Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Liberarsi dal signore del mondo - La materia

Tutto lo spirituale legato deve una volta diventare libero. Intanto lo spirituale legato nelle Creazioni, nella “forma”, deve terminare una volta il percorso attraverso le Opere della Creazione, per poi poter percorrere come uomo in una certa libertà il cammino sulla Terra, quando è in possesso della libera volontà e può anche agire quasi sempre secondo la sua volontà. In questo tempo deve conquistarsi la totale liberazione dalla forma, perché come uomo è comunque ancora in uno stato legato, da cui deve trovare la via d'uscita in uno stato di Luce, Forza e Libertà e con ciò all'illimitata Beatitudine. Lo stato prima dell'incorporazione come uomo è estremamente tormentoso, ma l'uomo non ne ha nessuna reminiscenza e perciò non percepisce più la sua vita terrena così legata, dato che può gioire di una certa libertà, cioè non vive più sotto la legge dell'obbligo. Ciononostante la sua vita come uomo è estremamente non-libera, se sapesse del suo stato nella perfezione di una volta, nel quale ha veramente vissuto. Ma deve raggiungere di nuovo questo stato, come non può essere diversamente per un essere divino, perché per la perfezione ci vuole assoluta libertà, come pure la Forza e la Luce, che all'uomo come tale sono suoi propri soltanto in una misura molto limitata. Ma la Libertà, la Luce e la Forza fanno parte della Beatitudine, del diritto di essere un'Immagine di Dio, che può creare ed agire in tutta la perfezione. E per questo a voi uomini è stata data la vita terrena, affinché usciate così dall'essere legato, che tiene catturato il vostro io finché avete raggiunto un grado di perfezione che vi rende liberi. Siete legati tramite l'avversario di Dio, il quale ha derubato sé stesso di tutta la perfezione e vuole mantenere anche tutti voi come il suo seguito nella stessa situazione. Perciò vi renderà difficile di liberarvi di lui. Cercherà di trasmettervi tutto ciò che vi tiene legati nella materia, che è il suo regno ed è il contrario del Regno della Libertà; perché la materia è lo spirituale legato, che è ancora privo di qualsiasi libertà. Finché l'avversario di Dio ha un'influenza su di voi attraverso la materia, finché dunque può nutrire ed aumentare il desiderio per la materia, fino ad allora voi stessi vi trovate nel legame più duro, fino ad allora siete caduti sotto a colui che è un nemico di qualsiasi libertà, di qualsiasi Forza e qualsiasi Perfezione. Lui tiene il suo seguito in queste dure catene, e gli uomini rimangono liberamente con lui nello stato legato, finché non si staccano dalla materia, che è il loro compito sulla Terra, che si liberino dal loro stato legato, che tendano alla Libertà, alla Luce ed alla Forza e chiedano questi seriamente a Dio, il Quale Solo Lui può restituire loro la Libertà, che loro stessi una volta si sono giocati liberamente. Solo nella Libertà esiste una Beatitudine e finché l'avversario di Dio vi tiene ancora incatenati, siete infelici: Ma lui vi tiene legati finché desiderate ciò che gli appartiene, appena desiderate i possedimenti di questo mondo, appena vi lasciate ancora sedurre dalla materia ed è la vostra padrona, finché non l'avete ancora superata e non desiderate dei beni spirituali al posto suo. Quante volte la vostra vita terrena è una corsa a vuoto, quanto voi uomini siete ancora legati con tutto ciò che appartiene al mondo materiale, e quanto vi è difficile staccarvene! E ciononostante questa è la meta della vostra vita, lo scopo della vita terrena, è il senso del vostro percorso terreno, affinché impariate a vincere ciò che vi incatena ancora. In questa vita terrena possedete la libertà della volontà, in modo che possiate ben raggiungere la vostra meta, che siete in grado di vincere il mondo, perché ricevete anche la Forza per quello che volete seriamente, per ciò e così potete anche riottenere la vostra libertà, se soltanto perseguito la meta con tutto il cuore, secondo lo scopo di vivere sulla Terra e di staccarvi da colui, che è il padrone del mondo materiale, perché la materia era ed è ancora il vostro carcere, dal quale non dovrebbe esservi troppo difficile liberarvi, perché soltanto nella libertà trovate la vostra Beatitudine e perché potete essere liberi solamente, quando vi staccate da ogni materia che appartiene a colui che vi ha catturato sin da delle Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Tornando-se livre do Senhor do Mundo.... Matéria....

Tudo o que estiver vinculado tornar-se-á um dia livre.... Em primeiro lugar, o ser espiritual ligado nas criações, na "forma", terminará uma vez este caminho através das obras da criação, a fim de então poder cobrir o caminho como ser humano através da Terra num certo grau de liberdade, onde ele está na posse do livre arbítrio e pode também, na sua maioria, agir de acordo com a sua vontade. E durante esse tempo ele adquirirá completa liberdade da forma, pois como ser humano ele ainda está em um estado vinculado do qual encontrará seu caminho para um estado de luz, força e liberdade e, portanto, felicidade ilimitada. O estado anterior à encarnação como ser humano é extremamente agonizante, mas o ser humano não se lembra disso e, portanto, não sente mais a sua vida terrena tão ligada, pois goza de uma certa liberdade, ou seja, já não vive sob a lei da compulsão. E, no entanto, a sua vida como ser humano é extremamente livre se ele soubesse do seu antigo estado de perfeição, no qual ele realmente viveu livremente. Mas ele deve alcançar novamente esse estado, pois é incomparavelmente feliz, é um estado que não pode ser diferente para um ser divino, pois a perfeição inclui liberdade incondicional e também força e luz, que também só podem ser possuídas pelo ser humano enquanto tal, de modo muito limitado. Mas a liberdade, a luz e a força pertencem à bem-aventurança, à pretensão de ser uma imagem de Deus que pode criar e trabalhar em toda a perfeição. E a vida terrena foi-vos dada, humanos, para este fim, para que possais sair da escravidão que mantém o vosso ego aprisionado até alcançardes um grau de perfeição que vos torna livres. E vós estais ligados pelo adversário de Deus que se privou de toda a perfeição e, portanto, também quer manter-vos todos na mesma condição que os seus seguidores. Portanto, ele vai dificultar a sua libertação..... Ele tentará transferir para vós tudo o que vos mantém ligados à matéria, que é o seu reino e se opõe ao reino da liberdade.... Pois a matéria é a que está firmemente ligada e ainda carece de toda a liberdade. Desde que o adversário de Deus tenha influência sobre você através da matéria.... enquanto ele puder nutrir e aumentar o desejo de matéria em vós, enquanto estiverdes na mais dura servidão, enquanto fordes escravos daquele que é inimigo de toda a liberdade, toda a força e toda a perfeição.... Ele mantém seus seguidores nessa dura escravidão, e as pessoas permanecem voluntariamente em escravidão com ele, desde que não se separem da matéria, que é sua tarefa na Terra, que se libertem de sua escravidão, que lutem por liberdade, luz e força e os solicitem sinceramente a Deus, que sozinho pode devolver-lhes a liberdade que uma vez colocaram voluntariamente em risco por si mesmos. Somente na liberdade há felicidade, e enquanto o adversário de Deus ainda o mantém em cativeiro, você está sem felicidade..... Mas ele te mantém preso enquanto desejares o que lhe pertence, enquanto desejares os bens deste mundo, enquanto a matéria ainda puder te seduzir e for teu mestre, enquanto não tiveres superado a matéria e não desejares bens espirituais em vez disso.... E quantas vezes sua vida terrena é uma vida ociosa, quanto vocês humanos ainda estão conectados com tudo o que pertence ao mundo material e quão difícil são capazes de se desligar dele.... E mesmo assim é o seu objetivo na vida, é o propósito da vida terrena, é o sentido da sua vida terrena, que você aprenda a superar o que ainda o amarra. E nesta vida terrena tendes liberdade de vontade, para que possais certamente alcançar o vosso objectivo, para que sejais capazes de vencer o mundo, pois aquilo que desejais seriamente recebereis também a força para o fazer, e assim podereis também recuperar a vossa liberdade se perseguirdes de todo o coração o objectivo de viver na Terra de acordo com o seu propósito e de vos desligardes disso Quem é o senhor do mundo material, pois a matéria foi e ainda é a vossa prisão da qual não deve ser muito difícil para vós serdes livres, porque só encontrareis a vossa felicidade na liberdade e porque só sereis livres quando vos desprenderdes de toda a matéria que pertence àquele que vos aprisionou eternidades atrás...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL