Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il Piano di Dio si adempie irrevocabilmente

Voi potete ritenere tutto possibile, ma non che Io devio dal Mio Piano di Salvezza, che è stabilito sin dall’Eternità. Ho riconosciuto nella Mia Sapienza il momento, in cui il Mio Intervento è necessario, e rispetto a questa conoscenza è stato stabilito il Piano, che Io eseguirò anche certamente, come ve l’ho sempre di nuovo annunciato. Perciò Io ho potuto far giungere a voi uomini questi Annunci sempre di nuovo tramite veggenti e profeti, perché Io vidi il percorso dello sviluppo, perché Io vidi, che vi sviluppate sempre di più retrocedendo ed una volta perciò verrà il tempo, in cui a questa retrocessione deve essere posta una fine, se il Mio Piano di Salvezza non deve essere messo in pericolo per lo spirituale caduto. Io ho lasciato e lascio agli esseri bensì la libera volontà, finché non distrugge totalmente sé stesso. Ma il potere del Mio avversario diventa sempre più grande sull’essere, più erroneamente si orienta la volontà dell’uomo, e perciò viene il tempo, dove Io svincolo di nuovo questo essenziale all’avversario e lo lego nuovamente nella materia, affinché lui perda il potere su questo. E questo è il Mio Piano di Salvezza, di aiutare all’essenziale in qualche modo in Alto, che però mette sé stesso sovente in pericolo di percorrere una via pericolosa, che lo conduce di nuovo nelle mani dell’avversario. Io posso aiutare l’essere solamente di liberarsi dal suo potere; ma Io non posso togliere all’avversario lo spirituale, che in fondo è il suo possesso per via della sua propria mentalità. Ma proprio per questo ho progettato il Mio Piano di Salvezza, che una volta avrà certamente successo. E così il Mio Operare ed Agire si svolgerà sempre in un Ordine di Legge; e come lo prevede il Mio Piano, così verrà anche eseguito con il sicuro successo di un costante sviluppo verso l’Alto, anche se con apparenti interruzioni, che significano però in fondo un procedere dello sviluppo. Ma gli uomini non sapranno mai il giorno e l’ora precisi, quindi non potranno mai determinare il decorso del Mio Piano di Salvezza nel tempo. Perché mille anni sono davanti a Me come un giorno, che non esclude però, che una volta i mille anni sono passati ed il giorno della fine sarà venuto, il giorno del Mio inaspettato Intervento nel Mio Piano di Creazione, e si adempiono gli Annunci. E perciò voi uomini dovete sempre ricordarvi di questo giorno; dovete vivere in costante aspettativa e cioè in modo, che guardiate spensierati incontro al giorno, che per voi tutti è della massima importanza. Io ho sempre di nuovo indicato a questo, e finché il giorno arriva, Io ve lo indicherò ancora, affinché non possiate dire, di non essere mai stati invitati a lavorare con fervore su voi stessi in vista della fine, che è prevista nel Mio Piano di Salvezza, perché un cambiamento della vecchia Terra è diventato necessario, se questa deve adempiere ancora il suo scopo: a servire allo spirituale come stazione di maturazione. Io vi dico sempre di nuovo, che non sono delle Parole vuote, che Io non desisto dal Mio Piano, perché questo ha soltanto per scopo la liberazione ed il Rimpatrio di tutto lo spirituale, che una volta è caduto da Me ed è caduto nell’infelicità. Io so dall’Eternità della vostra volontà, del vostro stato spirituale e del tempo in cui Io devo intervenire, ed Io interverrò davvero, perché il tempo è arrivato, gli uomini sono giunti in un basso stato spirituale, in cui soltanto Io Stesso posso di nuovo stabilire l’Ordine nel modo, com’è previsto nel Mio Piano dall’Eternità. E dato che questo è alla base il Mio infinito Amore ed insuperabile Sapienza, si compirà anche davvero.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

El plan de Dios se cumple irrevocablemente....

Podéis pensar que todo es posible, salvo que Me desvíe de Mi plan de Salvación, que está predeterminado desde la eternidad. En Mi sabiduría reconocí el momento en que Mi intervención era necesaria y de acuerdo con este reconocimiento se determinó el plan que ciertamente llevaré a cabo, como os lo he anunciado una y otra vez. Y por eso pude haceros estos anuncios una y otra vez a través de videntes y profetas, porque ví el curso de desarrollo, porque vi que vosotros os estáis desarrollando cada vez más hacia atrás y que un día llegará el momento en que esta regresión tiene que llegar a su fin, para que Mi plan de Salvación para lo espiritual caído no corra peligro....

Yo permití y sigo permitiendo que el ser tenga libre albedrío mientras no se destruya a sí mismo completamente.... Pero el poder de Mi adversario se vuelve cada vez mayor sobre el ser, cuanto más la voluntad del ser humano se orienta en el sentido equivocado, y por eso llega el momento en que le arrebataré esta esencia de nuevo al oponente y la vuelvo a desterrar en la materia para que pierda el control sobre ella. Y en esto consiste Mi plan de salvación de ayudar a la esencia a elevarse a las alturas de alguna manera, que, sin embargo, muchas veces se pone en peligro de tomar un camino desastroso que la lleva nuevamente a las manos del oponente.

Sólo puedo ayudar al ser a liberarse de su poder; Pero no puedo quitarle lo espiritual al oponente, que es esencialmente su posesión debido a su propia actitud. Pero es precisamente por eso que he diseñado Mi plan de Salvación, que seguramente algún día tendrá éxito. Y así Mi gobierno y Mi obra se desarrollarán siempre en un orden legal; y como Mi plan prevé, también se realizará con el éxito seguro de un constante desarrollo ascendente, aunque con aparentes interrupciones, que significan esencialmente una continuación del desarrollo.

Pero la gente nunca sabrá el día y la hora exacta, es decir no podrán determinar el tiempo del curso de Mi plan de Salvación. Porque mil años son como un día ante Mí.... pero esto no excluye la posibilidad de que un día los mil años se acaben y el día del fin, el día de Mi intervención inesperada en Mi plan de creación, haya llegado y los anuncios se cumplirán.... Y por eso vosotros siempre debéis recordar este día, debéis vivir en constante expectación, y de tal manera que esperéis sin dudar el día que sea de mayor importancia para todos vosotros.

Siempre lo he indicado, y hasta que llegue el día lo seguiré indicando, para que no podáis decir que habéis sido avisados de trabajar diligentemente en vosotros mismos en vista del final previsto de Mi plan de Salvación, porque se ha hecho necesario un cambio en la vieja tierra para que ésta pueda seguir cumpliendo su propósito: servir como estación de maduración para lo espiritual. Una y otra vez os digo que estas no son palabras vacías, que Yo no Me aparto de Mi plan, porque éste sólo apunta a la redención y repatriación de todo lo espiritual que una vez se apartó de Mí y cayó en la miseria.

Yo sé desde la eternidad de vuestra voluntad y de vuestro estado mental y sobre el tiempo en que tengo que intervenir, y ciertamente intervendré, porque ha llegado el momento, ya que la gente ha llegado a un punto espiritual tan bajo donde sólo Yo Mismo puedo restablecer el orden de tal manera como está previsto en Mi plan desde la eternidad. Y como éste se basa en Mi amor infinito y en Mi sabiduría insuperable, verdaderamente se hará realidad....

amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise