Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La risalita richiede Forza - L'amore e la preghiera

La via verso l'Alto richiede Forza e soltanto le vie che sono piane oppure che conducono nell'abisso, possono essere anche percorse da uomini senza forza, ma queste vie non sono per la salvezza dell'anima, ma condurranno sempre soltanto nella rovina, allora l'uomo che vuole percorrere la via verso l'Alto deve richiedere la Forza, deve fare di tutto per giungere in possesso della forza, allora supererà anche facilmente tutti gli ostacoli, i quali deve aspettarsi nella sua risalita. Ma appena c'è la volontà di percorrere la risalita, non gli mancherà nemmeno la Forza; perché questa volontà dimostra anche il desiderio per Dio ed Egli provvede con la Forza ognuno che vuole giungere a Lui. Si può chiedere la Forza, allora tali preghiere trovano anche certamente l'Ascolto. Ma può anche venir conquistata attraverso l'agire nell'amore, e questo è un mezzo del tutto sicuro per procurarsi la Forza, e la risalita sarà più facile per l'uomo che vive nell'amore. L'amore è Forza, è l'agire insieme con Dio, il Quale E' l'Amore Stesso. Perciò ogni uomo che vive nell'amore, può utilizzare la Forza di Dio, perché Lui Stesso E' poi in lui e con la Sua Forza all'uomo riuscirà tutto ciò che intraprende. Perciò, nessun uomo, che osserva i Comandamenti dell'amore per Dio ed il prossimo deve temere la risalita. Costui percorrerà la via e non si accorgerà che sta salendo; non troverà nessun ostacolo, perché li eliminerà con facilità. La via non gli costerà più nessuno sforzo, perché lui stesso è così colmo di Forza, che potrebbe percorrere con leggerezza delle vie ancora molto più difficili, perché ha superato ogni debolezza. Ma se è trascurato nell'amore per il prossimo, allora sarà anche trattenuto come da una catena, quando vuole percorrere la via verso l'Alto. Allora desidererà sempre la via piana, che non gli costa nessuno sforzo, non giungerà mai alla meta, ma si perderà sempre di più nell'abisso ed alla fine sprofonderà nella voragine. Perciò sforzatevi, se non siete in grado di cambiarvi del tutto nell'amore, richiedete la Forza, che riceverete certamente, perché Dio valuta la vostra volontà, che tendete verso l'Alto. Abbiate soltanto la seria volontà e potete essere sicuri di ricevere anche la Forza, affinché diventiate anche sempre più ferventi nell'esercitare l'amore per il prossimo. Anche se inizialmente vi è difficile adempiere i divini Comandamenti dell'amore, basta una seria volontà di ricevere la Forza di vivere anche nell'amore, e la vostra Forza si rinvigorirà sempre di più, la risalita verso l'Alto vi diventerà sempre più facile, perché Dio aiuta ogni uomo che tende seriamente verso l'Alto, a Lui. Soltanto non percorrete delle vie piane o quelle che conducono in basso, perché conducono nella rovina e mai alla Beatitudine, a cui ogni uomo deve tendere seriamente finché dimora sulla Terra.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

A ascensão requer força.... Amor e oração....

O caminho para a ascensão requer força, e apenas os caminhos que são iguais ou levam ao abismo também podem ser percorridos por pessoas fracas, mas esses caminhos não são a salvação da alma, mas apenas levarão à ruína, e por isso o ser humano que quer tomar o caminho para a ascensão deve pedir força.... ele deve fazer tudo para obter a posse de forças, então ele também superará facilmente todos os obstáculos com os quais tem de contar durante a sua ascensão. Mas assim que a vontade estiver lá para cobrir a ascensão também não lhe faltará força. Pois esta vontade também demonstra o desejo de Deus, e Deus dá força a todos que querem alcançá-lo. A força pode ser pedida, então tais orações certamente também serão ouvidas.... Mas também pode ser adquirido através da atividade amorosa, e este é um meio muito confiável para adquirir força, e a ascensão será mais fácil para a pessoa que vive no amor. Pois o amor é força, é cooperação com Deus, Quem Ele mesmo é amor.... É por isso que toda pessoa que vive no amor pode fazer uso da força de Deus, pois o próprio Deus estará nele, e com a Sua força o ser humano será bem sucedido no que quer que seja que ele coloque a sua mente. Assim, nenhuma pessoa precisa da ascensão do medo que cumpre os mandamentos do amor a Deus e ao próximo..... Ele percorrerá o caminho e não notará que está subindo; não encontrará nenhum obstáculo porque os superará facilmente. O caminho não lhe custará nenhum esforço, pois ele próprio está tão cheio de forças que poderia tomar caminhos ainda mais difíceis com facilidade, pois superou todas as fraquezas.... Mas se ele é negligente no seu amor pelo próximo, então também o vai segurar como um grilho quando ele quer tomar o caminho para cima.... Então ele sempre ansiará por caminhos pares que não lhe custam esforço, mas então ele nunca alcançará o objetivo, mas sempre se perderá mais no abismo e finalmente afundará no abismo. Portanto, façam um esforço se não forem capazes de se transformar completamente em amor, peçam forças que certamente receberão porque Deus valoriza a vossa vontade que luta pela ascensão.... Basta ter uma vontade sincera e você pode ter certeza de que também receberá força, para que você também fique cada vez mais ansioso em praticar o amor altruísta ao próximo.... E mesmo que seja difícil para você cumprir os mandamentos divinos do amor em primeiro_de.... uma vontade sincera é suficiente para você receber a força para também viver no amor, e sua força aumentará cada vez mais, a ascensão para cima será cada vez mais fácil para você, porque Deus ajuda toda pessoa que se esforça para cima com uma vontade sincera, para Ele.... Apenas não tome caminhos planos ou caminhos que conduzem para baixo, que são de facto fáceis e seduzem as pessoas, mas que levam à ruína e nunca à beatitude.... que todo o ser humano deve lutar seriamente enquanto viver na terra...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL