Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il Piano di Dio si adempie irrevocabilmente

Voi potete ritenere tutto possibile, ma non che Io devio dal Mio Piano di Salvezza, che è stabilito sin dall’Eternità. Ho riconosciuto nella Mia Sapienza il momento, in cui il Mio Intervento è necessario, e rispetto a questa conoscenza è stato stabilito il Piano, che Io eseguirò anche certamente, come ve l’ho sempre di nuovo annunciato. Perciò Io ho potuto far giungere a voi uomini questi Annunci sempre di nuovo tramite veggenti e profeti, perché Io vidi il percorso dello sviluppo, perché Io vidi, che vi sviluppate sempre di più retrocedendo ed una volta perciò verrà il tempo, in cui a questa retrocessione deve essere posta una fine, se il Mio Piano di Salvezza non deve essere messo in pericolo per lo spirituale caduto. Io ho lasciato e lascio agli esseri bensì la libera volontà, finché non distrugge totalmente sé stesso. Ma il potere del Mio avversario diventa sempre più grande sull’essere, più erroneamente si orienta la volontà dell’uomo, e perciò viene il tempo, dove Io svincolo di nuovo questo essenziale all’avversario e lo lego nuovamente nella materia, affinché lui perda il potere su questo. E questo è il Mio Piano di Salvezza, di aiutare all’essenziale in qualche modo in Alto, che però mette sé stesso sovente in pericolo di percorrere una via pericolosa, che lo conduce di nuovo nelle mani dell’avversario. Io posso aiutare l’essere solamente di liberarsi dal suo potere; ma Io non posso togliere all’avversario lo spirituale, che in fondo è il suo possesso per via della sua propria mentalità. Ma proprio per questo ho progettato il Mio Piano di Salvezza, che una volta avrà certamente successo. E così il Mio Operare ed Agire si svolgerà sempre in un Ordine di Legge; e come lo prevede il Mio Piano, così verrà anche eseguito con il sicuro successo di un costante sviluppo verso l’Alto, anche se con apparenti interruzioni, che significano però in fondo un procedere dello sviluppo. Ma gli uomini non sapranno mai il giorno e l’ora precisi, quindi non potranno mai determinare il decorso del Mio Piano di Salvezza nel tempo. Perché mille anni sono davanti a Me come un giorno, che non esclude però, che una volta i mille anni sono passati ed il giorno della fine sarà venuto, il giorno del Mio inaspettato Intervento nel Mio Piano di Creazione, e si adempiono gli Annunci. E perciò voi uomini dovete sempre ricordarvi di questo giorno; dovete vivere in costante aspettativa e cioè in modo, che guardiate spensierati incontro al giorno, che per voi tutti è della massima importanza. Io ho sempre di nuovo indicato a questo, e finché il giorno arriva, Io ve lo indicherò ancora, affinché non possiate dire, di non essere mai stati invitati a lavorare con fervore su voi stessi in vista della fine, che è prevista nel Mio Piano di Salvezza, perché un cambiamento della vecchia Terra è diventato necessario, se questa deve adempiere ancora il suo scopo: a servire allo spirituale come stazione di maturazione. Io vi dico sempre di nuovo, che non sono delle Parole vuote, che Io non desisto dal Mio Piano, perché questo ha soltanto per scopo la liberazione ed il Rimpatrio di tutto lo spirituale, che una volta è caduto da Me ed è caduto nell’infelicità. Io so dall’Eternità della vostra volontà, del vostro stato spirituale e del tempo in cui Io devo intervenire, ed Io interverrò davvero, perché il tempo è arrivato, gli uomini sono giunti in un basso stato spirituale, in cui soltanto Io Stesso posso di nuovo stabilire l’Ordine nel modo, com’è previsto nel Mio Piano dall’Eternità. E dato che questo è alla base il Mio infinito Amore ed insuperabile Sapienza, si compirà anche davvero.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Le Plan de Dieu s'acquitte irrévocablement

Vous pouvez considérer tout comme possible, mais pas que Je dévie de Mon Plan de Salut qui est établi depuis l'Éternité. J’ai reconnu dans Ma Sagesse l'instant où Mon Intervention est nécessaire, et en fonction de cette connaissance il a été établi le Plan que J’exécuterai certainement, comme Je vous l'ai toujours annoncé. Donc J’ai pu faire arriver à vous les hommes ces Annonces toujours de nouveau par des voyants et des prophètes, parce que Je vis le parcours de développement, parce que Je vis que vous vous développez toujours davantage en reculant et donc un jour viendra le temps dans lequel à cette rétrogradation il doit être imposé une fin, si Mon Plan de Salut ne doit pas être mis en danger pour le spirituel mort. J’ai laissé et laisse aux êtres certes la libre volonté, Je ne la détruis pas tant qu’ils ne se détruisent pas totalement eux-mêmes. Mais le pouvoir de Mon adversaire devient toujours plus grand sur l'être, plus erronément s’oriente la volonté de l'homme, et donc le temps vient où Je libère de nouveau cet essentiel de l'adversaire et le lie à nouveau dans la matière, pour qu'il perde le pouvoir sur celui-ci. Et cela est Mon Plan de Salut, d'aider l'essentiel à monter de quelque façon en haut, bien qu’il se mette lui-même souvent en danger de parcourir une voie dangereuse qui le mène de nouveau dans les mains de l'adversaire. Je peux aider l'être seulement à se libérer de son pouvoir ; mais Je ne peux pas enlever à l'adversaire le spirituel qui au fond est sa possession du fait de sa propre mentalité. Mais vraiment pour cela J’ai projeté Mon Plan de Salut qui un jour sera certainement un succès. Et ainsi Mon Action et Mon Règne se dérouleront toujours dans un Ordre légal ; et comme le prévoit Mon Plan, ainsi sera exécuté avec un succès certain un constant développement vers le Haut, même si c’est avec d’apparentes interruptions qui signifient cependant au fond une continuation du développement. Mais les hommes ne sauront jamais précisément le jour et l'heure, donc ils ne pourront jamais déterminer le terme de Mon Plan de Salut dans le temps. Parce que mille ans sont devant Moi comme un jour, ce qui n'exclut pas cependant qu'un jour les mille ans seront passés et que le jour de la fin sera venu, le jour de Mon Intervention inattendue dans Mon Plan de Création, et les Annonces se réaliseront. Et donc vous les hommes devez toujours vous rappeler de ce jour ; vous devez vivre dans son attente constante, c'est-à-dire de manière que vous regardiez insouciants la rencontre de ce jour qui est pour tous de la plus grande importance. J’ai toujours de nouveau donné des indications sur celui-ci, et jusqu'à ce que ce jour arrive, Je vous l'indiquerai encore, pour que vous ne puissiez pas dire n’être jamais invité à travailler avec ferveur sur vous-mêmes en vue de la fin qui est prévue dans Mon Plan de Salut, parce qu'un changement de la vieille Terre est devenu nécessaire, si celle-ci doit s'acquitter encore de son but : servir au spirituel comme station de mûrissement. Je vous dis toujours de nouveau que ce ne sont pas des Paroles vides, que Je n’abandonne pas Mon Plan, parce que celui-ci a seulement pour but la libération et le Rapatriement de tout le spirituel qui, un jour, est tombé de Moi et est tombé dans le malheur. Je sais depuis l'Éternité votre volonté, votre état spirituel et le temps dans lequel Je dois intervenir, et J’interviendrai vraiment, parce que le temps est arrivé, les hommes sont arrivés dans un bas état spirituel, dans lequel seulement Moi-même peux de nouveau rétablir l'Ordre comme Je l’ai prévu dans Mon Plan de l'Éternité. Et vu que cela a pour base Mon Amour infini et Mon infranchissable Sagesse, tout s’accomplira vraiment.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet