Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Le Porte per il Regno di Luce E’ Gesù Cristo

Entra per la Porta della Luce chiunque abbia trovato Gesù Cristo, che è in un vivo rapporto con Lui che è un vero cristiano di fatto ma non un cristiano di forma. E perciò per ogni uomo è un pensiero felice, sapersi unito con Gesù Cristo, perché allora gli è anche sicuro il Regno di Luce, perché allora non deve temere la morte ed il tempo, che lo attende dopo la morte nell’aldilà. Ma con ciò s’intende un’intima unione, un legame che fa riconoscere l’uomo che fa parte di coloro, per i quali Gesù Cristo è morto sulla Croce. E questo legame sarà sempre là, dove l’uomo vive nell’Amore e con ciò è già sulla via per il seguito di Gesù. Quest’uomo attraverso l’amore sarà di spirito illuminato, saprà del significato dell’Opera di Redenzione, riconoscerà bene la Missione di Gesù sulla Terra e perciò voler anche egli essere partecipe all’Opera di Misericordia, che l’Uomo Gesù ha compiuto sulla Terra nell’Involucro dell’Eterno Spirito di Dio. Perché chi sa di questa grande Opera di Redenzione e della sua motivazione, non può fare altro che dedicarsi con tutto il cuore a Gesù Cristo e di appartenerGli in tutta l’intimità per il tempo e l’Eternità. Ma per questo ci vuole l’illuminazione tramite lo spirito, per questo ci vuole una vita d’amore, che rende possibile quest’illuminazione e per questo ci vuole la volontà, di vivere sulla Terra secondo lo scopo e la meta, per questo ci vuole la volontà per il bene, che introdurrà sempre il collegamento con Dio in Gesù Cristo. Ma è da considerare felice l’uoo, che ha questo intimo amore per Gesù Cristo, che si è unito a Lui di tutto cuore e Lo proclama davanti agli uomini fino alla sua morte. Perché costui entrerà nel Regno, che Gesù Cristo Stesso gli ha aperto mediante la Sua morte sulla Croce. Il vivo collegamento con Lui premette una profjda fede ed una tale fede appunto di nuovo l’amore, una vita nell’amore disinteressato per il prossimo, tramite la quale la fede viene risvegliata alla vita e l’uomo ha ora la “certezza”, dove prima ancora chiedeva e dubitava. Chi chiama propria una tale fede, è veramente da lodare felice già sulla Terra; è come una roccia e su una tale fede è fondata la vera Chiesa di Cristo, cioè soltanto costui appartiene alla Chiesa fondata da Gesù, perché possiede una tale salda fede resa viva dall’amore. Ma allora l’uomo si trova poi già in uno stato di beatitudine, che ha raggiunto questa profondità di fede, perché nulla lo spaventerà più sulla Terra, perché si sa nelle Braccia di Colui Che è morto per lui sulla Croce e perché si sente protetto nelle Sue Braccia. E non lo spaventerà nemmeno più la morte, si sfilerà soltanto un involucro esterno ed entrerà in un altro Regno, che è Luce e Beatitudine e che è la sorte di ogni uomo, che crede vivamente in Gesù Cristo.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Jesus Christ is the gate into the kingdom of light ....

Every person who has found Jesus Christ, who has a living relationship with him, who is a truly active Christian and not a Christian who merely observes formalities, will enter through the gate of light. This is why the thought of being united with Jesus Christ makes every person happy, because then he will be assured of the kingdom of light, he will not need to fear death and the time awaiting him in the afterlife. But a heartfelt bond is meant by this, a bond which makes the person realise that he belongs to those who Jesus Christ died for on the cross. And this bond can always be found where a person lives a life of love and thereby already takes the path of following Jesus .... This person will be spiritually brightly enlightened through love, the significance of the act of Salvation will be known to him, he will recognise Jesus’ mission on earth correctly and will therefore also want to partake of the act of mercy which Jesus, the human being, accomplished on earth as the shell of the eternal divine Spirit .... . For anyone who knows about this immense work of redemption and its reasons cannot do anything but commit himself wholeheartedly to Jesus Christ and closely adhere to him for time and eternity .... However, it requires enlightenment through the spirit, it requires a life of love which makes this enlightenment possible in the first place, and it requires the will to live on earth according to its purpose and goal .... it requires the resolve for good, which always initiates the connection with God in Jesus Christ .... Yet a person can consider himself fortunate if he feels this heartfelt love for Jesus Christ, if he has joined Him with all his heart and professes Him to people until he dies .... for he will enter the kingdom which Jesus Christ Himself opened to him through His crucifixion .... The living bond with Him presupposes profound faith, and such faith presupposes love again .... a life of selfless neighbourly love, which faith awakens to life and provides the human being with ‘certainty’ where he had previously still questioned and doubted .... Anyone who can call such faith his own can truly already consider himself privileged on earth; he is like a rock, and the true church of Christ is built on such faith, that is, only someone in possession of such firm faith that came alive through love belongs to the church which was founded by Jesus. But then a person having attained this depth of faith will already be in a state of bliss, for nothing on earth will frighten him anymore because he will be aware of being embraced by the One Who had died for him on the cross and he will feel sheltered in His arms. Even death will not frighten him anymore; he will merely discard his external shell and enter a different kingdom, a kingdom of light and bliss, which is the fate of every person who has a living faith in Jesus Christ.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Heidi Hanna