L’uomo orientato al mondo percepisce soltanto con i sensi corporei, colui che tende spiritualmente invece con il senso spirituale, ed anche se il corpo non se ne rende conto, l’anima si trova in uno stato di felicità beata, appena stabilisce il collegamento con Me per sentire la Mia Parola. E dev’essere la vostra aspirazione creare sovente questo stato all’anima, per questo dovete impiegare ogni minuto libero per mandare i vostri pensieri nel Regno spirituale, e la vostra anima ne trarrà veramente una grande utilità, persino quando corporalmente non sentite nessuna elevazione dell’anima. Ma se quest’ultima fosse il caso, allora soltanto il contatto con Me sarebbe sottoposto ad una leggera costrizione oppure sorgerebbe di più da una spinta egoistica, perché il corpo vorrebbe procurarsi un benessere e per via di questo bramerebbe lo scambio fra Me e lui. Ma la volontà deve decidersi totalmente libera, e perciò anche ogni scambio premetterà sempre una disponibilità ad un piccolo sacrificio, finché l’uomo stesso non sia colmato di un desiderio così forte di sentire Me e la Mia Parola, che appunto questo desiderio lo spinge al collegamento con Me. Questo stato è bensì quello giusto, nel quale Mi comunico troppo volentieri al figlio Mio, ma Mi accontento anche se esiste in genere la possibilità di manifestarMi nei confronti di voi uomini, perché riconosco l’importanza e l’urgenza che agli uomini venga di nuovo annunciato il puro Vangelo ed è premessa appunto per quell’ intimo legame che l’uomo deve stabilire nella libera volontà. A questo non può essere costretto, e non può nemmeno essere arbitrariamente messo da Me in uno stato, dove adempie soltanto meccanicamente la Mia Volontà e coglie la Mia Parola dall’Alto. Lui deve cercare e volere totalmente libero da sé il collegamento con Me che Io gli parli per la Benedizione di tutti coloro ai quali ora vuole trasmettere la Mia Parola. Ed Io lo istruirò e gli porterò sempre di nuovo il Nutrimento spirituale per sé stesso e per tutte le anime che si vogliono saziare del Pane dal Cielo. Ed anche se i suoi sensi non percepiscono un’unificazione, ma l’anima è felice ed arricchita e deliziata dei Doni che le affluiscono abbondantemente come dimostrazione del Mio Amore che colma l’anima. L’uomo deve sempre di nuovo cercare per propria spinta il legame con Me, per poter essere sempre di nuovo fortificata dal Mio apporto di Forza, ma una volta conoscerà la Benedizione di ciò, che la propria volontà era abbastanza forte a stabilire il legame con Me e di lasciarsi interpellare da Me. Riceverà la ricompensa, ma questa non deve mai essere apertamente percettibile, che il legame venga stabilito solamente per via della ricompensa. E perciò ad ogni ricezione di Parola precede anche sempre prima l’attività della volontà, che si deve dichiarare disposta di ascoltare la Parola e quindi accogliere il Pane dal Cielo, il giusto Cibo e la giusta Bevanda per l’anima. E questa sperimenterà una grande Benedizione e potrà costantemente maturare, perché la Mia Parola non è senza effetto, la Mia Parola è benedetta con la Mia Forza che aiuta tutti voi al perfezionamento.
Amen
TraduttoreLa persona orientada al mundo sólo siente sus sentidos físicos, mientras que la persona que se esfuerza espiritualmente siente con su sentido espiritual, y aunque el cuerpo no es consciente de esto, el alma está en un estado de bienaventuranza tan pronto como establece la conexión Conmigo para poder escuchar Mi Palabra. Y debería ser vuestro constante esfuerzo crear este estado para vuestra alma con bastante frecuencia. Deberíais usar cada minuto libre para enviar vuestros pensamientos al reino espiritual, y vuestra alma verdaderamente se beneficiará enormemente de ello, incluso si vosotros físicamente no sentís nada de una elevación del alma.
Pero si esto último fuera el caso, entonces el contacto Conmigo estaría sujeto a una ligera compulsión o surgiría más bien de un impulso egoísta, porque el cuerpo quiere crearse un sentimiento de bienestar para sí mismo y por el cual sólo anhela el intercambio entre él y Yo. Pero la voluntad debe decidir con total libertad, y por eso todo intercambio requería siempre la voluntad de hacer un pequeño sacrificio, siempre que la persona misma no se sienta llena de un deseo tan fuerte de escucharme a Mí y a Mi Palabra que ese mismo deseo le impulsa para conectarse Conmigo.
Este es ciertamente el estado correcto en el que estoy muy feliz de comunicarme con Mi hijo, pero también estoy satisfecho si Me da la oportunidad de expresarme ante vosotros, porque reconozco la importancia y la urgencia, de que se proclame nuevamente el Evangelio puro a los humanos y porque el requisito previo para ello es el estrecho vínculo que el hombre debe establecer en el libre albedrío. No puede ser obligado para hacerlo, tampoco puedo ponerlo arbitrariamente en un estado en el que sólo cumpla mecánicamente Mi voluntad y reciba Mi Palabra desde lo alto....
Debe buscar la conexión Conmigo con toda libertad y voluntad propia y querer que Yo Me dirija a él para bendición de todos aquellos a quienes ahora él quiere transmitir Mi Palabra. Y le enseñaré y le proporcionaré continuamente alimento espiritual para sí mismo y para todas las almas que quieren saciarse con el pan del cielo. Y aunque sus sentidos no sienten nada de una unión, pero el alma está feliz y enriquecida y se deleita de los dones que fluyen hacia ella en abundancia como prueba de Mi amor que el alma siente. Una y otra vez el ser humano debe buscar el vínculo Conmigo por iniciativa propia para poder ser fortalecido una y otra vez por Mi suministro de fuerza, pero un día experimentará la bendición que la voluntad fue lo suficiente fuerte para poder establecer el vínculo Conmigo y dejarse abordar de Mí.
Ella recibirá la recompensa, pero la recompensa nunca debe sentirse tan abiertamente que el vínculo sólo se cree por el bien de la recompensa. Y por eso toda recepción de Palabra va siempre precedida por la actividad de la voluntad, que debe declararse dispuesto a escuchar y, por tanto, recibir el pan del cielo, el alimento adecuado y la bebida adecuada para el alma.... Y ésta experimentará una gran bendición y podrá madurar constantemente, porque Mi Palabra no deja de tener efecto, Mi Palabra está bendecida con Mi poder, que ayuda a todos vosotros a alcanzar la perfección....
amén
Traduttore