Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il lavoro da Vigna: La diffusione della Parola divina

Chi si sente chiamato all’agire per Me ed il Mio Regno, costui accoglierà anche la Mia Parola come rivolta a sé, quando si tratta di ricevere delle istruzioni per il lavoro nella Mia Vigna. Lui stesso si sentirà interpellato, quando il Mio Invito viene rivolto agli operai della Mia Vigna ad essere ferventi e di portare la Mia Parola fuori nel mondo, cioè di spargere il seme, che Io vi lascio giungere abbondantemente, di diffondere la Mia Parola. Si tratta solamente del fatto che i prossimi prendano conoscenza del Mio Discorso dall’Alto, che a loro sia data l’occasione di sentire una volta la Mia Voce, affinché loro stessi dovranno poi predisporsi, affinché si decidano di essere ancora interpellati da Me e che sentano Me Stesso, cosa che però possono fare soltanto tramite voi, che vi sentite quindi chiamati come Miei servi, di ricevere la Parola da Me Stesso e di portarla oltre. Io Stesso ho scelto per Me i servi e servitori, benché dapprima dovevano dimostrare la loro volontà di servire Me, perché non costringo nessun servo. Siete totalmente liberi e dovete eseguire totalmente liberi il lavoro nella Mia Vigna, soltanto per amore per Me, il Quale volete servire, e per amore per i vostri prossimi, che hanno bisogno dei vostri servizi perché sono nella miseria. Hanno bisogno di un buon Nutrimento con il quale possono saziare le loro anime, e perciò hanno anche bisogno di una buona semenza che porta mille volte frutto, quando lo lasciano seminare nel campo della loro vita e curano con fervore la nuova semenza, affinché germogli e porti frutto. Perciò parlo sempre di nuovo ai Miei servitori sulla Terra e li ammonisco ad un diligente lavoro per Me, do loro sempre di nuovo l’Incarico di annunciare la Mia Parola ai prossimi e quindi non dovete essere pigri e fare di tutto, per dare soltanto l’annuncio ai vostri prossimo del delizioso patrimonio d’insegnamento che voi ricevete giornalmente da Me. Dovete prestare un fervente lavoro perché il tempo stringe. Non vi ammonirei davvero così sovente ed urgentemente a questo lavoro se non fosse così urgente, perché il tempo fugge che rimane ancora agli uomini per il lavoro di salvezza delle loro anime. E la Mia Parola è l’unico mezzo di dare loro conoscenza di ciò che attende tutti voi. La Mia Parola è anche l’unica via che il singolo deve percorrere per raggiungere la giusta meta. Inoltre la Mia Parola è la Fonte della Forza di poter eseguire tutto ciò che Io pretendo da voi allo scopo del vostro perfezionamento. La Mia Parola è il legame fra Me e voi che dovete stabilire per percorrere quindi la retta via. La Mia Parola significa quindi Luce e Forza per voi, di cui avete urgentemente bisogno sulla via peregrina solo ancora breve, che voi uomini avete da percorrere. Perciò ammonisco quindi sempre di nuovo gli operai della Mia Vigna ad una fervente attività, a sorgere definitivamente nel loro lavoro per Me ed il Mio Regno. Vi posso sempre soltanto dire che il lavoro è molto urgente, dato che diventa sempre più difficile trovare degli ascoltatori volonterosi che vi credono e che accolgono la Mia Parola nei loro cuori. Ma per via dei pochi dev’essere prestato un fervente lavoro, perché aver salvato soltanto un’anima significa per Me un grande guadagno, nel quale anche voi tutti partecipate, voi che aiutate, di ricondurre a Me delle anime ancora prima della fine. E lasciate che vi dica una cosa, che troverete sempre di nuovo un campo, dove potrete seminare e dove otterrete un buon raccolto; perché Io so chi ha fame e sete della Mia Parola, e guido le loro e vostre vie in modo che v’incontriate e possiate servirvi reciprocamente. Perché l’umanità vedrà ancora molte cose, ma coloro che camminano con Me, saranno anche protetti da ogni miseria e pericolo, Sarò un fedele Padron di Casa per i Miei servi, il Quale provvede a loro spiritualmente e corporalmente e non si pentiranno davvero di essere al Suo Servizio.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Trabajo de la viña: Difundir la Palabra divina....

Quien se sienta llamado a trabajar por Mí y Mi reino, también recibirá Mi Palabra dirigida a él, cuando sea necesario recibir instrucciones para el trabajo en Mi viña.... Él mismo se sentirá dirigido cuando Mi petición llegue a Mis trabajadores de la viña, que sean diligentes y que lleven Mi Palabra al mundo, es decir, sembrar la semilla que os envío tan abundantemente, es decir.... difundir Mi Palabra....

Lo único que importa es que los semejantes tomen nota de Mi discurso desde arriba, que se les dé la oportunidad de escuchar Mi voz una vez, para que entonces ellos mismos tengan que adaptarse a ella, para que decidan seguir siendo dirigidos por Mí y escucharme a Mí mismo lo que sólo pueden hacer a través de vosotros, los que os sentís llamados como Mis siervos a recibir la Palabra de Mí mismo y transmitirla.

Yo Mismo he elegido a Mis siervos y sirvientas, aunque primero tuvieron que demostrar su voluntad de servirme, porque Yo no fuerzo a ningún siervo. Sois completamente libres y debéis realizar el trabajo en Mi viña completamente libre, sólo por amor a Mí, a Quien queréis servir, y por amor a vuestros semejantes que necesitan de vuestros servicios porque están en necesidad. Necesitan un buen alimento con el que sus almas pueden saciarse y, por lo tanto, también necesitan una buena semilla que dará mil frutos si la dejan sembrar en el campo de su vida y cuidan diligentemente la nueva semilla para que crezca y dé fruto.

Y una y otra vez Me dirijo a Mis siervos en la tierra y les advierto que trabajen diligentemente para Mí. Una y otra vez les doy la tarea de proclamar Mi Palabra a sus semejantes, por eso no debéis llegar tarde y hacer todo lo posible para cumplirla, para dar a vuestros semejantes el delicioso material de enseñanza que recibís de Mí todos los días.... Debéis hacer un trabajo diligente, porque el tiempo es corto. Ciertamente no os instaría tan a menudo y con tanta urgencia a realizar este trabajo si no fuera tan urgentemente necesario, porque el tiempo que aún queda para que las personas salven sus almas se está acabando.

Y Mi Palabra es el único medio para hacerles saber lo que os espera a todos.... Mi Palabra es también el único camino que cada uno debe tomar para llegar a la meta correcta.... M Palabra es además la fuente de fortaleza para podéis realizar todo lo que os exijo con vistas a vuestra propia perfección.... Mi Palabra es el vínculo entre Yo y vosotros que debéis establecer para recorrer el camino correcto.... Mi Palabra significa para vosotros luz y fuerza, que necesitáis absolutamente en el corto peregrinaje que vosotros los humanos debéis emprender.

Por eso, repetidamente amonesto a Mis trabajadores de la viña a que sean diligentes en su trabajo, a que estén completamente absortos en vuestro trabajo por Mí y Mi reino. Y sólo puedo deciros una y otra vez que el trabajo es muy urgente, ya que cada vez es más difícil encontrar oyentes dispuestos que os crean y acepten Mi Palabra en sus corazones.... Pero por el bien de unos pocos, debe hacerse un trabajo diligente, porque el hecho de sólo haber salvado una sola alma significa para Mí una gran ganancia, en la que también participan todos vosotros, que ayudáis a traerme las almas antes del fin.

Y se os diga que siempre encontraréis un campo donde sembrar y se logrará una buena cosecha.... Porque Yo conozco a quien tiene hambre y sed de Mi Palabra, y así dirigiré sus caminos y los vuestros, que podáis encontraros y serviros unos a otros.... Porque la humanidad aún experimentará muchas cosas, pero también sabré proteger de toda necesidad y peligro a los que van Conmigo. Seré un fiel amo de casa para Mis siervos, Que se cuida de ellos espiritual y físicamente y seguramente no arrepentiréis estar en Sus servicios....

amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise