Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Consolazione spirituale

Ogni consolazione spirituale è un ristoro per l’anima che ne è aperta, appena sente l’Amore del Consolatore. Perché l’anima si trova sempre nella miseria quando ha bisogno di consolazione spirituale. Allora l’uomo svolge un’opera d’amore al prossimo, che a volte deve essere valutata di più che la somministrazione di doni terreni, che servono soltanto al corpo. Ma l’anima, che ha bisogno di consolazione spirituale, necessita di un’opera d’amore e può essere aiutata molto di più, sempre premesso, che la consolazione (dell’uomo) le doni vero amore. Perché allora percepisce questo amore e lei stessa viene stimolata all’amore, e l’amore agisce sempre in modo salvifico. Donare consolazione spirituale richiede però sempre una giusta predisposizione, quindi l’uomo deve essere nel giusto rapporto c on Me, suo Padre, allora indicherà ai prossimi anche sempre verso di Me, dirà loro, dove ha da aspettarsi Consolazione ed Aiuto, lo incoraggerà, di rivolgere sé stesso a Me e di stabilire lo stesso rapporto con Me, nel quale si trova lui stesso, e quindi le sue parole saranno anche viventi ed agiranno sul prossimo, al quale cerca di dare la consolazione spirituale. Ed è appunto questo legame che lo consolerà, la speranza che vi E’ Uno, il Quale lo ascolta e bada alla sua chiamata, e che si può unire con Me in ogni miseria del corpo e dell’anima. Nessuno deve lasciare andare via da sé il prossimo senza averlo consolato. Ma può sempre soltanto dare la consolazione indicando Me, Che posso e voglio anche tramutare ogni sofferenza, quando l’uomo si affida a Me e Mi chiede Aiuto. Perché allora Mi riconosce come suo Dio e Padre, e questo solo è lo scopo e la meta dell’esistenza terrena, di entrare di nuovo nel rapporto con Me, nel quale l’essere stava in principio, di sospendere lui stesso la separazione nella libera volontà, a cui ha una volta rinunciato e di unirsi di nuovo con Me per diventare beato. Perciò ogni indicazione a Me è una consolazione spirituale, di cui ogni uomo ha bisogno, finché è ancora lontano da Me e così è esposto a tutti gli attacchi dell’avversario solo ed abbandonato. Si trova nella miseria spirituale, dove ha bisogno di consolazione. Prendetevi cura di tutti coloro, non importa, se sono ancora sulla Terra oppure già nell’aldilà e donate loro questa consolazione, indicando loro Me, che Mi devono invocare e mediante l’invocazione del Mio Nome troveranno anche la salvezza delle loro anime. Ricordatevi di loro nella preghiera e non lasciateli in questa miseria, e ve ne saranno grati in eterno, quando avete aiutato loro a trovare Me e di giungere a Me alla beatitudine, per cui il legame con Me è indispensabile. Ed anche voi sarete consolati, quando vi troverete nella stessa miseria delle anime, Mi prenderò particolare cura di voi e vi invierò ciò di cui avete bisogno per diventare beati.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Conforto espiritual....

Todo consolo espiritual é um refresco para a alma que se abre a ele assim que sente o amor do consolador. Pois a alma está sempre em aflição quando precisa de conforto espiritual. Então o ser humano realiza uma obra de amor ao próximo que, às vezes, deve ser mais valorizada do que a administração de dons terrenos que só beneficiam o corpo. Mas a alma, que precisa de conforto espiritual, precisa de uma obra de amor, e pode ser ajudada muito mais.... sempre desde que o amor verdadeiro lhe dê conforto. Pois então sentirá esse amor e será inspirado a amar a si mesmo, e o amor tem sempre um efeito redentor. Mas dar conforto espiritual sempre requer a atitude correta, assim o ser humano tem que estar na relação correta comigo, com seu Pai, então ele sempre também apontará seu semelhante para mim, ele lhe dirá onde pode esperar conforto e ajuda, ele o encorajará a se voltar para mim mesmo e estabelecer a mesma relação comigo que ele mesmo estabeleceu, e suas palavras, portanto, também estarão vivas e terão um efeito sobre o semelhante a quem ele procura dar conforto espiritual. E é precisamente este vínculo que o confortará.... a esperança de que há Aquele que o ouve e atende ao seu chamado, e que ele pode unir-se a Mim em todas as adversidades do corpo e da alma. Ninguém deve deixar que o seu semelhante o deixe sem consolo. Mas ele só pode sempre dar verdadeiro conforto referindo-se a Mim, Quem pode e irá mudar todo o sofrimento se o ser humano confiar em Mim e Me pedir ajuda. Pois então Ele me reconhecerá como seu Deus e Pai, e esse é o único propósito e meta da existência terrena, para entrar novamente no relacionamento comigo, no qual o ser estava no início, para levantar a própria separação em livre arbítrio a que um dia aspirou e para se unir a mim novamente, a fim de ser feliz. É por isso que toda referência a Mim é um conforto espiritual que todo ser humano precisa enquanto ainda estiver distante de Mim e, por assim dizer, solitário e abandonado, exposto a todos os ataques do adversário. Ele está na adversidade espiritual onde precisa de consolação.... Cuida de todos eles, independentemente de ainda estarem na Terra ou já no além, e dá-lhes este conforto, indicando-lhes a Mim, para que Me invoquem e, invocando o Meu nome, encontrarão também a salvação para as suas almas. Lembrai-vos deles na oração e no pensamento e não os deixeis nesta adversidade, e eles vos agradecerão eternamente se os ajudastes a encontrar-Me e a alcançar a bem-aventurança em Mim, para a qual o vínculo comigo é indispensável. E você também será confortado se estiver na mesma aflição de alma, eu cuidarei de você e lhe darei o que você precisa para se tornar abençoado...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL