Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Redenzione richiede la libera volontà

Voglio avere da voi soltanto l’assicurazione che Mi volete appartenere, e d’ora in poi la vostra vita sarà orientata soltanto alla vostra meta, perché allora ho nella Mia Mano, di guidarvi e istruirvi così che raggiungete la vostra meta. Io non posso agire sulla vostra vita terrena in modo determinante, finché voi non Mi avete dato questa assicurazione, ma posso prendere subito il vostro destino nella Mia Mano, quando questa assicurazione è avvenuta liberamente. Quando sapete che si tratta di una lotta, per la vostra anima, tra Me ed il Mio avversario, al quale devo concedere giustizia in quanto non Mi prendo forzatamente ciò che appartiene a lui, allora comprenderete anche, che deve precedere questa assicurazione, diventare Mio nella libera volontà e di rimanerlo in eterno. Solo questa libera volontà Mi dà il diritto di far valere ora la Mia Influenza e di assistervi aiutando nella lotta contro il nemico delle vostre anime, che lotterà per voi finché non siete ancora del tutto liberi da debolezze ed errori, che vi contrassegnano ancora come il suo seguito. Lui ha quindi potere su di voi finché non potete ancora sciogliervi da lui, cioè, finché avete ancora su di voi le caratteristiche del Mio avversario: errori, debolezze, brame e vizi di tutti i generi, che sono la sua eredità sin dalla sua caduta da Me. Ma la vostra volontà è decisiva, se il distacco da lui avrà una volta luogo o non, perché per questo Io Stesso come Uomo Gesù Sono morto sulla Croce, cioè che vi ho salvati dal suo potere, ho pagato la colpa mediante la morte sulla Croce. Quindi tutto il mondo spirituale sarebbe stato salvato sin da quell’ora, se Io non rispettassi la libera volontà di quegli esseri, che Mi sono avversi. Perché la volontà di ogni essere è libera, e così può rimanere con il signore che esso stesso si sceglie. Quindi anche il seguito del Mio avversario può rimanere con lui, e da Parte Mia verrà rispettata la sua volontà. Nnon strapperò con violenza nessun essere al Mio avversario, che gli appartiene e non esprime la volontà, di diventare libero dal suo attuale signore. E così un tale essere rimarrà non liberato, ed anche se dura delle Eternità, finché esso stesso desidera di liberarsi da lui. Questi esseri sono non salvati, malgrado la Mia morte sulla Croce. Ma appena la libera volontà si rivolge a Me, appena l’essere nello stadio da uomo, in cui ha riottenuto la libera volontà, si distoglie dal Mio avversario e si rivolge coscientemente a Me, appena vuole diventare e rimanere Mio, allora anche la Mia Opera di Redenzione Si attiva, mentre Io, Gesù Cristo, vostro Padre dall’Eternità, prendo possesso di quegli uomini ed ora comincio a liberarlo dal Mio avversario. Questo avviene secondo la sua forza di volontà, come egli combatte contro i suoi errori e debolezze. E l’uomo può sempre richiedere il rafforzamento della volontà a Gesù Cristo, e lo farà anche perché crede in Lui. Ma la fede in Lui e nella Sua Opera di Redenzione è pre-condizione, che l’uomo Gli chieda le Grazie dell’Opera di Redenzione. Perciò un infedele non può trovare la Redenzione, perché Gesù Cristo Stesso deve rafforzare la volontà dell’uomo, per liberarsi dall’avversario. Ma chi si rivolge una volta a Me nella libera volontà, non lo lascerò mai più in eterno, egli può anche contare con sicurezza sulla sua redenzione, perché lotterò costantemente per lui e lo aiuto mediante l’apporto di Forza, per diventare libero dai suoi errore e debolezze. Ed agirò anche sempre di nuovo sui suoi pensieri, cioè non lo lascio più fuori dalla Mia Cura d’Amore, e così nessun uomo rimarrà mai non salvato, la cui volontà tende verso Me, che cerca di adempiere la Mia Volontà e si sottrae coscientemente al Mio avversario. Chiedo solamente la volontà dell’uomo. Io chiedo solamente il riconoscimento di Gesù come Figlio di Dio e Redentore del mondo, nel Quale Io Stesso ho compiuto l’Opera di Redenzione per gli uomini, per ora fargli anche ottenere le Grazie, che consistono nel fatto che la volontà dell’uomo trovi fortificazione, che possa attingere Forza, per poter eseguire la ritrasformazione nell’amore. Io richiedo solamente il costante legame con Me, affinché ora la Forza possa anche fluire costantemente in voi e possiate compiere tutti i compiti che la vita terrena vi pone sempre in modo spirituale e terreno. Solo l’orientamento della vostra volontà verso Me è determinante se e quando la vostra redenzione possa svolgersi, ma che avrà luogo, è certo, altrimenti la Mia Opera di Redenzione sarebbe stata portata invano, che però dovrebbe essere chiamato l’insegnamento d’errore più grande, se mai fosse sostenuta. Gesù Cristo ha salvato tutti gli uomini, ma soltanto quelli che vogliono essere salvati, avranno parte delle Grazie dell’Opera di Redenzione. Quindi chi vuole, diverrà anche beato, perché la sua volontà MI dà il Diritto, di strappare al Mio avversario l’anima, perché IO ho pagato per lei il prezzo d’acquisto con il Mio Sangue.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Răscumpărarea necesită voinţa liberă....

Vreau doar asigurarea ta că vrei să Mă asculți și din acel moment viața ta se va concentra asupra scopului tău, pentru că atunci va fi în mâinile Mele să te conduc și să te învăţ astfel încât să-ți atingi scopul. Nu pot avea o influență decisivă asupra vieții tale pământești atâta timp cât nu Mi-ai dat în mod voluntar această asigurare, dar îţi pot lua instantaneu destinul în mâinile Mele de îndată ce această asigurare a avut loc în mod voluntar. Dacă înțelegi că se referă la lupta pentru sufletul tău dintre Mine și adversarul Meu, căruia trebuie să-i fac dreptate în măsura în care nu-i voi lua cu forța ceea ce îi aparține... atunci vei înțelege și că Eu mai întâi cer această asigurare pentru ca tu să devii și să rămâi veșnic al Meu. Doar această voinţă liberă Îmi dă dreptul să-Mi exercit influența și să vă ajut în lupta împotriva dușmanului sufletelor voastre, care nu va înceta să lupte pentru voi atâta timp cât nu sunteți încă complet lipsiți de slăbiciuni și defecte, care vă identifică ca adepţii săi. Astfel, el are încă putere asupra voastră atâta timp cât nu vă puteți detașa complet de el, adică atâta timp cât caracteristicile adversarului sunt încă în voi: greșelile, slăbiciunile, poftele și tot felul de vicii, care sunt moștenirea lui de la apostazia lui de la Mine. Dacă detașarea ta de el va avea loc într-o zi, depinde de voința ta... din acest motiv am murit pe cruce pentru tine ca Isus, omul, așa te-am răscumpărat din puterea lui. Înainte de aceasta, v-ar fi fost imposibil să vă retrageți din puterea lui, deoarece v-ați predat lui ca urmare a păcatului originar și el nu v-ar fi eliberat niciodată de sub controlul său. Dar, am plătit pentru acest păcat cu crucificarea.... În consecință, întreaga lume spirituală ar fi fost răscumpărată din acel moment dacă nu aș respecta liberul arbitru al acelor ființe care Mi s-au împotrivit.... Pentru că voința fiecărei ființe este liberă și poate rămâne la stăpânul pe care l-a ales. Prin urmare, adepții adversarului Meu pot rămâne alături de el și voința lor va fi respectată, nu voi smulge cu forța nici o ființă de la adversarul Meu care îi aparține și nu-și exprimă voința de a fi eliberat de stăpânul ei actual. Prin urmare, o astfel de ființă va rămâne nerăscumpărată chiar dacă durează eternităţi înainte să dorească să fie eliberată de el... Aceste ființe nu sunt răscumpărate în ciuda morții Mele pe cruce... Dar de îndată ce voinţa ei liberă se întoarce către Mine, de îndată ce ființa în starea de om, când își primește din nou liberul arbitru, se îndepărtează deliberat de adversarul Meu și se îndreaptă spre Mine, astfel de îndată ce vrea să devină și să rămână al Meu, actul Meu de Mântuire intră în vigoare și Eu... Isus Hristos și Tată al eternității.... iau în stăpânire această persoană și încep să-l eliberez de adversarul Meu, ceea ce se întâmplă în funcție de puterea lui de voință pentru a lupta împotriva defectelor și slăbiciunilor sale. Și poate cere în mod constant această putere de voință de la Isus Hristos și o va face si el, pentru că crede în El. Credința în Isus Hristos și actul Său de Mântuire este condiția prealabilă pentru ca persoana să apeleze la el pentru binecuvântările actului Mântuirii. Acesta este motivul pentru care un necredincios nu poate găsi răscumpărarea, pentru că Isus Hristos Însuși trebuie să întărească voința persoanei de a se elibera de adversar. Cu toate acestea, nu voi părăsi niciodată pe nimeni odată ce se va întoarce la Mine în mod voluntar și el își poate lua răscumpărarea ca fiind garantată, pentru că voi lupta neobosit pentru el și transferându-i putere, îl voi ajuta să se elibereze de greșelile și slăbiciunile sale. Și deseori îi voi influența gândurile, astfel că nu-l exclud niciodată din grija Mea iubitoare, în consecință nici o persoană nu va rămâne nerăscumpărată a cărei voință se străduiește spre Mine, care încearcă să împlinească voința Mea și se retrage în mod deliberat de adversarul Meu. Cer doar voința ființei umane, cer doar recunoașterea lui Isus ca Fiu al lui Dumnezeu și Răscumpărător al lumii în Care Eu Însumi am îndeplinit actul de Mântuire pentru oameni, pentru a le putea apoi acorda binecuvântările actului de Mântuire care constau în întărirea voinței ființei umane, în a putea primi puterea de a realiza re-transformarea în iubire. Și cer doar o legătură constantă cu Mine, astfel încât puterea să curgă mereu către tine și să poți face dreptate tuturor sarcinilor spirituale și pământești care se așteaptă de la tine de multe ori în această viață pământească. Doar direcția voinței voastre către Mine decide dacă și când va avea loc răscumpărarea voastră, dar în acest fel este sigur că se va întâmpla, altfel actul Meu de Mântuire s-ar fi înfăptuit în zadar, dar aceasta ar trebui să se numească cea mai mare învățătură greșită dacă cineva ar susține-o. Isus Hristos i-a răscumpărat pe toți oamenii, dar numai cei care vor să fie răscumpărați se vor împărtăși din binecuvântările actului Mântuirii... Dar oricine vrea va deveni într-adevăr binecuvântat, pentru că voia Lui Îmi dă dreptul să smulg sufletul de la dușmanul Meu, pentru că am plătit prețul de cumpărare pentru el cu sângele Meu...

Amin

Traduttore
Tradotto da: Anonymous