Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Parola divina risuona nell’Infinito - La partecipazione degli esseri

La Mia Parola risuona lontano nell’Infinito ed ogni essenziale che Mi vuole sentire, la può udire. Io parlo quindi all’essenziale auto-consapevole, agli uomini sulla Terra, agli esseri su tutte le Costellazioni come anche alle anime nel Regno dell’aldilà, che non hanno ancora trovato un luogo permanente per il loro ulteriore sviluppo, che sono ancora indecise ed errano nel crepuscolo. A tutti coloro risuona la Mia Parola, che deve far cercare loro sempre di più l’unione con Me, il Quale devono imparare a riconoscere e ad amare attraverso il Discorso paterno, che risuona in continuazione. E più Luce affluisce agli esseri, più la desiderano e più attentamente ascoltano, quando risuona la Mia Parola. Ma gli uomini sulla Terra sono poco aperti per la stessa perché si sono ancora poco spiritualizzati, perché dimorano ancora in una sfera, dove il Mio avversario ha più influenza e loro ascoltano più il suo linguaggio, perché è il mondo attraverso il quale parla agli uomini e li conquista anche per sé. Nel Regno dell’aldilà però viene già badato di più alla Mia Parola perché le anime, che hanno sentito una volta l’effetto fortificante della Parola, la desiderano costantemente benché quella influenza è anche alta (grande) solo rispetto al loro grado di maturità ed inizialmente può sfiorare l’essere solo in minima misura. Ma questo grado di maturità aumenta irrevocabilmente attraverso l’apporto della Mia Parola, ed il desiderio dell’anima diventa sempre più grande per il Mio Discorso, che percepisce come dei Raggi di Luce nei quali sente un beneficio, di cui non vorrebbe più fare a meno. Ma degli esseri già sviluppati maggiormente, sono riceventi della Mia Parola che risuona nell’Infinito. Sono degli esseri di Luce, che ricevono pure la Mia Parola, la percepiscono come Donatrice di Forza e l’accolgono sempre per darla di nuovo oltre nelle sfere ancora oscure, dove sanno che ci sono degli esseri infelici, ai quali manca ancora totalmente la Luce. Ora, guidare a costoro la Luce, è l’ aspirazione e l’attività degli esseri di Luce come anche degli abitanti di mondi altamente sviluppati, i quali sono assegnati per la custodia a quegli esseri. Perché la Mia Parola deve risuonare ovunque e dove non può essere ricevuta direttamente da Me, là devono essere attivi i mediatori, che danno oltre la Mia Parola. Sulla Terra questo è il compito di coloro che si sono offerti liberamente a Me al servizio, che si sono messi da sé stessi nello stato di maturità, in modo che possono essere interpellati direttamente da Me e che sono anche disposti a guidare oltre ciò che hanno ricevuto, perché sulla Terra regna una grande oscurità, che dev’essere scacciata urgentemente dalla Luce, ma che può essere scacciata solamente tramite la Luce dai Cieli. Devo anche parlare direttamente agli uomini se deve giungere la Luce fra l’umanità, devo guidare un insolito Dono di Grazia a coloro, che hanno soltanto la volontà di servire Me persino, quando il loro proprio stato di maturità lascia ancora a desiderare, ma la volontà di servire Me come mediatori, li stimola anche a vivere secondo la Mia Volontà e di rendere sé stessi idonei per essere un vaso, nel quale Io Stesso posso fluire. In queste trasmissioni della Mia Parola sugli uomini partecipano innumerevoli esseri spirituali, perché ovunque risuoni la Mia Parola, questa diventa sempre visibile nel mondo spirituale attraverso un guizzare di scintille di Luce o raggi, che attirano innumerevoli esseri spirituali; ed ora ha luogo una vivace partecipazione quando Io parlo agli uomini, alle anime che cercano ed a tutti gli esseri che si aprono per sentire la Mia Parola. Perciò questi apporti della Mia Parola dall’Alto sono particolarmente benedetti, anche se tramite l’uomo stesso vengono richiamati tutti gli esseri che hanno bisogno di aiuto; perché le anime sentono questa chiamata e non indugiano a seguirla. Ed anche dall’abisso arrivano delle anime, perché la Mia Parola agirà anche là come scintilla di Luce ed attira di seguirla là dove risuona, affinché porti Luce a tutte le anime sulla Terra come nell’aldilà e scacci l’oscurità, nella quale si trovano ancora. Agli uomini è sempre lasciato libero se e quando Mi vogliono sentire. Io parlo sempre, non vi impongo nessuna restrizione, ma Mi potete sentire solamente se voi stessi lo volete, quando vi aprite a Me ed al Mio Discorso e che Io possa parlare a voi, lo rendete possibile attraverso la vostra volontà. Ma dovete anche sapere che non siete da soli a sentire la Mia Voce, ma che innumerevoli esseri assistono a questi ammaestramenti. E questo vi deve spingere a cercare sempre più sovente il contatto con Me, per indurMi al Discorso, alla trasmissione della Mia Parola. Voi uomini che Mi volete servire, dovete pensare ancora di più alle anime affamate che a voi stessi, perché il numero è grande ai quali rivolgete contemporaneamente l’aiuto ed il nutrimento spirituali, quando voi stessi vi accampate presso la Fonte, che il Mio Amore ha dischiuso per voi, quando voi stessi vi preparate per la ricezione di ciò che riporta la Luce e vi aiuta a salire in Alto. Ricordatevi che la Mia Parola risuona nell’Infinito, e perciò aiutate a giungere nella Luce tutti coloro, che la desiderano, perché soltanto la Luce sarà in grado di trasformare l’infelicità in Beatitudine, solo la Luce dall’Alto farà breccia nell’oscurità ed aiuterà tutte le anime sulla Terra e nel Regno dell’aldilà a giungere alla Beatitudine.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

La Parole divine résonne dans l'Infini – la participation des êtres

Ma Parole résonne loin dans l'Infini et chaque essentiel qui veut M’entendre, peut l'entendre. Je parle donc à l'essentiel auto-conscient, aux hommes sur la Terre, aux êtres sur toutes les Constellations comme aussi aux âmes dans le Règne de l'au-delà, qui n'ont pas encore trouvé une place durable pour leur développement ultérieur tant qu'ils sont encore indécis et errent dans le crépuscule. À tous ceux-ci résonnent Ma Parole qui doit les faire chercher toujours davantage l'union avec Moi, lesquels doivent apprendre à reconnaître et à aimer à travers le Discours paternel qui résonne en eux continuellement. Et plus la Lumière afflue aux êtres, plus ils la désirent et plus attentivement ils écoutent lorsque résonne Ma Parole. Mais les hommes sur la Terre sont peu ouverts pour celle-ci parce qu'ils sont encore peu spiritualisés, parce qu'ils demeurent encore dans une sphère où Mon adversaire a beaucoup d'influence et ils écoutent plus son langage, parce que c’est le monde à travers lequel il parle aux hommes et les conquiert pour lui. Dans le Règne de l'au-delà cependant on s’occupe davantage de Ma Parole parce que les âmes qui ont senti une fois l'effet fortifiant de la Parole, la désirent constamment bien que cette influence soit d’autant plus grande seulement que leur degré de maturité est grand et initialement elle peut effleurer l'être seulement dans une moindre mesure. Mais ce degré de maturité augmente irrévocablement à travers l'apport de Ma Parole, et le désir de l'âme devient toujours plus grand pour Mon Discours plus il est perçu comme des Rayons de Lumière dans lesquels il sent un bénéfice dont il ne voudrait plus se passer. Mais des êtres déjà plus développés sont des recevants de Ma Parole qui résonne dans l'Infini. Ce sont des êtres de Lumière qui reçoivent aussi Ma Parole, ils la perçoivent comme une Donatrice de Force et ils l'accueillent toujours pour la donner de nouveau au-delà dans les sphères encore obscures, où ils savent qu’il y a des êtres malheureux, auxquels la Lumière manque encore totalement. Maintenant, guider à ceux-ci la Lumière, est l'aspiration et l'activité des êtres de Lumière comme aussi des habitants des mondes hautement développés qui sont assignés à ces êtres pour qu’ils les gardent. Parce que Ma Parole doit résonner partout et là où elle ne peut pas être reçue directement de Moi, là des médiateurs doivent être actifs pour transmettre Ma Parole. Sur la Terre cela est la tâche de ceux qui se sont offerts librement à Moi pour le service, qui se sont mis tout seul d’eux-mêmes dans l'état de maturité, de sorte qu’ils puissent être interpelés directement par Moi et qu'ils soient aussi disposés à transmettre ce qu’ils ont reçu, parce que sur la Terre il règne une grande obscurité qui doit être chassée d'urgence par la Lumière, mais elle peut être chassée seulement par la Lumière des Cieux. Je dois parler directement aux hommes si la Lumière doit arriver à l'humanité, Je dois guider un Don de Grâce inhabituel à ceux qui ont seulement la volonté de Me servir Moi-même, lorsque leur propre état de maturité laisse encore à désirer, mais la volonté de Me servir comme médiateurs les stimulent à vivre selon Ma Volonté afin de les rendre aptes pour être un vase dans lequel Moi-même Je peux M’écouler. Dans ces transmissions de Ma Parole sur les hommes d’innombrables êtres spirituels participent, parce que partout où résonne Ma Parole celle-ci devient toujours visible dans le monde spirituel à travers des frétillements d'étincelles de Lumière ou de rayons, qui attirent d’innombrables êtres spirituels ; et maintenant a lieu une vive participation lorsque Je parle aux hommes, aux âmes qui cherchent et à tous les êtres qui s’ouvrent pour entendre Ma Parole. Donc ces apports de Ma Parole d'en haut sont particulièrement bénis, même si par l'homme lui-même tous les êtres qui ont besoin d'aide sont visés, parce que les âmes entendent cet appel et n’hésitent pas à le suivre. Et même de l'abîme des âmes arrivent, parce que Ma Parole agira aussi là comme une étincelle de Lumière qui attire à la suivre là où elle résonne, pour que soit apportée la Lumière à toutes les âmes sur la Terre comme dans l'au-delà et que l’obscurité dans laquelle elles se trouvent encore soit chassée. Aux hommes il est toujours laissé libre si et quand ils veulent M’entendre. Je vous parle toujours, Je n'impose aucune restriction, mais vous pouvez M’entendre seulement si vous-mêmes le voulez, lorsque vous vous ouvrez à Mon Discours pour que Je puisse vous parler, vous le rendez possible à travers votre volonté. Mais vous devez savoir que vous n'êtes pas tous seuls à entendre Ma Voix, mais que d’innombrables êtres assistent à ces enseignements. Et cela doit vous pousser à chercher toujours plus souvent le contact avec Moi, pour Me pousser au Discours, à la transmission de Ma Parole. Vous les hommes qui voulez Me servir, vous devez penser encore davantage aux âmes affamées qu'à vous-mêmes, parce que le nombre est grand auxquels vous tournez en même temps l'aide et la nourriture spirituelle, lorsque vous-mêmes vous campez près de la Source que Mon Amour a ouverte pour vous, lorsque vous-mêmes vous vous préparez pour la réception de ce qui apporte la Lumière et vous aide à monter en haut. Rappelez-vous que Ma Parole résonne dans l'Infini, et donc aidez à arriver dans la Lumière tous ceux qui la désirent, parce que seulement la Lumière sera en mesure de transformer un malheur en Béatitude, seulement la Lumière d'en haut fera une brèche dans l'obscurité et aidera toutes les âmes sur la Terre et dans le Règne de l'au-delà à arriver à la Béatitude.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet