Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Nè il Regno di Luce né il regno dell’oscurità devono essere dimostrati

Potreste guardare in incommensurabili Alture, ma anche in incommensurabili abissi se vi fosse dato questo dono, ma allora non sareste più capaci di percorrere la via terrena nella volontà totalmente ininfluenzata, perché avreste perduta questa libertà della volontà attraverso la vista della Magnificenza del Regno spirituale come pure anche dell’oscurità inabissalmente profonda, che vi paralizzerebbe di terrore in ogni decisione di volontà. Ma esistono ambedue, ed il sapere di questo vi viene anche insegnato, affinché viviate la vostra vita consapevoli della responsabilità. Potete quindi contare su questo e formare rispettivamente la conduzione della vostra vita, ma mancheranno sempre delle dimostrazioni e questo è bene per voi stessi. Ma una volta saprete che è stata la Verità ciò che vi è stata sottoposta nella vita terrena, ed allora gusterete ringraziando e cantando lode delle Magnificenze oppure anche penserete in profondo pentimento dell’esistenza terrena che poteva liberarvi dalla pena e dal tormento dell’oscurità, se l’aveste utilizzata bene. E ciononostante vi dev’essere negata ogni dimostrazione e dovete orientarvi soltanto secondo la Parola di Dio, che vi tiene sempre di nuovo davanti agli occhi sia le Magnificenze come anche le punizioni nell’Eternità, per muovervi a vivere secondo la Volontà di Dio, che vi viene annunciata tramite la Sua Parola. E l’esaudimento della Sua Parola non è così difficile per voi da dover fallire, perché Dio pretende da voi soltanto l’amore per Lui e per il prossimo, per rendervi una volta felici con tutte le Sue Magnificenze nel Regno spirituale. Ma se continuate a rimanere nell’assenza d’amore come parte d’eredità del Suo avversario, il quale una volta avete seguito nell’abisso, allora condividerete anche l’orrenda sorte nell’abisso, rimarrete di nuovo eternamente nell’oscurità ed eternamente non liberi da colui che vi tiene legato già da delle Eternità. E quando vi viene sempre di nuovo sottoposta la Parola di Dio, allora questo è solo il Suo infinito Amore per voi, che vi vorrebbe preservare dall’orrenda sorte della rinnovata caduta nell’abisso; perché il Suo Amore vi vuole rendere felici, voi che siete figli Suoi e proceduti dal Suo Amore. Il Suo Amore vi vuole regalare eternamente le Magnificenze nel Regno spirituale, che sono incomparabili, ma che promette ad ognuno che osserva i Comandamenti di Dio, che “Egli ha preparato per coloro che Lo amano.... ” Dio pretende da voi soltanto l’amore, ed ognuno lo può regalare a Lui, e lo deve regalare a Dio nella totale libera volontà senza che a ciò lo spinga la paura di punizione oppure l’aspettativa di insospettate Magnificenze. Dio vuole da voi soltanto l’amore, ed il Suo Amore vi renderà felici in tutta l’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Neither kingdom of light nor kingdom of darkness may be proven....

You would be able to look into immeasurable heights but also into immeasurable depths if you were given this gift, but then you would no longer be able to walk the earthly path of completely uninfluenced will, for you would have lost this freedom of will through the sight of the glory in the spiritual kingdom as well as the abysmal darkness which would paralyse you with horror in every decision of will. But both are present, and you will also be taught the knowledge of it so that you will live your life responsibly. You can therefore reckon with it, and you can shape your way of life accordingly, but you will always lack evidence, and that is good for yourselves. But one day you will experience that what was presented to you in earthly life was truth, and then you will enjoy the glories with gratitude and praise or also remember in deep remorse the earthly existence which could have released you from the torment and agony of darkness if you had used it correctly. And yet, every proof must remain denied to you, and you only have to orient yourselves according to the word of God, which repeatedly reminds you of both the glories as well as the punishments in eternity in order to motivate you to live according to God's will, which is made known to you through His word. And the fulfilment of His word is not so difficult for you that you need to fail, for God only requires love for Him and your neighbour.... in order to make you happy one day with all His glories in the spiritual kingdom. But as soon as you continue to remain unkind, as an inheritance from His adversary whom you once followed into the abyss, you will also be granted the dreadful fate of the abyss, you will eternally remain in darkness again and eternally not become free from the one who has kept you bound for eternities. And if God's word is repeatedly presented to you, it is only His infinite love for you that He wants to protect you from the dreadful fate of the renewed fall into the abyss.... For His love wants to make you happy, you who are His children and came forth from His love.... His love wants to give you eternal glories in the spiritual kingdom which are incomparable but promised to everyone who fulfils God's commandments.... which "He has prepared for those who love Him...." God only requires love from you, and anyone can give this love to Him, and he shall give it to Him of his own free will, without the fear of punishment or the expectation of unimagined glories driving him to do so.... Love alone is what God wants from you, and His love will make you happy for all eternity....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers