Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Scambio spirituale – „Dove due o tre.... ”

E’ di grandissima Benedizione condurre dei discorsi spirituali, perché vi potranno partecipare anche molti esseri spirituali, una volta coloro che vi sono dati come spiriti di protezione e sfruttano ogni occasione per influenzarvi mentalmente, e poi tali anime, che loro stesse vogliono ricevere e partecipare come ascoltatori silenziosi anche alla Benedizione, che sorge loro da discorsi spirituali. Con ogni conversazione spirituale si includono intanto degli esseri di Luce, che ora guidano i pensieri degli uomini in modo, che i loro discorsi tocchino proprio ciò con cui sia gli uomini, che anche gli esseri nell’aldilà devono essere istruiti, perché il tendere degli esseri è sempre di diffondere la Luce, per cui hanno l’Incarico da Dio, appena la volontà degli uomini è pronta. Condurre dei discorsi spirituali sarà però sempre un atto della libera volontà, perché un uomo, che non ne è disposto, fugge ogni occasione nelle quali potrebbe avere degli scambi su questioni spirituali con i suoi prossimi. Ed è anche soltanto raramente che capita l’occasione, dove gli uomini si radunano per tale scambio spirituale. Ma non vi è noto quanto grande sia l’effetto di Benedizione, altrimenti voi stessi vi porreste in questa condizione e vi ricorderete anche delle anime che vi circondano nell’aspettativa e nel desiderio serio per il cibo spirituale. Ora radunatevi nel Nome di Gesù, allora questo significa ugualmente come un Invito, di venire alla Tavola del Signore. Perché Gesù E’ in mezzo a voi, anche se vi radunate soltanto in due o tre, per degli scambi spirituali. Ma anche gli innumerevoli esseri che vi circondano vogliono essere nutriti, ed allora ricevono davvero il giusto nutrimento e bevanda, perché E’ Gesù Cristo che glielo offre, come Egli distribuisce anche a voi uomini il Suo Pane, perché allora parlerete sempre soltanto di ciò che avete sentito da Lui, godrete di ciò che avete ricevuto da Lui come nutrimento spirituale. “Dove due o tre sono radunati nel Mio Nome, là Io Sono in mezzo a loro.... ”. Questa Promessa vi deve rendere felici, e dovete ricordarvela, quando vi radunate per discorsi spirituali. E potrete sperimentare la Benedizione divina in misura illimitata. Ma quello che viene offerto al mondo dell’aldilà, quando vi radunate di nuovo nel Mio Nome, non lo potete commisurare, ma vi spronerebbe ad un fervente scambio, se soltanto potreste vedere le schiere intorno a voi, che vogliono ricevere il nutrimento e vi sono grati, quando questo viene loro offerto tramite voi. Perciò dovete sfruttare ogni occasione per guidare i discorsi su binari spirituali, e sarete anche sostenuti da parte spirituale, verrete guidati insieme con coloro che hanno il desiderio come voi, di, e sarà grande la Benedizione che voi stessi potete sperimentare, appena le anime nel mondo dell’aldilà che possono parteciparvi, se lo vogliono, vengono nutrite ed abbeverate mediante l’Amore di Gesù, il Quale Egli Stesso E’ tra di loro, come lo ha promesso. Il Suo Amore non termina mai, cerca di aiutare e di salvare, cerca di donare e di rendere felice e benedice tutte le Sue creature, che vogliono trasformarsi a figli che vogliono appartenere Al Padre e perciò hanno bisogno della Sua Benedizione.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Geistiger Austausch.... „Wo zwei oder drei...."

Ungemein segensreich ist es, geistige Gespräche zu führen, weil daran sich auch viele geistige Wesen beteiligen können.... einmal solche, die euch als Schutzgeister beigegeben sind und jede Gelegenheit nützen, euch gedanklich zu beeinflussen, und zum andern mal solche Seelen, die selbst empfangen wollen und als stille Zuhörer auch des Segens teilhaftig werden, der ihnen aus geistigen Gesprächen erwächst. Bei jeder geistigen Unterhaltung schalten sich zunächst Lichtwesen ein, die nun die Gedanken der Menschen so lenken, daß ihre Gespräche gerade das berühren, worüber die Menschen sowohl als auch die Wesen im Jenseits unterrichtet werden sollen, weil immer das Bestreben der Wesen ist, Licht zu verbreiten, wozu sie von Gott aus den Auftrag haben, sowie der Wille der Menschen bereit ist dazu. Geistige Gespräche zu führen wird aber immer ein Akt des freien Willens sein, denn ein Mensch, der dazu nicht willig ist, der flieht jede Gelegenheit dazu, sich auszutauschen über geistige Dinge mit seinem Mitmenschen. Und es ist auch nur selten Gelegenheit, nur selten finden sich Menschen zusammen zu solchem geistigen Austausch.... Doch wie segensreich er sich auswirkt, das ist euch nicht bekannt, ansonsten ihr schon euch selbst in diesen Segen versetzen würdet und ihr auch der Seelen gedächtet, die euch umgeben in der Erwartung und im Verlangen nach geistiger Speise.... Versammelt ihr euch nun im Namen Jesus, so ist das gleichbedeutend mit einer Einladung, zum Tisch des Herrn zu kommen. Denn Jesus ist dann mitten unter euch, und ob ihr auch nur zwei oder drei zusammenkommet, um euch geistig auszutauschen. Aber die unzähligen Wesen, die euch umgeben, wollen auch gespeist werden, und sie empfangen dann wahrlich rechte Speise und Trank, denn Jesus Christus bietet sie ihnen, wie Er auch euch Menschen Sein Brot austeilt, denn ihr werdet dann immer nur reden, was ihr von Ihm höret, ihr werdet genießen, was ihr von Ihm empfanget an geistiger Nahrung. "Wo zwei oder drei versammelt sind in Meinem Namen, da bin Ich mitten unter ihnen...." Diese Verheißung soll euch alle beglücken, und ihr sollt ihrer gedenken, wenn ihr euch versammelt zu geistigen Gesprächen. Und ihr werdet des göttlichen Segens erfahren dürfen in unbegrenztem Maß. Was aber der jenseitigen Welt dadurch geboten wird, wenn ihr euch immer wieder versammelt in Meinem Namen, das könnet ihr nicht ermessen, aber es würde euch anspornen zu eifrigem Austausch, könntet ihr nur die Schar um euch erblicken, die sich Nahrung holen wollen und euch dankbar sind, wenn solche ihnen durch euch geboten wird. Ihr solltet darum jede Gelegenheit nützen, um die Gespräche in geistige Bahnen zu lenken, und ihr werdet von geistiger Seite auch unterstützt werden, ihr werdet zusammengeführt werden mit denen, die gleich euch das Verlangen haben, sich geistig auszutauschen, und der Segen wird groß sein, den ihr selbst erfahren dürfet sowie die Seelen in der jenseitigen Welt, die sich daran beteiligen dürfen, die es wollen, daß sie gespeist und getränkt werden durch die Liebe Jesu, Der Selbst mitten unter ihnen ist, wie Er es verheißen hat. Denn Seine Liebe höret nimmer auf, sie sucht zu helfen und zu retten, sie sucht zu schenken und zu beglücken, und sie segnet alle ihre Geschöpfe, die sich umgestalten wollen zu Kindern, die dem Vater angehören wollen und darum Seines Segens bedürfen....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde