Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Vera Profezia

Il vero Dono della Profezia, l’autentica Profezia, è “l’Agire dello Spirito di Dio” nell’uomo. Chi sa questo, attribuirà anche a tali Profezie il giusto valore, che impegnano, che esse vengano diffuse, perché è la Volontà di Dio, che gli uomini ne sappiano, altrimenti Egli non avrebbe annunciato queste tramite lo spirito dell’uomo. Perché le Profezie non giungono agli uomini per impaurirli oppure per rivelare loro il futuro, ma hanno lo scopo, che gli uomini orientino la loro vita in modo responsabile secondo le Previsioni. Perché ogni uomo saprà, che è ancora modificabile, e che fa soltanto bene a cambiare il suo essere, cioè, di orientarlo secondo la Volontà di Dio, per poi lasciar venire tutto a sé con calma, quello che Dio manda sugli uomini. Il Dono della Profezia quindi impegna. Perciò l’uomo non ha per questo da temere, che annunci qualcosa da sé, perché, dove l’Agire dello Spirito una volta è visibile, l’uomo si trova sempre sotto la Sua Influenza, quando si tratta di un sapere spirituale, di cui fanno parte anche i futuri avvenimenti, che hanno la loro motivazione spirituale e non verrebbero mai menzionati da un uomo di sentimento mondano, che non crede in questi. Chi annuncia qualcosa del futuro in collegamento con degli effetti spirituali, parla su Incarico di Dio, perché ogni uomo di sentimento terreno si rifiuta, di esprimere tali Previsioni e di diffonderle tra gli uomini. E’ nella natura delle cose, che soltanto un uomo risvegliato nello spirito annuncia degli avvenimenti; colui che parla su Incarico di Dio ed ha anche il compito, di aver cura della diffusione, per quanto questo gli sia possibile, perché in questo viene sempre guidato, come è bene, se soltanto bada ad ogni leggero stimolo e si lascia guidare dalla Voce interiore, che è sempre da considerare come l’Espressione dello Spirito. Il Dono della Profezia non è dato a molti uomini, ma i pochi, a cui lo Spirito di Dio annuncia del futuribile, devono provvedere alla loro funzione ed aver cura della diffusione di ciò che ricevono. E non hanno nulla da temere, di agire contro la Volontà di Dio, perché l’umanità deve essere avvertita di ciò che avverrà, e si deve preparare rispettivamente. E lo Spirito da Dio creerà l’occasione, unirà gli uomini, spingerà il profeta dall’interiore quando deve parlare, come lo ammonirà anche dolcemente, quando non è il momento di parlarne. L’uomo deve soltanto badare alla dolce Voce in sé, perché dove lo Spirito da Dio è una volta all’azione, là non rinuncia mai al Suo Agire e guida l’uomo secondo la Volontà di Dio. Questo vi sia detto ancora una volta, che vi trovate davanti a grandi avvenimenti, e che è bene, che l’umanità ne sappia già in anticipo, anche quando sta incredula davanti alle Previsioni. Ma, che venga già annunciato, prima questo diventa a loro una volta evidente, ed allora gli avvenimenti saranno di maggiore effetto sulle anime degli uomini. Allora attribuiranno anche credibilità agli annunci di una vicina fine, che è della massima importanza, perché allora rimane loro solo poco tempo, che possono utilizzare bene per la salvezza della loro anima, se soltanto sono di buona volontà. E Dio non smetterà mai di avvertire e di ammonire, e così Egli indicherà gli avvenimenti futuri anche sempre attraverso la Voce dello Spirito. Non smetterà mai, finché non arriva il Giorno, che farà scaturire grande terrore, perché soltanto pochi potranno salvarsi, e l’uomo ha comunque soltanto bisogno di una giusta predisposizione verso “Lui”, per essere guidato attraverso tutte le miserie e pericoli, oppure quando deve dare la sua vita, troverà preparata una bella Vita nell’Eternità. Non può essere informato abbastanza su ciò che verrà, e voi, che siete colmi dello spirito, dovete sempre soltanto esprimere ciò che vi annuncia lo Spirito. E voi seguirete la Volontà di Dio, che è Egli Stesso Che parla a voi attraverso il Suo Spirito e vuole parlare a tutti gli uomini.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Echte Prophetie....

Die Gabe der Weissagung, die echte Prophetie, ist "Wirken des Geistes Gottes" im Menschen. Wer das weiß, der wird solchen Weissagungen auch den rechten Wert beimessen, der verpflichtet, daß solche verbreitet werden, weil es Gottes Wille ist, daß die Menschen davon erfahren, ansonsten Er nicht solches durch den Geist einem Menschen kundgetan hätte. Denn die Prophezeiungen gehen nicht den Menschen zu, um sie in Angst zu versetzen oder ihnen Zukünftiges zu enthüllen, sondern sie haben den Zweck, daß die Menschen verantwortungsbewußt ihrer Seele gegenüber ihr Leben einstellen den Voraussagen gemäß. Denn ein jeder Mensch wird wissen, daß er noch wandlungsfähig ist und daß er nur guttut daran, sein Wesen zu wandeln, d.h., es dem Willen Gottes gemäß zu richten, um dann auch alles in Ruhe auf sich zukommen lassen zu können, was Gott über die Menschen sendet. Die Gabe der Weissagung also verpflichtet.... Es braucht der Mensch also nicht zu fürchten, daß er aus sich heraus etwas verkündet, weil.... wo das Wirken des Geistes einmal ersichtlich ist.... der Mensch stets unter dieser Einwirkung steht, sowie es sich um geistiges Wissen handelt, wozu auch die künftigen Ereignisse zählen, die ihre geistige Begründung haben und niemals von einem nur weltlich-gesinnten Menschen erwähnt werden würden, der daran nicht glaubt. Wer Zukünftiges kündet im Zusammenhang mit geistiger Auswirkung, der spricht im Auftrag Gottes, denn jeder irdisch gesinnte Mensch weigert sich, solche Weissagungen auszusprechen und sie unter den Mitmenschen zu verbreiten.... Es liegt in der Natur der Sache, daß nur ein geist-geweckter Mensch Ereignisse ankündet, der im Auftrag Gottes spricht, und dieser hat auch die Aufgabe, für die Verbreitung Sorge zu tragen, soweit ihm dies möglich ist. Denn er wird stets dabei geführt, wie es gut ist, wenn er nur jeder leisen Anregung achtet und sich leiten lässet von der inneren Stimme, die immer als Äußerung des Geistes anzusehen ist. Nicht vielen Menschen ist die Gabe der Weissagung gegeben, aber die wenigen, denen der Geist aus Gott Zukünftiges ansagt, sollen ihres Amtes walten und für die Verbreitung dessen Sorge tragen, was ihnen zugeht. Und sie werden nicht zu fürchten brauchen, dem Willen Gottes zuwiderzuhandeln, denn die Menschheit soll aufmerksam gemacht werden auf das Kommende, und sie soll sich entsprechend darauf einstellen. Und der Geist aus Gott wird die Gelegenheiten schaffen, er wird die Menschen zusammenführen, er wird den Propheten drängen von innen, wenn er reden soll, wie er auch ihn leise warnen wird, wenn es nicht angebracht ist, darüber zu sprechen.... Es braucht der Mensch nur zu achten auf die leise Stimme in sich, denn wo der Geist aus Gott einmal am Wirken ist, dort gibt er auch sein Wirken nicht auf und lenket den Menschen dem Willen Gottes gemäß. Das sei euch noch einmal gesagt, daß ihr vor großen Ereignissen steht und daß es gut ist, wenn die Menschheit schon zuvor darum weiß, selbst wenn sie den Voraussagen ungläubig gegenübersteht. Aber daß es zuvor schon verkündet (wird = d. Hg.), das wird ihnen einmal offenbar, und dann werden die Ereignisse von größerer Wirkung auf die Seelen der Menschen sein, und sie werden auch den Ankündigungen eines nahen Endes Glauben schenken, was von allergrößter Bedeutung ist, denn es bleibt ihnen dann noch eine kurze Zeit, die sie gut für ihr Seelenheil verwenden können, wenn sie nur eines guten Willens sind. Und es wird Gott nicht aufhören, zu mahnen und zu warnen, und so wird Er auch immer wieder durch die Stimme des Geistes die Menschen hinweisen auf die kommenden Geschehen, Er wird nie aufhören, bis der Tag gekommen ist, der großes Entsetzen auslösen wird, weil sich nur wenige werden retten können und doch nur der Mensch die rechte Einstellung zu Ihm zu haben braucht, um hindurchgeführt zu werden durch alle Nöte und Gefahren, oder.... wenn er sein Leben hingeben muß.... ihm ein schöneres Leben beschieden ist in der Ewigkeit.... Es kann nicht genug darauf hingewiesen werden, was kommt, und ihr, die ihr geisterfüllt seid, sollet nur immer aussagen, was der Geist euch kündet.... und ihr werdet dem Willen Gottes nachkommen, Der Selbst durch Seinen Geist zu euch spricht und zu allen Menschen sprechen will....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde