Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il dialogo con il Padre – La Sua Parola dall’Alto

Dovete andare nel silenzio, quando volete parlare con Me, che vi ritiriate dal mondo e che vi ritiriate nella vostra cameretta ed ora rivolgete i vostri pensieri unicamente a Me, che vi stacchiate mentalmente dal mondo e da tutte le sue pretese, che non diate spazio a nient’altro nel vostro cuore che a Me e che ora Mi veniate incontro come figli, per sentire anche ed il Mio Discorso. Io voglio una preghiera nello Spirito e nella Verità e questo richiede un totale distacco da tutti i pensieri mondani, richiede un ascoltare dentro di sé, un silenzioso dialogo con il vostro Padre ed un ascolto nell’interiore, ciò che il vostro Padre vi dà ben come Risposta. Le vostre parole non rimangono senza Risposta, se soltanto le ascoltate, quando desiderate un vero dialogo, che parliate a Me ed ora aspettate ciò che vi ho da dire. Io tengo molto volentieri il segreto dialogo con il Mio figlio, dato che poi il figlio estende il suo cuore davanti a Me ed ora gli posso dare una Risposta come serve soltanto alla sua anima. Ma non lo posso mai fare in mezzo al mondo, quando l’uomo viene tirato via in ogni modo da pensieri intimi da suo Padre dall’Eternità. Egli può bensì inviare a Me una brevissima preghiera anche in mezzo al mondo e farà bene di tentarlo il più sovente possibile, affinché invii sempre di nuovo un breve pensiero a Me e così rimane in costante contatto con Me. Ma una vera preghiera nello Spirito e nella Verità, dato che ha assolutamente bisogno del Mio Amore di Padre, si svolge solamente nella cameretta del cuore, nel silenzio ritiro ed intima dedizione del figlio al Padre. Allora è entrata la calma nel cuore dell’uomo e può tenere il dialogo con il Padre e non si pentirà mai più di utilizzare ogni breve tempo per un tale dialogo silenzioso, perché parlo oltremodo volentieri con il Mio figlio ed egli trae da ogni dialogo una grande utilità per la sua anima. All’uomo sarà sovente molto difficile staccarsi dal mondo, verrà ostacolato in ogni modo attraverso il Mio avversario, che cerca sempre di nuovo di disturbare o impedire tali intimi contatti. La volontà dell’uomo però dev’essere più forte e resistere al Mio avversario. Allora l’uomo riceverà anche la Forza e potrà eseguire ciò che vuole: di collegarsi con Me nell’intima preghiera ed ascoltare ciò che dice il Padre. Solo un tale legame intimo rende possibile che voi uomini percepiate la Mia Parola dall’Alto attraverso un prossimo, solo un collegamento nello Spirito e nella Verità rende possibile, che il Mio Spirito Si possa riversare in un vaso aperto. Perciò riposa una grande Benedizione su una tale impresa, sulla premessa di aprirsi a Me e lascia fluire in sé La Mia Corrente di Grazia, perché all’apporto della Mia Parola partecipano innumerevoli anime che desiderano pure di ascoltare la Voce del Padre e che attendono nell’intimo desiderio di essere interpellate dal Padre. Ritiratevi nel silenzio ed ascoltate. Potrete davvero sentire la Voce del vostro Padre e vi risuonerà come una amabile musica, perché ciò che proviene da Me, deve toccare un’anima come un delizioso nutrimento di cui avete nostalgia e che riceverete sempre di nuovo senza restrizione appena lo desiderate. Inviate una preghiera nello Spirito e nella Verità. Elevate i vostri pensieri a Me ed ascoltate ed Io vi parlerò come un Padre parla con Suo figlio e la vostra anima giubilerà e sarà felice di ogni Parola che procede dalla Bocca di Dio.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

RAZGOVOR SA OCEM.... NJEGOVE RIJEČI ODGORE....

Morate se povući u samoću ako želite govoriti sa Mnom.... Ja samo zahtjevam od vas da se iz svijeta povučete u vašu sobicu (Matej 6:6) i onda okrenete/usmjerite svoje misli jedino k Meni.... tako da sebe mentalno odvojite od svijeta i njegovih zahtjeva, tako da u vašem srcu ne ostavite prostora za ništa osim Mene i stoga da Mi prilazite na dječji način kako bi čuli Mene i Moje Riječi. Ja želim molitvu u duhu i istini (Ivan 4:20-24).... koja zahtjeva da sebe potpuno odvojite od svih svjetovnih misli, ona zahtjeva osluškivanje prema unutra, tih razgovor sa vašim Ocem i uho koje iznutra očekuje odgovor kojeg bi vam vaš Otac mogao dati. Vaše riječi neće ostati bez odgovora, samo ako slušate da bi ga čuli .... ako uistinu žudite za razgovorom, tako da Mi se obraćate i naknadno čekate na ono što vam kao odgovor imam za reći.... Ovaj privatni razgovor sa Mojim djetetom Mi je izuzetno ugodan, naposlijetku, dijete otvara svoje srce za Mene tako da Mu mogu dostaviti odgovor koji je naumljen jedino za dobrobit njegove duše. Ipak Ja to nikad ne mogu učiniti sred svijeta, kada je ljudsko biće na svaki način odvraćeno od iskrenih misli o njegovom vječnom Ocu.... On zasigurno može poslati brzu molitvu gore ka Meni čak i sred svijeta, i biti će dobro savjetovan ako što je češće moguće pokuša poslati kratku misao k Meni i na taj način ostaje u stalnom kontaktu sa Mnom.... Ali ispravna molitva u duhu i istini, kada može zasebno/izrazito primiti Moju očevu ljubav, se može dogoditi jedino u sobici njegovog srca, u tihom povlačenju i iskrenoj privrženosti djeteta svojem Ocu.... Onda će mir ući u čovjekovo srce i on može održavati intiman razgovor sa Ocem.... i on nikad neće požaliti što je potrošio dodatno vrijeme u takvom tihom razgovoru, pošto Ja vrlo rado govorim sa Mojim djetetom i ono će iz svakog razgovora izvući puno koristi za svoju dušu.

Odvojiti se(be) od svijeta će čovjeku često biti teško, Moj neprijatelj [[= Sotona]] će ga ometati u tome na sve moguće načine, opet i iznova će ga on pokušati uznemiriti ili spriječiti u tome.... Ali volja ljudskog bića treba biti snažnija i oduprijeti se neprijatelju.... Onda će čovjek primiti snagu i biti sposoban ostvariti svoju namjeru: ujediniti se sa Mnom u iskrenoj molitvi i čuti Očeve Riječi. Jedino prisna veza poput ove će vama ljudima omogućiti čuti Moju Riječ odgore kroz bližnje ljudsko biće.... jedino unija u duhu i istini omogućava Mojem duhu sebe naliti u otvorenu posudu.... I prema tome, veliki blagoslovi počivaju u ovom početku, ovoj namjeri da se postane receptivan za Mene i dopuštanju Mojem pritjecanju milosti da se izlije u samoga sebe. Jer bezbrojne duše sudjeluju u prenošenju Moje Riječi koje također žude čuti Očev glas i sa iskrenom čežnjom čekaju da im se Otac obrati.... Svi vi se trebate povući u samoću i osluškivati.... I možete zaista čuti Očev glas, on će vam zvučati kao ugodna muzika, jer ono što dolazi od Mene vam može podariti jedino sreću i blagoslov, ono što dolazi od Mene mora dodirnuti vaše duše poput izvrsne prehrane za kojom čeznete i koju ćete primiti bez ograničenja čim požudite za njom. Pošaljite molitvu na gore u duhu i u istini.... Podignite vaše misli k Meni i slušajte. I Ja ću vam govoriti kao što otac govori svojem djetetu, i vaša duša će klicati i radovati se na svaku Riječ koja proizlazi iz Božjih usta.

AMEN

Traduttore
Tradotto da: Lorens Novosel