così forte da riconoscere la Luce, quando splende loro. Ma sarà sempre difficile espellere dal mondo errori sorti così, perché questi si consolidano molto prima nei pensieri degli uomini che la pura Verità. Ma sarete in grado di riconoscere, se è il vostro desiderio di essere istruiti nella pura Verità. Lo vedrete dai collegamenti che e come si è insinuato l’errore e sarete anche capaci di staccarvene. Perché per questo Io dò sempre di nuovo dall’Alto la pura Parola, perché per Me è visibile dove la Verità è in pericolo e perché Io sò del procedere degli uomini che nella migliore volontà e fede, ma comunque in una certa arroganza spirituale, eseguono una tale “elaborazione” della Mia Parola, che non è per nulla necessaria, perché Io guido a voi uomini la Verità in modo comprensibile e semplice, affinché non abbia bisogno di nessun cambiamento. Perché solo uno spirito risvegliato può distinguere la Verità dall’errore, uno spirito risvegliato conosce però anche l’esclusivo valore della Mia Parola dall’Alto, e non si arrogherebbe di eseguire sulla stessa dei cambiamenti. E voi uomini dovreste sempre soltanto essere grati, quando vi splende incontro la chiara Luce e scaccia sempre di nuovo da voi le ombre, che significa l’errore. Dovreste essere grati che Io vi parlo sempre di nuovo, per darvi il chiarimento secondo la Verità, affinché non vi muoviate nel pensare sbagliato e non siate più in grado di non riconoscere la pura Verità. Voi che volete essere Miei, dovete anche camminare nella Verità, perché lei da sola è Luce e solo la Luce è Beatitudine.

Amen

Les modifications de la Parole divine

Seulement la volonté d’être dans la Vérité, vous la garantit. Mais si vous voulez qu'une opinion préconçue soit la Vérité, vous n'êtes alors pas sûrs qu’elle soit exempte d’erreur, parce qu'alors vos pensées ne sont plus orientées purement vers le spirituel et elles peuvent être abusées par celui qui est un ennemi de la Vérité. Et celui-ci a vraiment beaucoup de possibilités de s'insinuer et de miner un édifice de Vérité, parce que les hommes se consacrent avec disponibilité à changer toujours et toujours de nouveau Ma Parole divine ou bien à l'élaborer, et alors l'œuvre humaine ajoutée est inévitable. Ma Parole se conserve pure presque toujours seulement dans le texte original et tout changement est un danger pour le changement du sens et de la Vérité. Et dans la non-connaissance du processus du retour de l'essentiel à Moi des opinions et des suppositions ont été émises dans la Parole et avec cela la voie vers l’erreur a été aplanie, et celle-ci est ensuite difficile à extirper et dans le cours du temps il en résulte une autre image qui ne correspond plus à la pure Vérité. Vous vous demandez comment cela est possible. Rien de parfait, de pur, ne restera parfait et pur parmi les hommes qui sont encore eux-mêmes imparfaits et qui sont encore sous l'influence de Mon adversaire. Parce que sa tendance constante est d'affaiblir Ma Parole d'en haut et de faire apparaître toujours de nouveau la Vérité comme incertaine, chose qui lui réussit souvent lorsque justement le désir pour la pure Vérité n'est pas encore assez fort pour faire reconnaître la Lumière lorsqu’elle brille vers eux. Mais il sera toujours difficile d’expulser du monde des erreurs générées ainsi, parce que celles-ci se consolident bien plus facilement dans les pensées des hommes que la pure Vérité. Mais vous serez en mesure de les reconnaître si c’est votre désir d'être instruit dans la pure Vérité. Vous verrez où et comment s’est insinuée l'erreur et vous serez aussi capables de vous en détacher. Parce que pour cela Je donne toujours de nouveau du Haut la Parole pure, parce que pour Moi Je vois là où la Vérité est en danger et parce que Je sais la façon de procéder des hommes qui dans la meilleure volonté et la foi, mais malgré tout dans une certaine arrogance spirituelle, exécutent une telle «élaboration» de Ma Parole qui n'est en rien nécessaire, parce que Je guide à vous les hommes la Vérité d’une manière compréhensible et simple, pour qu'elle n'ait besoin d'aucun changement. Parce que seulement un esprit réveillé peut distinguer la Vérité de l'erreur, et un esprit réveillé connaît aussi la valeur exclusive de Ma Parole d'en haut, et il ne s'arrogerait pas le droit d'exécuter sur celle-ci des changements. Et vous les hommes vous devriez toujours seulement être reconnaissants lorsque la claire Lumière brille à votre rencontre et chasse toujours de nouveau de vous les ombres qui signifient l'erreur. Vous devriez être reconnaissants que Je vous parle toujours de nouveau, pour vous donner l'éclaircissement selon la Vérité, pour que vous ne vous bougiez pas dans des pensées fausses et que vous ne soyez plus en mesure de reconnaître la pure Vérité. Vous qui voulez être Miens, vous devez marcher dans la Vérité, parce qu'elle seule est Lumière et seulement la Lumière est Béatitude.

Amen