Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il lavoro da Vigna dev'essere prestato nell'amore

Non mancherà la Benedizione a nessuno di voi, che esegue un lavoro per Me ed il Mio Regno, che viene eseguito nel vero amore per il prossimo. Ci dev'essere l'amore intimo, disinteressato per il prossimo, se deve avere un effetto di successo sugli uomini sulla Terra ed anche sulle anime nell'aldilà, che hanno pure bisogno di quell'amore per il prossimo per proseguire nel loro sviluppo spirituale; perché senza amore il lavoro rimane anche soltanto un'attività meccanica, che non procurerà molta Benedizione. Dev'esistere la volontà d'aiuto per tutte le anime infelici, che non hanno ancora trovato la via verso di Me. Il servo nella Mia Vigna deve dapprima quindi voler aiutare e poi occuparsi del lavoro e gli riuscirà, gli procurerà del successo, mentre l'uomo oppure le anime nel Regno dell'aldilà sono volonterosi di accettare e quindi comprendono gli sforzi dell'operaio nella Mia Vigna, mentre ascoltano e cercano di vivere fino in fondo la Mia Parola, che viene loro annunciata. E l'anima è già conquistata per l'Eternità. Le anime percepiscono l'amore di colui che porta loro la Mia Parola e perciò non hanno più la resistenza che inizialmente era ancora in loro. Quella resistenza cede però all'amore dell'annunciatore, l'amore di costui ha il suo effetto sul cuore di colui che ora sente la Mia Parola e perciò apre volontariamente e Mi accoglie anche, quando seguo il Mio servitore e desidero entrare. Sul lavoro di un amorevole operaio della Vigna riposa una grande Benedizione. Invece se manca questo amore, il lavoro sarà senza risultato, e manca là, dove per via della professione viene predicata la Mia Parola, dove la professione di un predicatore è soltanto una questione d'esistenza e manca il vero amore disinteressato per il prossimo, dove il predicatore non vede la grande miseria delle anime di coloro ai quali deve portare l'aiuto attraverso l'annuncio della Mia Parola. Dove non c'è l'amore stesso, non può nemmeno essere agito nell'amore, ed il successo non sarà grande, a meno che fra gli ascoltatori non si trovino degli uomini che hanno un grande desiderio in sé per il Mio Discorso. A loro la parola sarà di benedizione, anche quando viene offerta da un cuore non colmo d'amore, ma è stata ricevuta nell'amore per Me, e la Mia Parola avrà ora anche la Forza di un diretto Discorso e porterà la Benedizione. Prima è sempre però l'amore la Forza che può agire nel cuore di un uomo, ed un Mio Dono d'Amore deve perciò anche essere offerto ad un cuore e mani amanti e la Benedizione non mancherà di certo.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

O trabalho no vinhedo deve ser feito com amor....

Nenhum de vós perderá a bênção que está numa obra para Mim e para o Meu reino, que se realiza no verdadeiro amor ao próximo. Esse amor desinteressado e sincero ao próximo deve estar presente para que possa ter um efeito bem sucedido sobre as pessoas na Terra e também sobre as almas no além, que também precisam desse amor ao próximo para progredir no seu desenvolvimento espiritual. Pois sem amor o trabalho também permanece apenas uma atividade mecânica que não trará muita bênção. A vontade de ajudar deve estar presente para todas as almas infelizes que ainda não encontraram o seu caminho até Mim.... Assim, o servo na Minha vinha deve primeiro querer ajudar e depois enfrentar o trabalho, e ele será bem sucedido, pois o ser humano ou as almas no reino do além estão dispostos a aceitar e assim responder aos esforços do trabalhador na Minha vinha.... ao ouvir a Minha Palavra, que ele lhes proclama, e ao tentar vivê-la. E a alma já está ganha por toda a eternidade.... As almas sentem o amor de quem lhes traz a Minha Palavra, e por isso já não têm a resistência que inicialmente ainda havia nelas.... Mas o amor do anunciador dá lugar a essa resistência, o amor do anunciador tem seu efeito no coração daquele que agora ouve Minha Palavra, e por isso se abre de boa vontade e também Me recebe quando eu sigo Meu servo e desejo a entrada. Uma grande benção repousa sobre o trabalho de um amoroso trabalhador do vinhedo.... Onde quer que esse amor esteja faltando, o trabalho será infrutífero.... e falta onde a Minha Palavra é pregada por profissão, onde a profissão de pregador é apenas uma questão de existência e falta o verdadeiro amor altruísta ao próximo, onde o pregador não vê a grande necessidade da alma daqueles a quem supostamente deve ajudar, proclamando a Minha Palavra.... Onde não há amor, o amor não pode ser trabalhado, e o sucesso não será grande, a menos que os ouvintes incluam pessoas que tenham um grande desejo dentro de si mesmas por Meu endereço.... A Palavra será uma bênção para eles mesmo que não seja oferecida de um coração cheio de amor, mas foi recebida com amor por Mim, e a Minha Palavra terá agora também a força de um endereço directo e trará bênção.... Mas o amor é sempre em primeiro lugar a força que pode funcionar no coração de uma pessoa, e um presente de amor de Mim deve, portanto, ser oferecido também com um coração e mãos amorosas, e a bênção não deixará realmente de se materializar...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL