Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Intercessione per le anime nell’aldilà

Voi non sapete quanto devono soffrire le anime che dimorano nel Regno dell’aldilà senza qualsiasi intercessione e che dipende soltanto dalla loro volontà se procedono di un passo. Queste povere anime non possono quasi mai sviluppare questa volontà e tutte le presentazioni da parte degli esseri di Luce che le vanno a visitare sempre di nuovo nel travestimento per portare loro l’aiuto, sono senza successo, perché semplicemente non hanno la Forza per volere e vegetano apaticamente finché viene loro rivolta la Forza da qualche parte. E questo lo può fare soltanto l’intercessione da parte degli uomini. Tutto deve svolgersi secondo la Legge dell’eterno Ordine. Dio non può provvedere ad arbitrariamente con Forza un’anima che ne è totalmente indegna, che né la desidera, né l’accetta, quando le viene offerta oppure le viene portato un qualsiasi aiuto. Ed appunto perché l’anima è troppo debole di intraprendere qualcosa da sé stessa per migliorare la sua situazione, per questo voi dovete pensare a loro nell’amorevole intercessione e pregare sovente per queste povere anime, affinché il Padre possa poi per amor vostro donare la Sua Forza e condurre a quelle anime e lo farà certamente anche, affinché nessuna preghiera d’intercessione rimanga senza effetto. Un’anima di cui si prende cura un uomo sulla Terra nell’amorevole intercessione, non può andare perduta, una volta giunge alla conoscenza che lei stessa deve mettere mano al cambiamento del suo destino. Allora lo farà pure perché sente sensibilmente la Forza che le viene apportata ed ora l’impiega anche secondo la Volontà divina, cioè con lei agirà nell’amore sulle anime che si trovano ugualmente a lei nella miseria. L’amorevole intercessione è l’unico mezzo per aiutare tali anime nell’oscurità, perché così loro stesse imparano a conoscere la Forza dell’amore e capaci di cambiare. Queste anime soffrono indescrivibilmente e sono oltremodo grate quando sono una volta arrivate alla conoscenza e percorrono la retta via che veniva loro indicata. E loro ripagano la loro gratitudine con l’attività salvifica, perché allora vogliono aiutare così come sono state aiutate loro nella loro miseria e tormento. Ma innumerevoli anime non hanno nessun intercessore, innumerevoli anime dimorano nell’oscurità a cui nessun uomo pensa nell’amorevole intercessione. Includetele tutte nelle vostre preghiere, abbiate soltanto la volontà di aiutarle e questa buona volontà condurrà a loro la Forza, in modo che a volte si sentono spinte di salire fuori dall’oscurità ed allora splendono a loro anche temporaneamente delle scintille di Luce che le stimolano a seguirle. Dei pensieri compassionevoli che voi inviate in queste sfere oscure, provocano sempre piccole rivoluzioni, che gli esseri cercano di istruirsi reciprocamente che cosa sarebbe da fare, per uscire dal loro stato tormentoso e se l’intercessione non cessa, il desiderio dell’anima diventa sempre più forte. Ed allora subentra anche un cambiamento, mentre viene data loro l’occasione di abbandonare l’abisso e di partecipare agli insegnamenti che vengono loro offerti in forma di scintille di Luce e che fanno loro bene. E’ una grande opera di misericordia aiutare quelle anime, perché da sole non si possono più aiutare e dipendono dall’aiuto estraneo. Difficilmente accettano l’aiuto che viene offerto loro direttamente nel Regno dell’aldilà perché sono troppo deboli per volere e perciò hanno dapprima bisogno di apporto di Forza che voi uomini potete trasmettere a loro mediante l’amorevole intercessione. Queste sono le opere d’amore che voi potete svolgere ancora sulle anime oltre la morte e che hanno sovente maggior significato perché possono essere un’opera di salvezza per queste anime, che le guida fuori dall’oscurità e le fa giungere alla vita. Ma se queste anime sono una volta salvate, quando hanno preso la via della Luce, allora sono diventate anche ferventi aiutanti per altre anime, che dimoravano pure nell’oscurità, perché non dimenticano in eterno la loro miseria e perciò saranno anche eternamente grate.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Intercessão para almas além....

Não sabeis quanto têm de sofrer as almas que permanecem no reino do além sem qualquer intercessão e de cuja vontade depende apenas se dão um passo em frente. Estas pobres almas, na sua maioria, não conseguem reunir esta vontade, e todas as idéias dos seres de luz, que as visitam sempre disfarçadas para lhes trazer ajuda, não têm êxito porque simplesmente não têm força para querer e vegetar apatéticamente até que lhes seja dada força de um lado. E isto só pode ser conseguido por intercessão das pessoas..... Tudo deve proceder de acordo com a lei da ordem eterna.... Deus não pode arbitrariamente dar força a uma alma que é completamente indigna dela, que não deseja nem aceita quando lhe é oferecida ou outra ajuda que lhe seja oferecida.... E precisamente porque a alma é demasiado fraca para fazer algo por si mesma para melhorar a sua situação, vós, humanos, deveis recordá-la em amorosa intercessão e rezar muitas vezes por essas pobres almas, para que o Pai, em nome do vosso amor, possa então dar a Sua força e fornecê-la a essas almas e certamente o fará, para que nenhuma oração intercessória fique sem efeito. Uma alma cuidada por uma pessoa na terra em intercessão amorosa não pode se perder, uma vez que se dá conta de que ela mesma tem que agir para mudar seu destino.... Então também o fará, pois sente visivelmente a força que lhe é dada e então também a aplica de acordo com a vontade divina, ou seja, com isso trabalhará amorosamente nas almas que, como ela, estão necessitadas. A intercessão amorosa é o único meio de ajudar tais almas na escuridão, porque através dela elas mesmas conhecem a força do amor e são capazes de mudar. Estas almas sofrem indescritivelmente e ficam extremamente gratas depois de terem alcançado a realização e tomado o caminho certo que lhes foi apontado.... E eles carregam sua gratidão com a atividade redentora, pois então eles querem ajudar, assim como foram ajudados em suas adversidades e tormentos. No entanto, inúmeras almas não têm intercessor, inúmeras almas habitam nas trevas, das quais nenhum ser humano se lembra em intercessão amorosa.... Incluam-nos a todos nas vossas orações, apenas tenham a vontade de os ajudar, e esta boa vontade irá fornecer-lhes força para que se sintam temporariamente exortados a ascender das trevas e, em seguida, faíscas de luz também se acenderão para eles, por vezes, o que os inspirará a segui-los. Os pensamentos de compaixão que envias para estas esferas escuras causam sempre pequenas revoltas que os seres tentam instruir uns aos outros sobre o que fazer para sair do seu estado agonizante, e se a intercessão não diminui o desejo da alma torna-se cada vez mais forte. E então uma mudança também ocorre dando-lhes a oportunidade de sair do abismo e participar dos ensinamentos que lhes são oferecidos sob a forma de faíscas de luz e que são benéficos para eles. Ajudar essas almas é uma grande obra de misericórdia, porque elas não podem mais se ajudar sozinhas e dependem de ajuda externa. Eles dificilmente aceitam a ajuda que lhes é oferecida diretamente no reino do além, porque são fracos demais para querê-la e, portanto, precisam primeiro do suprimento de força que vós, humanos, podeis dar-lhes por intercessão amorosa. São as obras de amor que ainda podeis fazer às almas para além da morte e que muitas vezes têm um significado maior porque podem ser uma obra de salvação para essas almas, que as conduz para fora das trevas e as deixa vir à vida. Mas uma vez que tais almas tenham sido salvas, uma vez que tenham entrado no caminho da luz, então elas também terão se tornado ajudantes ávidos por outras almas que também habitam nas trevas.... Pois eles nunca esquecem a sua adversidade e, portanto, também serão eternamente gratos...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL