Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Scambio spirituale – „Dove due o tre.... ”

E’ di grandissima Benedizione condurre dei discorsi spirituali, perché vi potranno partecipare anche molti esseri spirituali, una volta coloro che vi sono dati come spiriti di protezione e sfruttano ogni occasione per influenzarvi mentalmente, e poi tali anime, che loro stesse vogliono ricevere e partecipare come ascoltatori silenziosi anche alla Benedizione, che sorge loro da discorsi spirituali. Con ogni conversazione spirituale si includono intanto degli esseri di Luce, che ora guidano i pensieri degli uomini in modo, che i loro discorsi tocchino proprio ciò con cui sia gli uomini, che anche gli esseri nell’aldilà devono essere istruiti, perché il tendere degli esseri è sempre di diffondere la Luce, per cui hanno l’Incarico da Dio, appena la volontà degli uomini è pronta. Condurre dei discorsi spirituali sarà però sempre un atto della libera volontà, perché un uomo, che non ne è disposto, fugge ogni occasione nelle quali potrebbe avere degli scambi su questioni spirituali con i suoi prossimi. Ed è anche soltanto raramente che capita l’occasione, dove gli uomini si radunano per tale scambio spirituale. Ma non vi è noto quanto grande sia l’effetto di Benedizione, altrimenti voi stessi vi porreste in questa condizione e vi ricorderete anche delle anime che vi circondano nell’aspettativa e nel desiderio serio per il cibo spirituale. Ora radunatevi nel Nome di Gesù, allora questo significa ugualmente come un Invito, di venire alla Tavola del Signore. Perché Gesù E’ in mezzo a voi, anche se vi radunate soltanto in due o tre, per degli scambi spirituali. Ma anche gli innumerevoli esseri che vi circondano vogliono essere nutriti, ed allora ricevono davvero il giusto nutrimento e bevanda, perché E’ Gesù Cristo che glielo offre, come Egli distribuisce anche a voi uomini il Suo Pane, perché allora parlerete sempre soltanto di ciò che avete sentito da Lui, godrete di ciò che avete ricevuto da Lui come nutrimento spirituale. “Dove due o tre sono radunati nel Mio Nome, là Io Sono in mezzo a loro.... ”. Questa Promessa vi deve rendere felici, e dovete ricordarvela, quando vi radunate per discorsi spirituali. E potrete sperimentare la Benedizione divina in misura illimitata. Ma quello che viene offerto al mondo dell’aldilà, quando vi radunate di nuovo nel Mio Nome, non lo potete commisurare, ma vi spronerebbe ad un fervente scambio, se soltanto potreste vedere le schiere intorno a voi, che vogliono ricevere il nutrimento e vi sono grati, quando questo viene loro offerto tramite voi. Perciò dovete sfruttare ogni occasione per guidare i discorsi su binari spirituali, e sarete anche sostenuti da parte spirituale, verrete guidati insieme con coloro che hanno il desiderio come voi, di, e sarà grande la Benedizione che voi stessi potete sperimentare, appena le anime nel mondo dell’aldilà che possono parteciparvi, se lo vogliono, vengono nutrite ed abbeverate mediante l’Amore di Gesù, il Quale Egli Stesso E’ tra di loro, come lo ha promesso. Il Suo Amore non termina mai, cerca di aiutare e di salvare, cerca di donare e di rendere felice e benedice tutte le Sue creature, che vogliono trasformarsi a figli che vogliono appartenere Al Padre e perciò hanno bisogno della Sua Benedizione.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Échange spirituel – «Là où deux ou trois....»

C’est une très grande Bénédiction que de mener des discours spirituels, parce que beaucoup d'êtres spirituels pourront y participer, tels que ceux qui vous sont donnés comme esprits de protection et qui exploitent chaque occasion pour vous influencer mentalement, et ensuite les âmes qui elles-mêmes veulent recevoir et participer comme auditeurs silencieux à la Bénédiction qui résulte de ces discours spirituels. Avec chaque conversation spirituelle des êtres de Lumière s’incluent de telle sorte que maintenant ils guident les pensées des hommes de manière que leurs discours portent vraiment ce sur quoi les hommes comme aussi les êtres dans l'au-delà doivent être instruits, parce que la tendance des êtres est toujours de répandre la Lumière, chose pour laquelle ils ont Ordre de Dieu dès que la volonté des hommes est prête. Mener des discours spirituels sera cependant toujours un acte de la libre volonté, parce qu'un homme qui n'y est pas disposé, fuit chaque occasion dans lesquelles il pourrait avoir des échanges sur des questions spirituelles avec son prochain. Et c’est seulement rarement qu'arrive l'occasion où les hommes se rassemblent pour de tels échanges spirituels. Mais il ne vous est pas connu combien grand est l’effet de Bénédiction, autrement vous-mêmes vous vous efforceriez de remplir cette condition et vous vous rappelleriez aussi des âmes qui vous entourent dans l'attente et dans le désir sérieux pour la nourriture spirituelle. Maintenant rassemblez-vous au Nom de Jésus, parce que cela signifie également une Invitation à venir à la Table du Seigneur. Parce que Jésus Est au milieu de vous, même si vous vous rassemblez seulement à deux ou trois pour des échanges spirituels. Mais les innombrables êtres qui vous entourent veulent aussi être nourris, et alors ils reçoivent vraiment la juste nourriture et la juste boisson, parce que c’est Jésus Christ qui l’offre, comme Il distribue aussi à vous les hommes Son Pain, parce qu'alors vous parlerez toujours seulement de ce que vous avez ressenti en vous, vous jouirez de ce que vous avez reçu de Lui comme nourriture spirituelle. «Là où deux ou trois sont rassemblés en Mon Nom, là Je Suis au milieu d'eux....». Cette Promesse doit vous rendre heureux, et vous devez vous la rappeler lorsque vous vous rassemblez pour des discours spirituels. Et vous pourrez expérimenter la Bénédiction divine dans une mesure illimitée. Mais ce qui est offert au monde de l'au-delà, lorsque vous vous rassemblez de nouveau en Mon Nom, vous ne pouvez pas l’estimer, mais cela vous pousserait à un fervent échange, si seulement vous pouviez voir autour de vous les foules qui veulent recevoir la nourriture et elles vous sont reconnaissantes lorsque celle-ci leur est offerte par vous. Donc vous devez exploiter chaque occasion pour guider les discours sur des rails spirituels, et vous-même vous serez soutenus par la partie spirituelle, vous serez guidés ensemble avec ceux qui ont le même désir que vous, et la Bénédiction que vous-mêmes pouvez expérimenter sera grande dès que dans le monde de l'au-delà les âmes qui peuvent y participer si elles le veulent, elles sont nourries et abreuvées au moyen de l'Amour de Jésus, lequel est Lui-Même parmi elles comme Il l'a promis. Son Amour ne se termine jamais, il cherche à aider et à sauver, il cherche à offrir et à rendre heureux et il bénit toutes Ses créatures qui veulent se transformer en des fils qui veulent appartenir au Père et qui donc ont besoin de Sa Bénédiction.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet