Nell’ultimo tempo Satana lotta con tutti i mezzi affinché le anime si ascrivano a lui e vadano perdute. Ed il suo trucco è di ingarbugliarle nell’errore, di farle credere di percorrere la giusta via, e di confondere comunque le loro vie in modo che non si accorgano che conducano nell’abisso, perché non hanno nemmeno il serio desiderio di percorrere la via verso l’Alto. Gli uomini si accontentano che a loro gli venga detto: “La via conduce in Alto.... ”, ma loro stessi non vi badano, altrimenti si accorgerebbero bensì che conduce in basso. Ed egli, per condurle nell’errore, si serve di così tanti mezzi che portano tutti lontano dalla Verità, che sono un unico groviglio di inganno, ma mimetizzato così bene, che l’uomo deve appunto essere molto attento per non cadere sotto di lui. Ed il miglior mezzo gli sembra la Madre di Gesù, che lui mette per prima in prima linea agli uomini, affinché per via della loro adorazione e magnificenza dimentichino il vero scopo della vita terrena: quello di cercare il contatto con Gesù Cristo Stesso, da cui unicamente dipende la salvezza dell’anima dell’uomo. Apparentemente è quindi un giusto atto d’amore, che svolgono nei confronti della Madre di Gesù, che però ha degli effetti che persegue Satana, a diminuire l’amore per il divino Redentore Stesso, il Quale con ciò viene retrocesso. Ma il tempo della vita terrena è troppo breve perché il raggiungimento della meta possa sopportare delle deviazioni, e gli uomini percorrono lunghe deviazioni, perché non si rifugiano direttamente in Gesù Cristo in ogni ora del giorno. Il collegamento con Lui è oltremodo così importante, che non può essere stabilito abbastanza sovente e che già per questo motivo ogni magnificenza della Madre di Dio (in Gesù) significa una deviazione del vero tendere della vita, che è appunto quello di stabilire questo legame con Gesù Cristo, da cui unicamente dipende la salvezza dell’anima di un uomo. E quindi l’avversario di Dio cerca di impedire questo legame con tutti i mezzi, cosa che gli riesce al meglio mentre cerca di rivolgere di più i pensieri degli uomini a Maria e gli è anche possibile attraverso apparizioni di genere insolito, il cui autore è egli stesso, che però una maschera di un angelo di luce si rende visibile agli uomini che sono particolarmente in grado di percepire delle cose ultrasensoriali. Attraverso queste apparizioni egli predice agli uomini delle cose che egli riconosce bensì come in arrivo, e così fa valere l’impressione di credibilità, anche se questa è soltanto una manovra di mimetizzazione, per causare ancora maggior confusione. E si avvolgerà sempre nel mantello del misterioso, sostenendo sempre delle cose nascoste, sempre con il divieto di annunciarle pubblicamente, perché allora potrebbero essere riconosciute le sue menzogne. Sono sempre soltanto delle indicazioni nascoste che farà, perché gli manca la precisa conoscenza, ma a volte riconosce anche in momenti lucidi la serietà del tempo, nel quale anche a lui stesso viene posto fine ai suoi malfatti. Ma non riesce a farne a meno di pretendere per sé l’onore e la fama, e lo fa attraverso la bocca di quelle figure di luce mascherata, mentre fa quindi pretendere la costruzione di chiese ed altari, dove si deve lodarlo, perché lui stesso si tiene nascosto dietro a tali apparizioni. E questo è il segnale più sicuro di uno spirito immondo, che viene preteso dagli uomini di dare onore davanti al mondo a colei nel cui abito l’oscurità si tiene mimetizzata. Una figura di Luce dal Cielo menzionerà sempre soltanto Gesù Cristo e la Sua Opera di Redenzione, una autentica figura di Luce non pretenderà delle esteriorità, nessuna costruzione di chiese ed altari, ma indurrà gli uomini di formare sé stessi in un tempio per Dio attraverso l’amore, e non farà nemmeno degli accenni nascosti, ma annuncerà che gli uomini devono sapere: che la fine è vicina e che gli uomini devono cambiare. Una autentica figura di Luce non indurrà nemmeno gli uomini a delle preghiere formali che durano delle ore, ma li stimolerà al vivo collegamento con Gesù Cristo, dove eternamente è da cercare soltanto la salvezza. Voi uomini non dovete prendere sul serio tali avvenimenti, perché sono degli avvenimenti abbelliti da uomini, che si sono manifestati in forma primitiva e soltanto dopo sono stati formati in insolite vicissitudini. Per questo esisteva un buon terreno, perché gli uomini erano già profondamente radicati nell’adorazione della Madre di Dio e perciò in loro lavoravano già febbrilmente piccoli avvenimenti e che creavano la base di dare fede a delle cose sempre più improbabili. Ma non erano per nulla delle apparizioni divine-spirituali che dovevano rafforzare negli uomini la fede nell’adorazione della Madre di Dio, la cui volontà non è di esporsi davanti a suo Figlio Gesù Cristo, ma che metterà sempre davanti soltanto Lui e la Sua Opera di Redenzione, semmai dovesse apparire. Perché la meta dell’uomo è l’unificazione con Dio in Gesù Cristo, a cui si deve tendere ogni giorno ed in ogni ora, e questa è la giusta ed unica via che deve essere percorsa sulla Terra.
Amen
TraduttoreNos últimos dias, Satanás luta com todos os meios para que as almas se comprometam com ele e se percam. E o seu truque é enganá-los, fazê-los acreditar que estão no caminho certo e ainda confundir os seus caminhos para que não percebam que os levam ao abismo, porque também não têm o desejo sério de percorrer o caminho para cima. As pessoas se contentam em saber: 'O caminho leva às alturas', mas elas mesmas não prestam atenção a ele ou certamente notariam que ele leva às alturas. E ele usa tantos meios para enganá-los, todos os quais se desviam da verdade, todos eles são um único emaranhado de enganos, mas tão bem disfarçados que a mesma pessoa tem de estar atenta para não cair na presa dela. E o melhor meio parece-lhe ser a Mãe de Jesus, a quem ele coloca em primeiro lugar no primeiro plano das pessoas, para que elas se esqueçam do verdadeiro propósito da vida terrena acima da sua veneração e glorificação: procurar o vínculo com o próprio Jesus Cristo, de quem só depende a salvação da alma do homem..... É, portanto, aparentemente um ato de amor justo que eles realizam para com a Mãe de Jesus, mas tem efeitos que Satanás persegue.... reduzido amor pelo próprio divino Redentor, que é, por assim dizer, colocado em segundo plano. No entanto, a vida terrena é demasiado curta para alcançar o objectivo de tolerar desvios, e as pessoas fazem desvios longos que não se refugiam directamente em Jesus Cristo a cada hora do dia.... A conexão com Ele é tão importante que não pode ser estabelecida com freqüência suficiente e que só por isso toda glorificação da Mãe de Deus significa um desvio do esforço real da vida para estabelecer essa mesma conexão com Jesus Cristo, da qual depende somente a salvação de uma pessoa. E assim o adversário de Deus tenta impedir por todos os meios esse vínculo, o que ele consegue fazer melhor, tentando orientar ainda mais os pensamentos das pessoas para Maria, e também é capaz de fazer isso através de aparições de um tipo incomum, cujo originador é ele mesmo, mas que se torna visível sob a máscara de um anjo de luz para pessoas que são particularmente adequadas para perceber coisas supersensíveis. Através dessas aparências, ele prevê coisas para as pessoas que certamente reconhece como vindouras e assim dá a impressão de credibilidade, embora isso seja apenas uma manobra de camuflagem, a fim de causar ainda mais confusão. E ele sempre se envolverá no manto do segredo, sempre afirmando o que está escondido, sempre com a proibição de anunciá-lo publicamente, porque assim a sua mendacidade poderia ser reconhecida. É sempre apenas informação oculta que ele dará, porque lhe falta o conhecimento exacto, mas mesmo ele por vezes reconhece em momentos brilhantes a seriedade do tempo, em que até ele próprio será posto à espada.... Mas ele não pode abster-se de exigir honra e glória para si mesmo e o faz pela boca daquelas figuras disfarçadas de luz, exigindo assim a construção de igrejas e altares onde se lhe deve prestar homenagem, pois ele próprio se mantém escondido atrás de tais aparências. E esse é o sinal mais seguro de um espírito maligno que se exige das pessoas que prestem homenagem diante do mundo daqueles em cujas vestes as trevas se mantêm disfarçadas. Uma figura de luz dos céus só se referirá a Jesus Cristo e ao Seu ato de Salvação, uma verdadeira figura de luz não exigirá nenhuma externalidade, nenhuma construção de igrejas e altares, mas fará com que as pessoas se transformem em um templo de Deus através do amor, e também não dará pistas ocultas, mas anunciará o que todas as pessoas devem experimentar: que o fim está próximo e que as pessoas devem mudar.... Uma verdadeira figura de luz também não fará com que as pessoas rezem por horas de orações formais, mas as inspirará a fazer uma conexão viva com Jesus Cristo, onde eternamente apenas a salvação deve ser buscada. Vocês humanos não precisam levar tais eventos a sério, pois são eventos embelezados por humanos que ocorreram de forma primitiva e só então foram moldados em experiências incomuns.... Havia um bom terreno para isso porque as pessoas já estavam muito enraizadas na veneração à Mãe Deus e, portanto, até pequenos eventos funcionavam febrilmente nelas e criavam a facilidade de acreditar em coisas cada vez mais improváveis. Mas não eram de modo algum aparições divino-espirituais que se destinavam a fortalecer a fé das pessoas na veneração da Mãe de Deus, cuja vontade não é a de se sobressair perante o Seu Filho Jesus Cristo, mas que só O destacará sempre e a Sua obra de redenção se Ela alguma vez aparecer..... Pois a meta do ser humano é a união com Deus em Jesus Cristo, a qual deve ser procurada a cada hora e a cada dia e este é o caminho certo e único a ser tomado na terra...._>Amém
Traduttore