Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’amore misericordioso per il prossimo

Dovete ardere d’amore misericordioso verso la miseria del prossimo, quando vi chiedono aiuto e voi potete dare loro quest’aiuto, Dovete sentire la loro miseria come fosse la vostra, per aiutare ora con tutte le forze, e risveglierete in cambio l’amore nel prossimo, e la fiamma dell’amore si diffonderà e farà dei cerchi sempre maggiori, l’uomo amorevole rafforzerà anche la sua disponibilità d’aiutare ed anche l’amore corrisposto dal prossimo troverà sempre nuovo nutrimento. La fiamma dell’amore s’ingrandirà e spingerà verso di Me, dato che Io Sono l’Eterno Amore. L’amore per Me può essere messo alla prova soltanto mediante l’amore disinteressato per il prossimo, perché amare Me come l’Essere più perfetto nell’Infinito non è difficile, ma amare il prossimo con tutte le sue debolezze ed imperfezioni, allora soltanto è una dimostrazione che l’uomo ha un cuore sensibile, volonteroso d’amare e che vorrebbe manifestare volentieri questo amore che sonnecchia in lui nei confronti di questo prossimo debole, inerme, che viene a lui nella sua miseria. Questo amore è quindi la misericordia ed è nata veramente nel cuore dell’uomo e dimostra l’amore per Me, perché amare un essere imperfetto conferma soltanto l’amore per l’Essere perfetto, che E’ il Creatore di tutto ciò che circonda l’uomo, quindi anche il prossimo, che perciò ha il diritto al vero amore fraterno secondo la Volontà di Dio. L’amore per il prossimo non potrà mai essere reso per illusione perché l’uomo dimostra al prossimo amore, oppure lo lascia nella sua miseria. Ma non lenirà mai la sua miseria, se non ne è costretto mediante altri vantaggi materiali, che però poi non fanno più parte del campo dell’amore per il prossimo, come viene preteso da Me da voi uomini. Prestare l’aiuto per via di vantaggio terreno, è nei Miei Occhi uguale ad un’omissione, perché soltanto il disinteresse è autentico amore per il prossimo, come Io lo richiedo tramite il Mio Comandamento. Quello che viene fatto per calcolo, non cade sotto l’adempimento di questo Comandamento, ma è un’opera morta, che non trova la Mia Considerazione. Ma voi uomini non potete illuderMi, perché Io guardo nei vostri cuori. E perciò Io richiedo l’ardore d’amore misericordioso, un sentimento di amore misericordioso, che è per il vostro prossimo che si trova nella miseria. Questo soltanto Io considererò e valuterò come una dimostrazione del vostro amore per Me, vostro Dio e Padre, che v’insegue nel Suo Amore che non finisce mai e Che vuole attirarvi a Sé nell’amore misericordioso. E vi è stata indicata una misura, quale amore dovete donare al prossimo. Dovete amarlo come voi stessi. Lo stesso che pretendete per voi, lo dovete far giungere a lui, cioè, dovete aiutarlo con tutte le forze e pensare sempre, che farà bene anche a voi, quando voi ricevete lo stesso aiuto dal vostro prossimo. Non dovete mai pensare, di non aver nessun obbligo verso il vostro prossimo, perché Io vi ho caricato questo obbligo mediante il Mio Comandamento, con l’aggiunta: “come voi stessi”. Io concedo a voi uomini una certa misura di amor proprio, e rispettivamente dovete amare il prossimo: “come voi stessi”. E questa frase aggiunta vi obbliga, di pensare sempre al prossimo, come voi pensate anche sempre soprattutto a voi stessi e questo non vi viene rinnegato. Ma appena vi prendete anche cura del prossimo, è giustificato anche il vostro amor proprio, e presto non supererà più la giusta misura. Perché voi aumenterete nell’amore misericordioso per il prossimo e così dimostrerete anche sempre un amore più profondo per Me, osserverete i Miei Comandamenti e per ciò diventerete davvero beati.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Caridade Compassiva....

Você deve brilhar com amor misericordioso para com a necessidade do seu semelhante quando você é abordado para pedir ajuda e você é capaz de ajudá-los. Deves sentir as suas dificuldades como as tuas, a fim de ajudar o melhor possível, e despertarás o amor recíproco no teu próximo, e a chama do amor se espalhará e atrairá círculos cada vez mais amplos, a pessoa amorosa também aumentará a sua vontade de ajudar e o amor recíproco no seu semelhante também encontrará constantemente novo alimento.... A chama do amor aumentará e se empurrará para Mim, Quem é o Eterno Amor.... O amor por Mim só pode ser demonstrado através do amor altruísta ao próximo, pois amar Mim como o Ser mais perfeito no infinito não é difícil.... Mas amar o próximo com todas as suas fraquezas e defeitos é apenas a prova de que o ser humano tem um coração compassivo e amoroso e que gostaria de expressar o amor adormecido dentro dele a esse vizinho fraco e indefeso que vem até ele em sua adversidade. Este amor é portanto misericórdia e nasce verdadeiramente no coração humano.... e prova o amor por Mim, por amar um ser defeituoso só confirma o amor pelo Ser perfeito, que é o Criador de tudo o que rodeia o ser humano, portanto também do próximo, que por isso tem de reivindicar o verdadeiro amor fraterno segundo a vontade de Deus.... O amor ao próximo também nunca pode ser fingido, pois o ser humano ou mostra amor ao próximo ou o deixa na sua adversidade. Mas ele nunca aliviará a sua adversidade se não for obrigado a fazê-lo por outras vantagens materiais que, no entanto, já não se enquadram na área do amor de vizinhança, como vos é exigido por Mim.... Prestar ajuda em nome da vantagem terrena é igual a uma omissão aos Meus olhos, pois só o altruísmo é verdadeiro amor ao próximo, como eu o exijo através do Meu mandamento. O que é feito fora do cálculo não se enquadra no cumprimento deste mandamento, mas é um trabalho morto que não recebe a Minha atenção. Mas vocês humanos não me podem enganar, pois eu vejo nos vossos corações.... E por isso eu exijo amor misericordioso.... um sentimento de amor misericordioso que se aplica ao seu próximo em necessidade.... Só isto considerarei e valorizarei como uma prova do vosso amor por Mim, vosso Deus e Pai, que vos persegue com o Seu amor sem fim e vos quer atrair a Si em amor misericordioso.... E foi-te dada uma medida sobre o amor que deves dar ao teu próximo.... Vocês devem amá-lo como a vocês mesmos.... O mesmo que vocês reclamam para si mesmos, vocês também devem dar a ele, ou seja, devem ajudá-lo o melhor que puderem e sempre lembrar que também seria bom para vocês se recebessem a mesma ajuda de seus companheiros humanos..... Nunca devereis pensar que não tendes nenhuma obrigação para com o vosso próximo, pois eu vos impus essa obrigação através do Meu mandamento, através do acréscimo "como a vós mesmos".... Concedo-vos, humanos, uma medida de amor-próprio e, portanto, deveis amar o vosso próximo "como a vós próprios....". E esta adição obriga-vos a recordar sempre o vosso próximo, tal como vós também vos lembrais predominantemente de vós próprios e isto também não vos é negado. Mas assim que você também cuida do seu próximo, o seu amor-próprio também é justificado, e em breve também não excederá mais a medida certa.... Pois aumentará o amor misericordioso ao próximo e assim demonstrará também um amor cada vez mais profundo por Mim.... você cumprirá Meus mandamentos e será verdadeiramente abençoado como resultado...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL