Dovete possedere soltanto una minima misura di amor proprio, ed allora vi sarà facile di adempiere i Miei Comandamenti dell’amore per Dio ed il prossimo. – L’amor proprio non può essere abbastanza piccolo, perché lui soltanto ostacola gli uomini nell’amore incondizionato al prossimo, che è comunque la cosa più importante nella vita terrena, se l’anima deve giungere alla perfezione. L’amor proprio però è insito in ogni uomo come parte d’eredità di colui che è privo di ogni amore, che ama se stesso sopra tutto, altrimenti non sarebbe diventato il Mio avversario e nemico; che pretende tutto soltanto per se stesso e che vuole contestare a Me ogni dominio. Egli soltanto vuole possedere, ed ogni modo dell’amore dell’io è desiderio di possesso, cioè un entrare nei suoi piani e di allontanarsi da Me, Che Sono l’eterno Amore.. Fintanto che l’amore dell’io predomina nell’uomo, fino allora non ci tiene al prossimo, e fino allora il suo essere non cambia in amore che richiede per primo di combattere l’amore dell’io. E così a voi uomini può sempre di nuovo venire presentato che vi trovate ancora sotto l’influenza dell’avversario, finché l’amor proprio è predominante in voi e questo dovrebbe stimolarvi alla lotta contro voi stessi. Dovete sempre confrontare il bisogno del vostro prossimo con i vostri propri desideri e poi cercare di pensare sempre di più al prossimo e di fare della rinuncia per via di lui. Allora la vostra anima avrà da registrare un enorme progresso. E potete comunque misurare il grado del vostro amor proprio solo nel quale stato si trova la vostra anima. Non dovete mai credere che fornite del giusto lavoro d’anima, finché non avete combattuto definitivamente in voi l’amore dell’io, che è il migliore misuratore dal grado di maturità della vostra anima. Ma potete essere certi che vi aiuto in questo auto superamento, se solo avete la seria volontà di raggiungere questo grado di maturità che la sorte del prossimo vi sta più a cuore che la sorte propria. Allora vi giungerà anche la forza, perché benedico ogni seria volontà e vi assisto affinché non diventiate deboli nel vostro volere per arrivare alla perfezione. Ma senza questa lotta non va, senza questa lotta contro il vostro amore dell’io non vi occuperete mai in modo disinteressato del prossimo, non riceverete mai la sensazione dell’amore che vuole rendere felice, finché l’amore che desidera vi riempie ancora, la parte del Mio avversario. E lui vi tiene nelle sue catene finché voi stessi non gli siete sfuggiti mediante la vittoria contro l’amor proprio, che è una cosa grande più per la vostra anima, che può maturare sempre soltanto quando l’uomo lavora su di sé pieno di fervore, quando cerca sempre di adempiere la Mia Volontà che si esprime sempre soltanto nei Miei Comandamenti. “Ama Dio sopra tutto ed il tuo prossimo come te stesso”.
Amen
TraduttoreSó deves possuir uma pequena medida de amor-próprio e será fácil para ti cumprir os Meus mandamentos de amor a Deus e ao teu próximo. O amor-próprio não pode ser suficientemente pequeno, pois só ele impede o ser humano de amar o próximo sem egoísmo, o que afinal é a coisa mais importante na vida terrena, se a alma quiser alcançar a perfeição. Mas o amor egoísta se agarra a cada pessoa como herança daquele que é desprovido de todo amor, que se ama acima de tudo ou não se teria tornado Meu inimigo e adversário, que só reclama tudo para si e quer tirar todo o domínio de Mim. Só Ele quer possuir, e todo tipo de amor egoísta é desejo de posse, entrando assim nos seus planos e distanciando-se de Mim, Quem é amor. Enquanto o amor egoísta ainda prevalecer no ser humano, ele não terá interesse no próximo, e enquanto ele fizer a sua natureza não mudará para o amor que, antes de mais nada, exige a luta contra o amor egoísta. E assim só vos pode ser apresentado a vós, humanos, que ainda estais sob a influência do Meu adversário, desde que o amor-próprio seja predominante em vós, e isto deve estimular-vos a lutar contra vós próprios.... Vocês devem sempre manter as dificuldades do seu semelhante contra os seus próprios desejos e sempre tentar pensar mais no seu semelhante e fazer sacrifícios a si mesmos por ele. Então a tua alma fará enormes progressos, e só podes julgar o estado da tua alma pelo grau do teu amor-próprio, e nunca deves acreditar que estás a fazer um verdadeiro trabalho de alma enquanto não tiveres conquistado o amor-próprio, que é o melhor indicador da maturidade da tua alma. Mas podeis estar certos de que vos ajudarei a superar-vos a vós mesmos se apenas tiverdes a vontade séria de alcançar este grau de maturidade, que vos preocupais mais com o destino do vosso próximo do que com o vosso próprio. Então você também receberá forças porque eu abençôo toda vontade séria e o apoio para que você não fique fraco em sua vontade de alcançar a perfeição. Mas sem esta luta contra o teu amor egoísta não é possível, sem esta luta nunca cuidarás desinteressadamente do teu próximo, nunca sentirás o sentimento de um amor feliz enquanto o amor desejoso ainda te preencher, que é a parte do Meu adversário. E ele vos manterá em suas correntes até que vos tenhais arrancado dele através da vitória contra o amor próprio, que é uma grande vantagem para a vossa alma, que só poderá amadurecer se o ser humano trabalhar avidamente sobre si mesmo, se ele sempre tentar cumprir a Minha vontade, que só se expressa em Meus mandamentos: 'Ama a Deus acima de tudo e ao teu próximo como a ti mesmo...._>Amém
Traduttore