Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il sapere di Gesù Cristo e la Sua Opera di Redenzione

Nessuno di voi uomini passa attraverso la vita terrena, senza essere stato una volta rimandato a Gesù Cristo, perché a nessuno è ignoto il comandamento dell'amore, non importa a quale religione l'uomo appartenga. Ed appena gli viene insegnato l'amore, gli viene indicata la via verso Gesù Cristo, il divino Redentore, perché vivere l'amore significherà anche irrevocabilmente la Luce della conoscenza, vivere nell'amore procurerà all'uomo la sapienza ed pensieri di colui che conduce una vita nell'amore saranno sempre guidati bene. Allora gli viene guidato il sapere su Gesù Cristo e la Sua Opera di Redenzione, non gli sarà estraneo, l'accetterà senza resistenza, perché attraverso la sua vita nell'amore ha imparato a pensare bene e ne può anche avere la comprensione. Perciò dipende unicamente dalla predisposizione d'animo dell'uomo verso i divini Comandamenti dell'amore, fin dove bada alle indicazione su Gesù Cristo, fin dove vi si sente interpellato. Ma Lui gli è stato indicato ed una volta dovrà rendere conto fin dove ha badato a queste indicazioni. E tutte le dirette indicazioni troveranno risonanza, quando l'uomo vive nell'amore, perché senza amore è cieco nello spirito e quindi senza comprensione per l'Opera di Redenzione come anche per il divino Redentore. Ma l'amore può essere insegnato senza il sapere su Gesù Cristo, e l'uomo può poi conquistare quest'ultimo, quando accetta la divina Dottrina dell'amore e vive di conseguenza. E così è con tutti gli uomini, che dapprima devono venir adempiuti i Comandamenti dell'amore, prima che siano pronti a credere in Colui, il Quale E' l'Amore Stesso, il Quale per amore per l'umanità ha fatto mettere Sé Stesso sulla Croce e per questo Si E' incorporato nell'Uomo Gesù, affinché quest'Opera di Misericordia abbia potuto svolgersi visibilmente davanti agli uomini. E Colui che Si è fatto mettere in Croce per Amore per l'umanità, ha davvero anche la possibilità, di dare conoscenza a tutti gli uomini della sua Opera di Misericordia, e lo farà anche, appena un uomo colmo d'amore si mette a Sua disposizione come vaso d'accoglienza del Suo Spirito, il quale riceve ora anche pienissimo chiarimento su Gesù Cristo e la Sua Opera d'Amore. Perciò serve soltanto una giusta vita nell'amore, per accendere anche una giusta Luce e poter diffondere Chiarezza fra tutti coloro che sono pure volonterosi d'amare e che vorrebbero stare nella Luce della conoscenza. Ma gli uomini devono dapprima avere questa volontà, altrimenti rimangono nell'oscurità dello spirito finché loro stessi non desiderano una Luce. Ma ad ogni uomo risplenderà una volta la Luce, e dipende solo da lui stesso, se la lascia irradiare nel su cuore oppure se si distoglie di malavoglia. Ma la Grazia non passa oltre da lui, ogni uomo nella sua vita terrena avrà un'indicazione su Gesù Cristo, ed ognuno dovrà rendere conto, come vi si è predisposto, come ha reagito al Messaggio d'amore, che lo ha invitato a condurre un camino di vita nell'amore. E rispettivamente sarà anche la sua conoscenza spirituale, rispettivamente gli sarà anche destinata la Luce oppure l'oscurità nella sua vita terrena ed anche una volta nell'Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Wissen um Jesus Christus und Sein Erlösungswerk....

Keiner von euch Menschen geht durch das Erdenleben, ohne einmal auf Jesus Christus hingewiesen worden zu sein, denn keinem ist das Liebegebot unbekannt, ganz gleich, welcher Religion der Mensch angehört. Und sowie ihm nur die Liebe gelehrt wird, wird ihm der Weg gezeigt zu Jesus Christus, dem göttlichen Erlöser. Denn die Liebe zu leben wird unwiderruflich auch das Licht der Erkenntnis bedeuten, in der Liebe zu leben wird dem Menschen Weisheit eintragen, und die Gedanken dessen werden immer recht gelenkt sein, der ein Leben in Liebe führt. Und es wird ihm dann das Wissen um Jesus Christus und Sein Erlösungswerk zugeführt, es wird ihm nicht fremd sein, er wird es ohne inneren Widerstand annehmen, weil er durch sein Liebeleben recht denken gelernt hat und auch für alles Verständnis aufbringen kann. Und darum hängt es allein von der Einstellung des Menschen zu den göttlichen Liebegeboten ab, wieweit er der Hinweise zu Jesus Christus achtet, wieweit er sich von Ihm angesprochen fühlt. Aber er ist auf Ihn hingewiesen worden und wird sich einstens dafür verantworten müssen, wieweit er dieser Hinweise geachtet hat. Und auch die direkten Hinweise werden erst dann Resonanz finden, wenn der Mensch in der Liebe lebt, weil ohne die Liebe er blind im Geist und also ohne jegliches Verständnis ist für das Erlösungswerk sowohl als auch für den göttlichen Erlöser. Aber die Liebe kann gelehrt werden ohne Wissen um Jesus Christus, und es kann der Mensch dann letzteres gewinnen, wenn er die göttliche Liebelehre annimmt und danach lebt.... Und so ist es bei allen Menschen, daß zuerst die Liebegebote erfüllt werden müssen, ehe sie bereit sind, zu glauben an Den, Der die Liebe Selbst ist, Der Sich aus Liebe zur Menschheit ans Kreuz schlagen ließ und Sich darum in dem Menschen Jesus verkörpert hat, auf daß dieses Erbarmungswerk den Menschen sichtbar vor sich gehen konnte. Und Der Sich also ans Kreuz schlagen ließ aus Liebe zur Menschheit, Der hat auch wahrlich die Möglichkeit, alle Menschen von Seinem Erbarmungswerk in Kenntnis zu setzen, und Er wird dies auch tun, sowie sich ein liebeerfüllter Mensch als Aufnahmegefäß Seines Geistes Ihm zur Verfügung stellt, der nun auch vollste Aufklärung erhalten wird über Jesus Christus und Sein Liebewerk. Darum ist nur ein rechtes Liebeleben nötig, um auch ein rechtes Licht anzuzünden und Helligkeit verbreiten zu können unter allen, die gleichfalls liebewillig sind und im Licht der Erkenntnis stehen möchten. Aber diesen Willen müssen die Menschen vorerst haben, ansonsten sie in der Dunkelheit des Geistes verbleiben so lange, bis sie selbst ein Licht begehren.... Doch jedem Menschen wird einmal das Licht leuchten, und es liegt nur an ihm selbst, ob er es in sein Herz einstrahlen lässet oder sich unwillig abwendet.... Aber die Gnade geht nicht an ihm vorüber, ein jeder Mensch wird in seinem Erdenleben einen Hinweis erfahren zu Jesus Christus, und ein jeder wird sich verantworten müssen dereinst, wie er sich dazu einstellte.... wie er reagiert hat auf die Liebebotschaft, die ihn aufforderte, einen Lebenswandel in Liebe zu führen.... Und entsprechend wird auch seine geistige Erkenntnis sein, entsprechend wird Licht oder Finsternis ihm beschieden sein im Erdenleben und auch dereinst in der Ewigkeit....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde