Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Ricordare la morte sulla Croce di Gesù

Ogni cammino verso la Croce di Cristo significa un rivolgere i pensieri a Lui, il divino Redentore, in ricordo dei Suoi incommensurabili sofferenze e dolori e della Sua morte tormentosa, un rendersi conto di ciò che l'Uomo Gesù, nel Quale Dio Stesso Si E' incorporato, aveva preso su di Sé la colpa di peccato dell'intera umanità per espiarla, che quindi l'uomo stesso, che pensa a Lui, fa parte pure dei peccatori, per i quali Gesù è morto, che deve riconoscere e confessare questa sua colpa di peccato davanti a Lui, al Quale ora pensa, verso la Cui Croce ha preso la sua via. L'uomo deve sempre di nuovo rendersi conto della grande colpa, che era il motivo dell'Opera di Redenzione, la Divenuta Uomo di Dio in Gesù e della Sua morte sulla Croce. L'uomo deve sempre di nuovo ricordare che la sua colpa era stata estinta, ma che egli stesso deve anche avere la volontà di far parte della cerchia dei redenti, per i quali Gesù ha compiuto l'Opera di Redenzione. La sua colpa era gigantesca, così grande che l'uomo stesso non l'avrebbe mai potuta estinguere, perché l'essere si era ribellato contro Dio, il Quale riconosceva come Dio e Padre e si è comunque sollevato contro di Lui. L'essere stesso non poteva estinguere questa colpa e sarebbe rimasto in eterno nell'infinita, grande lontananza da Dio, se non Si fosse impietosito dei Suoi fratelli caduti un Uomo, il Quale Era totalmente senza peccato, ma che voleva soffrire e morire per amore per i peccati dei prossimi. Ai fratelli una volta caduti mancava l'amore, avevano rinunciato all'Amore di Dio e questo era il grande peccato. Ma Quell'Uomo era colmo d'Amore ed ha donato questo Amore ai suoi fratelli caduti, cioè Egli Si E' sacrificato a Dio per la colpa di costoro, e Dio ha accettato questo Sacrificio. Non un Essere di Luce ha portato il Sacrificio, ma un Uomo debole, che stava sotto le stesse Leggi come i Suoi prossimi ed il Quale ha avuto dall'Amore la Forza per l'Opera di Misericordia, che doveva estinguere la colpa ed ha liberato di nuovo la via agli esseri per giungere al Padre; perché “l'Amore Stesso” Era la Forza e l'Uomo Gesù era così colmo d'Amore, che voleva compiere l'Atto della Redenzione e che Dio Stesso poteva prendere Dimora in quest'Uomo, il Quale E' l'Eterno Amore Stesso. E così Dio Stesso ha percorso la Via verso la Croce, Egli Stesso ha portato il peso del peccato dell'umanità, Egli Stesso ha subìto la morte più amara sulla Croce ed ha portato così la Redenzione agli uomini schiavizzati attraverso il peccato, coloro che vogliono essere redenti e prendere pure la via verso la Croce nella volontà di ritornare a Dio, che poi conoscono e riconoscono anche Dio Stesso in Gesù Cristo e si liberano della loro colpa di peccato. Ma nessun uomo può parlare del Perdono della sua colpa, se lui stesso non ha la volontà di diventare libero dalla sua colpa e perciò percorre liberamente la via verso la Croce, quindi invoca Gesù Cristo per l'Aiuto e la Misericordia per il Perdono della sua colpa di peccato. Deve rendersi conto che rimane separato da Dio, finché non gli è rimessa la colpa primordiale, che consiste nel fatto che si è liberamente allontanato da Dio e perciò deve liberamente ritornare a Lui, mentre riconosce il Padre in Gesù Cristo come Redentore dell'umanità e chiede a Lui il Perdono della colpa, che gli verrà anche dato per via di Gesù Cristo; perché l'Opera di Redenzione è stata compiuta dall'incommensurabile Amore di Dio, è stata compiuta per tutti gli uomini, ma la Redenzione dev'essere richiesta coscientemente. La via verso la Croce dev'essere percorsa nella piena consapevolezza della sua colpa e la ferma volontà di venire redento.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Comemoração da morte de Jesus na crossu....

Cada caminhada para a cruz de Cristo significa dirigir os pensamentos para Ele, o divino Redentor, em memória do Seu imenso sofrimento e dor e da Sua morte agonizante.... A realização de que o homem Jesus, em Quem Deus se encarnou, assumiu a culpa do pecado de toda a humanidade para expiar.... que o ser humano que se lembra Dele é também um dos pecadores por quem Jesus morreu, que ele também deve reconhecer e confessar a sua culpa de pecado perante Aquele de quem ele se lembra assim.... a cuja cruz ele seguiu o seu caminho. Uma e outra vez o homem deve tomar consciência da grande culpa que foi a causa da obra da redenção.... da encarnação de Deus em Jesus e da Sua morte na cruz. E, uma e outra vez, o ser humano deve lembrar que a sua culpa foi redimida, mas que ele próprio também deve estar disposto a pertencer ao círculo dos redimidos, para quem o ato de Salvação de Jesus foi realizado. A sua culpa era imensa, tão grande que o próprio ser humano nunca poderia tê-la pago, pois o ser se rebelou contra Deus, a quem reconheceu como Deus e Pai e, no entanto, levantou-se contra Ele.... O próprio ser era incapaz de redimir esta culpa e teria permanecido eternamente distante de Deus se o ser humano não tivesse tido pena dos seus irmãos caídos, que estavam completamente sem pecado, mas queriam sofrer e morrer pelos pecados dos seus semelhantes por amor. Aos irmãos caídos faltava amor, eles renunciaram ao amor de Deus e esse foi o grande pecado.... Mas aquele ser humano estava cheio de amor e deu este amor aos seus irmãos caídos, isto é, Ele ofereceu-se a Deus pela culpa deles e Deus aceitou este sacrifício. O sacrifício não foi feito por um ser de luz, mas por um ser humano fraco que estava sujeito às mesmas leis que os seus semelhantes e que só reuniu a força através do amor ao ato de misericórdia que se destinava a redimir a culpa e libertar o caminho dos seres para o Pai novamente. Pois "amor" era a própria força, e o ser humano Jesus estava tão cheio de amor que quis realizar o ato de Salvação e que o próprio Deus pôde tomar morada neste ser humano, que é o próprio Amor Eterno. E assim o próprio Deus percorreu o caminho para a cruz, Ele mesmo carregou o fardo do pecado da humanidade, Ele mesmo morreu a morte mais amarga na cruz e assim trouxe redenção às pessoas que foram escravizadas pelo pecado, que querem ser redimidas e também tomar o caminho para a cruz na vontade de retornar a Deus, que então também reconhece e reconhece o próprio Deus em Jesus Cristo e se torna livre de sua culpa de pecado. Mas nenhuma pessoa pode falar de perdão da sua culpa que não está disposta a libertar-se da sua culpa e que, portanto, toma voluntariamente o caminho para a cruz.... isto é, apela a Jesus Cristo por ajuda e misericórdia, por perdão da sua culpa de pecado. Ele tem que estar consciente do fato de que está separado de Deus enquanto sua culpa original ainda não foi perdoada, o que consistiu em se afastar voluntariamente de Deus e, portanto, tem que voltar voluntariamente para Ele reconhecendo o Pai em Jesus Cristo como Redentor da humanidade e apelando a Ele para o perdão da culpa, que também se tornará sua por causa de Jesus Cristo. Pois o ato de Salvação foi realizado pelo imensurável amor de Deus, foi realizado por todas as pessoas, mas a redenção também deve ser conscientemente solicitada.... O caminho para a cruz deve ser percorrido com plena consciência da culpa e da vontade da empresa de ser redimida...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL