Il Mio Amore è per tutte le Mie creature, in particolare però per coloro, che dimorano ancora nella più grande lontananza da Me ed il cui percorso di sviluppo verso l’Alto è ancora all’inizio. Passeranno ancora dei tempi eterni, finché anche questo spirituale possa privarsi della sua ultima catena nello stadio come uomo, mentre voi camminate ora in questo stadio, in cui vi è possibile la totale liberazione dalla forma, se utilizzate bene questa breve esistenza terrena. Quello spirituale però deve ancora percorrere il cammino infinitamente lungo del suo sviluppo, davanti a lui si trova ancora una ultramisura di tormenti e sofferenze nello stato legato, di cui voi uomini non potete farvi nessuna idea. Lo sviluppo verso l’Alto attraverso le Opere di Creazione richiede una spanna di tempo, che per voi è per così dire inimmaginabile. L’essere soffre sempre, perché non è libero, come era stato una volta creato primordialmente, e perché il suo sviluppo verso l’Alto, può svolgersi solamente sotto i tormenti dell’incatenamento attraverso il mondo minerale, attraverso il mondo vegetale ed animale su fino all’uomo. Come uomo gli è ora data una certa libertà, sia secondo la volontà che anche puramente corporea, perché può diventare attivo nella propria volontà e muoversi e non soggiace più sotto la legge dell’obbligo come nel tempo antecedente dello sviluppo. La durata della vita terrena di un uomo è anche solo molto breve, misurato al tempo infinitamente lungo dello sviluppo antecedente. Può raggiungere con buona volontà facilmente la meta, la liberazione dalla forma. Se però lascia mancare la buona volontà, allora questo è la sua propria colpa e la punizione è poi anche molto dura, oppure anche: l’uomo stesso crea da sé le conseguenze della sua volontà invertita. Ora riflettete, quale posizione di privilegio ha già l’uomo in confronto a quell’essenziale, che deve ancora iniziare il suo percorso di sviluppo oppure ne ha già percorso una piccola via, ricordate, che anche quest’essenziale possiede tutto il Mio Amore, l’Amore del Padre, Che vuole aiutare Suo figlio a ritrovare l’uscita dall’abisso più profondo verso l’Alto, per poter una volta ripercorrere la via verso il Padre nello stato della libera volontà. Quell’essenziale ha quindi bisogno anche del Mio Aiuto supplementare, è talmente inerme, che in genere soltanto il Mio Aiuto può rendere possibile a trasferirlo in gradini di sviluppo sempre più elevati, di scioglierlo dapprima dalla catena più dura e di allentare sempre di nuovo le catene secondo lo stato di maturità, che lo spirituale ha raggiunto nello stato dell’obbligo. Ricordate, che voi uomini in fondo siete lo stesso come quell’essenziale, che anche voi dovevate ripercorrere lo stesso cammino, che anche voi siete stati aiutati dalla Mia grande Misericordia, affinché fosse possibile spezzare le prime catene da tempi infinitamente lunghi. Ed ora pensate, con quanta indifferenza valutate adesso la vostra libertà, con quale facilità potreste raggiungere sulla Terra l’ultimo grado di sviluppo e quanto siete pigri nel tendere a questa vostra ultima meta. Il Mio Amore e la Mia Misericordia però sono e rimangono sempre uguali, come era in Principio, e questo Amore e Misericordia pensa proprio così allo spirituale che langue ancora, come nell’uomo, ed aiuta dove da solo non si può aiutare. Ma l’uomo può giungere alla maturità nella vita terrena e se questo non è il caso, allora la sua libera volontà ha fallite, per la quale ne deve rispondere. E che deve risponderne, questo gli viene sempre di nuovo predicato tramite la Mia Parola, in modo che sa molto bene, che non può peccare “impunemente”, cosa che però sta facendo, se non bada alla Mia Parola, disattende i Comandamenti di Dio ed adula solamente il mondo terreno ed i suoi godimenti corporei, quindi si dichiara con la sua volontà per il Mio avversario e con ciò sbarra a sé stesso la meta, di privarsi della sua ultima catena. Perciò lo colpirà anche la sorte di venir di nuovo relegato nella materia, che è il regno del Mio avversario. Ma allora non potete parlare di un “disamore” da arte Mia, quando quegli uomini vengono raggiunti dalla giusta punizione, quando irrompe un Giudizio sulla Terra, che viene poi sempre emesso sull’umanità nel Mio Piano di Salvezza dall’Eternità, quando voglio di nuovo ristabilire l’Ordine, che voi uomini avete rovesciato nella libera volontà. Anche se con ciò innumerevoli uomini perdono la loro vita terrena, il Mio Amore è anche per quell’essenziale, al quale con ciò do l’occasione, di venirMi vicino d’un passo nel suo sviluppo. Così è sempre il Mio Amore alla base di tutto ciò che viene sull’umanità, perché Io Sono un Dio dell’Amore e della Giustizia, ma mai un Dio dell’ira e della dannazione, perché anche allo spirituale che nella sua ultima prova ha fallito come uomo, viene nuovamente data ora la possibilità di ottenere comunque una volta di nuovo la libertà, perché la più profonda Sapienza ed il più profondo Amore determinano sempre il Mio Operato ed il Mio Agire nell’Infinito.
Amen
TraduttoreMon Amour est pour toutes Mes créatures, en particulier cependant pour celles qui demeurent encore dans le plus grand éloignement de Moi et dont le parcours de développement vers le Haut est encore à son début. Il se passera encore des temps éternels jusqu'à ce que ce spirituel puisse se libérer de sa dernière chaîne dans le stade en tant qu’homme, jusqu’à ce que vous marchiez maintenant dans ce stade dans lequel une totale libération de la forme vous est possible si vous utilisez bien cette brève existence terrestre. Mais ce spirituel doit encore parcourir le chemin infiniment long de son développement, devant lui se trouve encore une grande mesure de tourments et de souffrances dans l'état lié, dont vous les hommes ne pouvez vous faire aucune idée. Le développement vers le Haut à travers les Œuvres de Création demande un empan de temps qui pour vous est pour ainsi dire d’une durée inimaginable. L'être souffre toujours, parce qu'il n'est pas libre, comme il avait été autrefois créé primordialement, et parce que son développement vers le Haut peut se dérouler seulement sous les tourments de l'enchainement au travers du monde minéral, du monde végétal et animal jusqu'à l'homme. En tant qu’homme il lui est maintenant donné une certaine liberté, soit en ce qui concerne sa volonté aussi bien que physiquement, parce qu'il peut devenir actif selon sa propre volonté et se déplacer et il n’est plus soumis à la loi d'obligation comme dans le temps antécédent de développement. La durée de la vie terrestre d'un homme est seulement très brève comparée au temps infiniment long de son développement antécédent. Il peut atteindre avec une bonne volonté facilement le but, la libération de la forme. Mais s’il lui manque la bonne volonté, alors cela est sa propre faute et la punition est ensuite aussi très dure, ou bien aussi : l'homme se crée tout seul les conséquences de sa volonté inversée. Maintenant réfléchissez à la position privilégiée qu’a déjà l'homme comparé à cet essentiel qui doit encore commencer son parcours de développement ou bien qui en a déjà parcouru une petite partie, rappelez-vous aussi que cet essentiel possède tout Mon Amour, l'Amour du Père Qui veut aider Son fils à retrouver la sortie de l'abîme le plus profond vers le Haut, pour pouvoir un jour re-parcourir la voie vers le Père dans l'état de libre volonté. Cet essentiel a donc besoin de Mon Aide supplémentaire, il est tellement sans défense qu’en général seulement Mon Aide peut rendre possible le transfert sur des marches de développement toujours plus élevées, de le dénouer d'abord de la chaîne dure et de desserrer toujours de nouveau les chaînes selon l'état de maturité que le spirituel a atteint dans l'état d'obligation. Rappelez-vous que vous les hommes êtes comme cet essentiel, que vous-même devez re-parcourir le même chemin, que vous-même avez été aidés par Ma grande Miséricorde pour qu'il soit possible de casser les premières chaînes avant un temps infiniment longs. Et maintenant pensez avec combien d'indifférence vous évaluez maintenant votre liberté, avec quelle facilité vous pourriez atteindre sur la Terre le dernier degré de développement et combien vous êtes paresseux dans votre tendance à atteindre votre dernier but. Mon Amour et Ma Miséricorde cependant sont et restent toujours égaux, comme ils étaient au début, et cet Amour et cette Miséricorde pense vraiment au spirituel qui languit encore, comme dans l'homme, et aide là où il ne peut pas s’aider tout seul. Mais l'homme peut arriver à la maturité dans la vie terrestre et si cela n'est pas le cas, alors sa libre volonté a échoué, et il devra en répondre. Et le fait qu'il doive en répondre, cela est de nouveau toujours prêché par Ma Parole de sorte qu’il sache très bien qu'il ne peut pas pécher «impunément», chose que cependant il fait s'il ne s'occupe pas de Ma Parole, s’il n’accepte pas les Commandements de Dieu et flatte seulement le monde terrestre et ses jouissances corporelles, donc s’il se déclare avec sa volonté pour Mon adversaire et avec cela il se barre lui-même l’accès au but, il se prive de se défaire de sa dernière chaîne. Donc il sera frappé par le sort d’être de nouveau relégué dans la matière qui est le règne de Mon adversaire. Mais vous ne pouvez alors pas parler de «manque d’amour» de Ma part, lorsque ces hommes sont atteints par la juste punition, lorsque surgit un Jugement sur la Terre, qui ensuite est toujours émis sur l'humanité dans Mon Plan de Salut de l'Éternité, lorsque Je veux de nouveau rétablir l'Ordre que vous les hommes avez inversé dans la libre volonté. Même si avec cela d’innombrables hommes perdent leur vie terrestre, Mon Amour est aussi pour cet essentiel auquel avec cela Je donne l'occasion de venir près de Moi en montant d’une marche dans son développement. Ainsi c’est toujours Mon Amour qui est à la base de tout ce qui vient sur l'humanité, parce que Je Suis un Dieu d'Amour et de Justice, mais jamais un Dieu de colère et de damnation, parce que même au spirituel qui dans sa dernière épreuve a échoué en tant qu’homme, il est à nouveau donné maintenant la possibilité d'obtenir un jour de nouveau la liberté, parce que la plus profonde Sagesse et le plus profond Amour déterminent toujours Mes Actes et Mon Action dans l'Infini.
Amen
Traduttore