Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Legge dell’Ordine divino è l’Amore

L’adempimento della Legge è che viviate nell’amore, perché l’amore è la Legge dell’eterno Ordine, l’amore è ciò che rimane, che nessuna volontà avversa è in grado di rovesciare, l’amore è la Forza di Dio e con ciò l’elemento Ur, che ha la sua Origine in Dio, ma che E’ anche l’Essere dall’Eternità di Dio Stesso. E così la Legge dell’eterno Ordine può essere adempiuta o rimanere conservata, quando l’amore è il principio, nel quale si muove tutto l’essenziale. Senza amore la Legge dell’Ordine divino viene rovesciato, senza amore regnerà l’assenza di Forza e Luce, senza l’amore si peccherà, cioè ogni infrazione contro la Legge dell’eterno Ordine è un peccato, perché si rivolge contro la Fonte dall’Eternità dell’Amore, contro Dio Stesso, Che E’ l’Eterno Amore. Nulla che non si svolge nella cornice legislativa dell’Ordine, può trovare l’Assenso davanti all’Occhio di Dio, Che E’ l’Amore. Tutto ciò che si rivolge contro Questo, dev’essere ingiusto davanti a Dio, perché è fondato nel disamore e perché questo è contrario all’Amore di Dio, quindi parte dell’avversario di Dio, il cui essere è privo di qualsiasi amore. Qualunque cosa voi uomini incontrate nella vita terrena, deve venir esaminato sul grado d’amore, che determina ogni avvenimento. Davanti a Dio sussisterà soltanto ciò che è visibile come “l’agire d’amore” e dove si trova il minimo disamore, gli Occhi di Dio si distoglieranno, il Quale non può trovare nessun Compiacimento nel peccato. E voi uomini lo potete giudicare facilmente, se un’azione, un discorso oppure anche un pensiero aveva per motivo un grado dell’amore egoistico, per quanto sia minimo, oppure persino il disamore. Perciò saprete anche che sovente giocate con il peccato, che sovente infrangete la Legge dell’eterno Ordine, se soltanto lasciate sorgere in voi un pensiero disamorevole e non lo respingete subito. E così siete anche molto rapidamente pronti ad esprimere delle parole disamorevoli oppure di svolgere un’azione che fa mancare l’amore. Vi muovete molto di più fuori dall’Ordine divino, perché non sempre siete colmi d’amore, invece vi lasciate attirare facilmente ad un giudizio o pensare disamorevole. Non devono sempre essere delle azioni che non trovano l’Assenso di Dio, ma tutti voi uomini dovete badare molto di più ai vostri pensieri o parole, affinché questi non infrangano la Legge dell’Ordine divino, perché questo può regnare solamente, dove l’amore è il più alto principio che colma l’uomo e lo determina al pensare, parlare ed agire. L’amore viene esercitato ancora troppo poco da tutti voi, non riconoscete ancora l’amore come la cosa più importante, il quale soltanto porta con successo alla conclusione il vostro processo di maturazione. Soltanto tramite l’amore vi inserite di nuovo nella Legge dell’Ordine divino, e soltanto allora assumete di nuovo l’essere che eravate primordialmente ed a cui una volta avete rinunciato. Ma dovete di nuovo diventare ciò che eravate in principio, e perciò dovete di nuovo assumere il vostro essere ur, che in sé è l’amore. Solo quando vivete di nuovo nell’amore, entrate nell’Ordine divino ed adempite la Legge, vi inserite di nuovo nell’Eterno Amore, non esiste più nessuna separazione, allora non esiste nemmeno più nessuno stato d’imperfezione, ma vi muovete d’ora in poi nella Forza, nella Luce e nella Libertà, perché allora siete diventati perfetti, com’E’ perfetto il vostro Padre nel Cielo.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

La ley del orden divino es el amor....

Este es el cumplimiento de la ley de que vivís en el amor, porque el amor es la ley del orden eterno, el amor es lo único existente, que ninguna fuerza contraria puede derribar.... el amor es la fuerza de Dios y por lo tanto el elemento original, que tiene su origen en Dios, pero que es también el ser original de Dios Mismo. Y así, la ley del orden eterno solo puede cumplirse o preservarse si el amor es el principio en el que toda esencia se mueve.... Sin amor, la ley del orden divino se anula, sin amor dominará la impotencia y la ignorancia, se pecará sin amor, quiere decir, que toda la violación de la ley del orden eterno es un pecado, porque va dirigida contra la fuente original del amor, contra Dios Mismo, Quien es el amor eterno Mismo.

Nada puede encontrar aprobación ante los ojos de Dios que no tenga lugar dentro del orden del marco legal, que es el amor. Todo lo que se dirige en su contra debe ser injusticia ante Dios, porque se basa en el desamor y porque el desamor se opone al amor de Dios y, por lo tanto es parte del oponente de Dios, cuya esencia está desprovista de cualquier amor. Lo que vosotros, los humanos, ahora también encontráis en la vida terrenal, debe ser examinado para determinar el grado de amor que determina cada acontecimiento. Sólo lo que puede ser visto como “obra de amor” existirá ante Dios.... y donde hay sólo la más mínima falta de amor, los ojos de Dios se desviarán, porque no puede complacer el pecado.

Y vosotros, los humanos, podéis averiguar fácilmente si una acción, un discurso o incluso un pensamiento fue causado por un grado de amor propio o incluso por falta de bondad, sin importar cuan pequeño sea.... y por lo tanto sabéis, que a menudo violáis la ley del orden eterno si solo permitís que un pensamiento sin amor surja en vosotros y no lo rechacéis cuando aparece en vosotros. Y también estáis muy rápidamente listos para pronunciar palabras sin amor o realizar una acción que carece de amor.... Os movéis mucho más fuera del orden divino porque no siempre estáis llenos de amor, por otro lado, dejaos llevar fácilmente por juicios o pensamientos sin amor.

Y no siempre tienen que ser acciones que no encuentran la aprobación de Dios, pero vosotros, los humanos, deberíais prestar más atención a vuestros pensamientos o palabras para que no violen la ley del orden eterno.... porque el orden divino solo puede ser donde el Amor es el principio supremo que llena a las personas y las determina a pensar, hablar y actuar. El amor es todavía muy poco practicado por todos vosotros, todavía no reconocéis el amor como lo más importante que por sí sola lleva vuestro proceso de maduración a una conclusión exitosa. Solo a través del amor os reintegráis nuevamente en la ley del orden divino, y solo entonces aceptáis de nuevo el ser que fuisteis primordialmente y una vez os rendisteis.

Pero tenéis que volver a ser lo que erais al principio, y por tanto tenéis que aceptar de nuevo vuestro ser original, que es el amor en sí mismo.... Sólo cuando vivís nuevamente en el amor, entráis en el orden divino y cumplís con la ley.... entonces vosotros os unís nuevamente al Amor Eterno, no hay más separación, entonces tampoco hay un estado de imperfección, pero de ahora en adelante os movéis en fuerza y luz y libertad, porque entonces os habéis vueltos perfectos, como vuestro Padre Celestial es perfecto....

Amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise