Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Legge dell’Ordine divino è l’Amore

L’adempimento della Legge è che viviate nell’amore, perché l’amore è la Legge dell’eterno Ordine, l’amore è ciò che rimane, che nessuna volontà avversa è in grado di rovesciare, l’amore è la Forza di Dio e con ciò l’elemento Ur, che ha la sua Origine in Dio, ma che E’ anche l’Essere dall’Eternità di Dio Stesso. E così la Legge dell’eterno Ordine può essere adempiuta o rimanere conservata, quando l’amore è il principio, nel quale si muove tutto l’essenziale. Senza amore la Legge dell’Ordine divino viene rovesciato, senza amore regnerà l’assenza di Forza e Luce, senza l’amore si peccherà, cioè ogni infrazione contro la Legge dell’eterno Ordine è un peccato, perché si rivolge contro la Fonte dall’Eternità dell’Amore, contro Dio Stesso, Che E’ l’Eterno Amore. Nulla che non si svolge nella cornice legislativa dell’Ordine, può trovare l’Assenso davanti all’Occhio di Dio, Che E’ l’Amore. Tutto ciò che si rivolge contro Questo, dev’essere ingiusto davanti a Dio, perché è fondato nel disamore e perché questo è contrario all’Amore di Dio, quindi parte dell’avversario di Dio, il cui essere è privo di qualsiasi amore. Qualunque cosa voi uomini incontrate nella vita terrena, deve venir esaminato sul grado d’amore, che determina ogni avvenimento. Davanti a Dio sussisterà soltanto ciò che è visibile come “l’agire d’amore” e dove si trova il minimo disamore, gli Occhi di Dio si distoglieranno, il Quale non può trovare nessun Compiacimento nel peccato. E voi uomini lo potete giudicare facilmente, se un’azione, un discorso oppure anche un pensiero aveva per motivo un grado dell’amore egoistico, per quanto sia minimo, oppure persino il disamore. Perciò saprete anche che sovente giocate con il peccato, che sovente infrangete la Legge dell’eterno Ordine, se soltanto lasciate sorgere in voi un pensiero disamorevole e non lo respingete subito. E così siete anche molto rapidamente pronti ad esprimere delle parole disamorevoli oppure di svolgere un’azione che fa mancare l’amore. Vi muovete molto di più fuori dall’Ordine divino, perché non sempre siete colmi d’amore, invece vi lasciate attirare facilmente ad un giudizio o pensare disamorevole. Non devono sempre essere delle azioni che non trovano l’Assenso di Dio, ma tutti voi uomini dovete badare molto di più ai vostri pensieri o parole, affinché questi non infrangano la Legge dell’Ordine divino, perché questo può regnare solamente, dove l’amore è il più alto principio che colma l’uomo e lo determina al pensare, parlare ed agire. L’amore viene esercitato ancora troppo poco da tutti voi, non riconoscete ancora l’amore come la cosa più importante, il quale soltanto porta con successo alla conclusione il vostro processo di maturazione. Soltanto tramite l’amore vi inserite di nuovo nella Legge dell’Ordine divino, e soltanto allora assumete di nuovo l’essere che eravate primordialmente ed a cui una volta avete rinunciato. Ma dovete di nuovo diventare ciò che eravate in principio, e perciò dovete di nuovo assumere il vostro essere ur, che in sé è l’amore. Solo quando vivete di nuovo nell’amore, entrate nell’Ordine divino ed adempite la Legge, vi inserite di nuovo nell’Eterno Amore, non esiste più nessuna separazione, allora non esiste nemmeno più nessuno stato d’imperfezione, ma vi muovete d’ora in poi nella Forza, nella Luce e nella Libertà, perché allora siete diventati perfetti, com’E’ perfetto il vostro Padre nel Cielo.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Law of divine order is love....

This is the fulfilment of the law, that you live in love, for love is the law of eternal order, love is the only existing thing which no opposing will is able to overthrow.... love is the strength of God and thus the primal element which has its origin in God but which is also the primal being of God Himself. And thus the law of eternal order can only be fulfilled or maintained if love is the principle in which all beingness moves.... Without love the law of divine order will be overturned, without love there will be a lack of strength and light, without love there will be sin, i.e., every violation of the law of eternal order is a sin because it is directed against the original source of love, against God Himself, Who is eternal love. Nothing can find approval before God's eye that does not take place within the framework of the lawful order, which is love. Everything that opposes it must be wrong before God because it is based on unkindness and because unkindness opposes God's love, thus it is part of God's adversary whose nature is devoid of all love. Whatever you humans encounter in earthly life has to be tested for the degree of love which determines every event. Only that which is evident as 'activity of love' will stand before God, and where there is only the slightest lack of love God's eyes will turn away, since He cannot be pleased with sin. And you humans can easily judge whether an action, a speech or even a thought was caused by a degree of self-love or even unkindness, no matter how small it may be.... And therefore you will also know that you often play with sin, that you often violate the law of eternal order if you merely allow an unloving thought to arise within you and don't push it away when it arises within you. And likewise you are very quickly prepared to speak unkind words or to carry out an action which lacks love.... You move far more outside of divine order because you are not always filled with love, on the contrary, you easily let yourselves be carried away into unkind judgment or thinking. And it need not always be actions which do not meet with God's approval, but you humans should all pay more attention to your thoughts or words that they do not violate the law of divine order.... for divine order can only exist where love is the highest principle which fills the human being and determines his thoughts, speech and actions. You all still practice love far too little, you all do not yet recognize love as the most important thing which alone brings your maturing process to a successful conclusion. Only through love do you reintegrate yourselves into the law of divine order, and only then do you take on the being again which you were in the beginning and once gave away. But you have to become again what you were in the beginning, and therefore you have to accept your original being again, which is love in itself.... Only when you live in love again will you enter the divine order and fulfil the law.... you then join the eternal love again, there is no longer any separation, there is then also no state of imperfection but from then on you move in strength and light and freedom, because then you have become perfect, just as your father in heaven is perfect....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers