Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Dottrina divina dell'amore - Comandamenti rilasciati da uomini

Da voi viene preteso solo poco durante la vita terrena, perché Mi accontento del tutto del vostro amore per Me e per il prossimo. Ma vi ho dato solamente questi due Comandamenti quando camminavo sulla Terra, ed anche oggi pongo a voi solo queste due pretese, perché allora adempite tutto, se soltanto adempite questi due Comandamenti: di amare Me sopra tutto ed il prossimo come voi stessi. Perciò questo Comandamento è il più importante di tutti i comandamenti, che la volontà umana ha ancora aggiunto e perciò pone a voi delle pretese, che voi tendete ad adempiere con grande fervore. Ma questi comandamenti rilasciati umanamente non vi procureranno la maturità dell'anima, quando viene disatteso l'amore, quando i Miei Comandamenti dell'amore vengono retrocessi e quindi viene messo in dubbio il loro adempimento. Allora potete essere ferventi quanto volete in ciò che degli uomini pretendono da voi, non svolgerete il cambiamento dell'essere, che è scopo e meta della vostra vita terrena e che è l'unico Desiderio che vi viene posto. Dovete badare alla Mia Voce, non dovete mancare di accettare la Dottrina dell'amore, che ho predicato sulla Terra come l'Uomo Gesù e che indico sempre di nuovo attraverso la Mia Parola. L'amore è la cosa più sublime. Dovete accendere l'amore in voi, perché soltanto l'amore stabilisce il collegamento da voi a Me, solo l'amore vi fa diventare perfetti, e soltanto tramite l'amore giungete alla Beatitudine. Se voi uomini osservaste sempre soltanto i vostri pensieri, parole ed azioni e lasciaste sempre regnare l'amore, molto presto vi rendereste conto, che non esiste nulla di più beatificante, che esercitare l'amore al prossimo e con ciò dimostrereste il vostro amore per Me. Ma se lasciate inosservato l'amore, potete esaurirvi in qualsiasi azione e parola, sono inutili per l'anima, perché sono inutili davanti a Me, Che non vi ho dato mai tali comandamenti, che non pretendono da voi nient'altro che amore. Voi uomini badate però troppo ai desideri degli “uomini”, e non badate al Desiderio del vostro Dio e Padre. Eseguite con fervore quelle pretese, vi accontentate in formalità ed usi e non vi rendete conto per nulla che cosa sarebbe ben stato il Mio Scopo con l'adempimento di tali comandamenti, che venivano rilasciati da uomini e dovrebbero essere stati sanzionati da Me. Ma riflettete come siano da mettere in sintonia con il Mio Amore, Sapienza e Potere, quello che considerate voi come comandamenti importanti e li eseguite con fervore. Vi fate un concetto del tutto sbagliato del Mio Essere, vi inventate delle cose, che non hanno davvero nessuna giustificazione spirituale o sensata, ma credete, che vi Sia Io dietro a ciò e pretenda da voi l'adempimento di tali comandamenti rilasciati da uomini. Io voglio da voi soltanto l'amore, questo lo guardo con Occhi compiacenti, e questo vi verrà messo in conto una volta nel Mio Regno, nel quale potete entrare, quando vi siete formati nell'amore, com'è il vostro compito nella vita terrena. Ed adempite del tutto il Mio Desiderio, se soltanto esercitate questo amore, perché allora assumete di nuovo il vostro essere primordiale che era amore, ed adempite lo scopo della vostra vita terrena: Vi unite di nuovo tramite l'amore con Me, dal Quale siete una volta usciti nella più sublime perfezione.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Göttliche Liebelehre.... Menschlich erlassene Gebote....

Wenig nur wird von euch verlangt während des Erdenlebens, denn Ich lasse Mir vollauf genügen an eurer Liebe zu Mir und zum Nächsten. Ich habe euch nur diese zwei Gebote gegeben, als Ich auf Erden wandelte, und diese beiden Forderungen stelle Ich auch heut nur an euch, weil ihr dann alles erfüllet, wenn ihr nur diese zwei Gebote erfüllt: Mich über alles zu lieben und euren Nächsten wie euch selbst.... Es ist dieses Gebot daher das wichtigste von allen Geboten, die Menschenwille noch hinzufügte und daher an euch Anforderungen stellt, die ihr überaus eifrig zu erfüllen trachtet. Aber diese menschlich erlassenen Gebote werden euch nicht die Seelenreife eintragen, wenn die Liebe außer acht gelassen wird, wenn Meine Liebegebote zurückgestellt und also ihre Erfüllung in Frage gestellt werden. Dann könnet ihr noch so eifrig tun, was Menschen von euch verlangen.... ihr werdet nicht die Wesenswandlung vollziehen, die Zweck und Ziel eures Erdenlebens ist und die das einzige Verlangen ist, das Ich an euch stelle. Und ihr solltet Meiner Stimme achten, ihr solltet nicht versäumen, die Liebelehre anzunehmen, die Ich als Mensch Jesus auf Erden gepredigt habe und auf die Ich immer wieder hinweise durch Mein Wort.... Die Liebe ist das Höchste.... Die Liebe sollet ihr entzünden in euch, denn nur allein die Liebe stellt den Zusammenschluß her von euch mit Mir, nur die Liebe läßt euch vollkommen werden, und nur durch die Liebe gelangt ihr zur Seligkeit. Und würdet ihr Menschen immer nur eure Gedanken, Worte und Handlungen beachten und die Liebe stets walten lassen, ihr würdet sehr bald auch selbst innewerden, daß es nichts Beseligenderes gibt, als Liebe zu üben am Nächsten und dadurch auch eure Liebe zu Mir zu beweisen. Lasset ihr aber die Liebe außer acht, dann könnet ihr euch in sonstigen Taten und Worten erschöpfen.... sie sind wertlos für die Seele, weil sie wertlos sind vor Mir, Der Ich euch niemals solche Gebote gegeben habe, die anderes als nur Liebe von euch fordern. Ihr Menschen aber achtet zu sehr auf "Menschen"-Verlangen, und des Verlangens eures Gottes und Vaters achtet ihr nicht.... Ihr kommt jenen Anforderungen eifrig nach, lasset euch an Formen und Gebräuchen genügen und gebt euch keine Rechenschaft darüber, was Ich wohl bezweckt haben könnte mit dem Erfüllen solcher Gebote, die von Menschen erlassen wurden und von Mir sanktioniert sein sollen.... Überlegt euch doch, wie wohl Meine Liebe, Weisheit und Macht damit in Einklang zu bringen sind, was ihr als wichtige Gebote ansehet und ihnen eifrig nachkommt. Ihr macht euch von Meinem Wesen einen ganz falschen Begriff, ihr dichtet euch Dinge zusammen, die wahrlich keine geistige oder sinnvolle Berechtigung haben, aber ihr glaubt, daß Ich dahinterstehe und von euch das Erfüllen solcher von Menschen erlassenen Gebote verlange.... Ich will nur Liebe von euch, und diese beweiset ihr Mir nur durch uneigennützige Nächstenliebe. Was ihr eurem Nächsten tut in wahrhaft brüderlicher Liebe, das sehe Ich mit wohlgefälligen Augen an, und das wird euch angerechnet werden dereinst in Meinem Reiche, in das ihr nur eingehen könnet, wenn ihr euch zur Liebe gestaltet habt, wie es eure Aufgabe ist im Erdenleben.... Und ihr erfüllt ganz und gar Mein Begehr, wenn ihr nur diese Liebe übet, denn dann nehmet ihr wieder euer Urwesen an, das Liebe war, und ihr erfüllet euren Erdenlebenszweck: Ihr schließet euch durch die Liebe wieder mit Mir zusammen, von Dem ihr einstens in höchster Vollkommenheit euren Ausgang genommen habt....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde