Voi tutti dovete sapere che non potete arbitrariamente ripetere il cammino terreno come uomo, ma che dovete sfruttare una unica occasione, se un giorno non volete essere tormentati da amaro pentimento, che per propria colpa siete entrati immaturi nel Regno spirituale. La supposizione, di poter ripetere a volontà sovente la vita terrena finché avete raggiunto il grado della perfezione, vi lascia diventare tiepidi nel vostro sforzo per la perfezione e perciò una tale dottrina è svantaggiosa per la salvezza della vostra anima, è un pericolo, perché molti uomini per via di questa dottrina sono pigri nel lavoro sulla loro anima, sempre nella speranza, di poter recuperare in una nuova vita ciò che mancano di fare. Ma una tale dottrina è sbagliata. Dovete sfruttare totalmente il Dono di Grazia dell’incorporazione come uomo, perché se siete una volta entrati nel Regno dell’aldilà, il vostro percorso di sviluppo terreno è concluso ed ogni ulteriore sviluppo dipende ora dalla vostra predisposizione nel Regno spirituale, che può essere molto differente. Voi potete, con buona volontà, con costante aiuto degli esseri di Luce ed efficace intercessione degli uomini registrare anche nell’Aldilà ancora dei progressi e giungere anche una volta alla beatitudine, ma per questo dovete impiegare molta più forza che sulla Terra. Potete però anche sprofondare nell’abisso, quando siete di cuore del tutto caparbio, cioè di nessuna buona volontà. Ed in questo stato sarebbe veramente un atto del tutto anti-divino, di concedervi una ripetuta incorporazione sulla Terra, che non garantirebbe mai un progresso spirituale, perché è sempre determinante la libera volontà e vi deve mancare anche la reminiscenza, per via di questa libertà della volontà. Ma se siete di buona volontà, allora potete raggiungere anche nel Regno spirituale quella maturità, che vi assicura l’apporto di Luce e quindi anche un grado di beatitudine, che può essere costantemente aumentato. Ed allora non avete più alcun desiderio, di rivestirvi di un corpo di carne e di accettare una nuova incarnazione sulla Terra. I casi singoli, in cui questo può avvenire, hanno la loro motivazione del tutto particolare, ma non sono da considerare come norma, in modo che da questa possa essere derivata la “dottrina della reincarnazione”. Non si tratta del fatto che voi uomini non possiate raggiungere la maturità sulla Terra, perché per questo Gesù Cristo è morto sulla Croce, affinché questo sia possibile, che un unico percorso terreno come uomo gli possa procurare una definitiva liberazione dalla forma. E’ semplicemente la volontà dell’uomo che ha fallito e perciò deve anche prendere su di sé le conseguenze: uno stato infelice nel Regno spirituale, che egli può interrompere secondo la sua volontà e modificare. Inoltre secondo la Volontà di Dio tutto va verso l’alto, soltanto la volontà dell’uomo può essere orientata in retrocessione. E quindi contraddirebbe al Piano divino dell’Ordine, se attraverso la Sua Volontà un essere venisse messo in una forma retrograda, che esso stesso non ha sfruttato nel modo giusto e perciò si può parlare di un abuso di un Dono di Grazia, per il quale ora deve anche rispondere e prendere su di sé le conseguenze. Una re-incorporazione può bensì aver luogo in casi particolari, che allo scopo di un soccorso d’aiuto degli esseri di Luce si incorporano sulla Terra, che esprimono così il loro grande amore per l’umanità sofferente, che prendono su di sé un ripetuto percorso terreno come uomo, per aiutare i prossimi nella miseria spirituale. E così si può bensì credere, che degli uomini dimorano sulla Terra, che sono discesi dall’Alto, ma loro stessi non lo sanno e perciò i prossimi lo possono percepire, ma non sostenere con sicurezza. Ma tali affermazioni sono però ancora meno credibili, che gli uomini si trovino più volte sulla Terra, nei quali non si riconosce nessuna missione spirituale. La dottrina della reincarnazione è un pericolo per gli uomini, perché i casi singoli vengono generalizzati e la responsabilità dell’uomo nel breve tempo della sua esistenza non viene considerata e fa spazio alla spensieratezza di ciò che uno crede, di poter sempre di nuovo recuperare quello che ha mancato. La conoscenza nel Regno spirituale lo aggraverà un tempo pesantemente, perché all’uomo non è mai possibile il recupero di quello che per propria colpa ha mancato nella vita terrena. Anche là egli può ancora arrivare ad un grado di Luce ed aumentare questo costantemente, ma non potrà mai raggiungere quel grado della figliolanza di Dio, che per raggiungere la quale è possibile soltanto sulla Terra. Ed inoltre si trova nel grande pericolo, di sprofondare nel Regno spirituale ancora nell’abisso, se non afferra l’occasione, e si sforza in Alto con l’aiuto degli esseri di Luce.
Amen
TraduttoreYou all should know that you cannot deliberately repeat your earthly progress as a human being, you have to make use of this unique opportunity if you don’t want to be plagued by bitter remorse one day because you entered the spiritual kingdom in an immature state. The assumption that you can repeat earthly life as often as you like until you have reached the degree of perfection lets you strive half-heartedly for perfection. As a result, this teaching is detrimental for your soul’s salvation, it is a danger, as due to this teaching many people neglect to improve their soul in the hope to make up for their failure in another life. But this teaching is misguided....
Your embodiment as a human being is a gift of grace which you should fully utilise, because your process of development is finished once you enter the kingdom of the beyond, and any further development depends on your attitude in the spiritual kingdom, which can vary considerably.... With good will, the light beings’ active help and effective intercession by people you can still progress in the beyond and achieve beatitude, but you will need to employ far more strength than on earth.... however, you can also descend if you are completely obstinate and ill-willed at heart.
In this state it would be a truly undivine act to allow you another embodiment on earth which would never assure your spiritual progress, because free will is always decisive, and because of free will you lose your past memory. But with good will you can also attain this maturity in the spiritual kingdom, which will guarantee you a transmission of light and thus a degree of happiness, which can constantly be increased.... And then you will have no more desire for life in the flesh and to experience another incarnation on earth....
It can happen in individual cases for very special reasons, but they should never be considered to be the norm and used as justification for the doctrine of re-incarnation. For the issue is not that people could not attain a particular degree of maturity.... because Jesus Christ died on the cross so that a human being can gain complete freedom from the form during a single life on earth as human being. It is just that the human being’s will has failed and therefore he also has to accept the consequences.... a miserable state in the spiritual kingdom, which he can neither stop nor change as he likes. Besides, in accordance with God’s will everything ascends, only the human being’s will can be regressively orientated.... And thus it would contradict God’s plan of divine order if a being would be placed by His will into a previous form which it had not used correctly. This is a misuse of a gift of grace for which the being has to give account and accept the consequences.
Re-incarnation can certainly take place in special cases, when souls of light embody themselves on earth in order to render helpful services, who express their immense love for suffering humanity by accepting another life on earth as human being in order to help people in spiritual distress. Hence it can be indeed believed that there are people on this earth who descended from above, but they themselves do not know it, and although their fellow human beings might suspect it they cannot say so for sure. But far less believable are assertions that people without any discernible spiritual mission have incarnated several times on earth already....
The teaching of re-incarnation is dangerous for people because individual cases are being generalised, and the person’s responsibility during the short time of his earthly life will be ignored and gives way to carelessness in someone who believes that he will always be able to make up what he neglected to do.... The realisation in the kingdom of the beyond will be a heavy burden to him one day, because no human being will ever be able to make up for his neglect during his earthly life due to his own fault. He can certainly still achieve a degree of light there and increase it continuously, but he will never be able to attain the degree of childship to God, which can only be attained on earth.... And in addition, he also runs the great risk to descend even further in the spiritual kingdom if he does not take the opportunity and endeavours to ascend with the help of the beings of light....
Amen
Traduttore