Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Resurrezione – La putrefazione della Carne

Tutti voi che vivete sulla Terra, morirete nel corpo, ma la vostra anima risorgerà alla vita oppure sosterrà anche nella morte, se non ha anelato alla Vita sulla Terra. Quindi, è assicurata la resurrezione a tutti voi che desiderate vivere, perché quelli che non credono alla Resurrezione, non desiderano nemmeno la vita della loro anima, ma per loro è desiderabile soltanto la vita terrena nel corpo, e cercano di allungarsi questa, per quanto è nelle loro forze. Ma loro moriranno e rimarranno ancora eternamente nella morte, anche se a loro è assicurata una volta la Resurrezione. Ma chi cerca e desidera la vita della sua anima, può anche essere certo che questa risorgerà alla vita dopo la morte fisica, perché per questo Gesù Cristo ha dato la dimostrazione, perché Egli E’ Colui Che E’ risorto il terzo giorno dai morti, E’ Colui che ha vinto la morte e colui che ha portato la morte nel mondo. La Sua Resurrezione viene sì messa in dubbio da credenti e non credenti, perché persino i credenti non riescono ad afferrare questo come il Miracolo più grande e tendono sovente a far sorgere leggeri dubbi, fintanto che credono solo, ma n o n hanno ancora risvegliato alla giusta vita questa fede. Ma appena il Mio Spirito può operare nell’uomo, gli sono spiegati anche i dubbi e la Resurrezione di Gesù Cristo gli sarà solo una chiara dimostrazione per la propria resurrezione. Egli saprà, che non morirà, ma passa soltanto dalla vita dell’aldiquà nel Regno dell’aldilà, dove vivrà in eterno.

La “Resurrezione di Gesù Cristo” è un problema costantemente obiettato dagli uomini, perché da un lato vogliono dubitare, dall’altro lato derivarne una resurrezione “della carne”, perché credono che anche Gesù è risorto nella carne il terzo giorno. Per loro non è ancora chiaro che Gesù si è reso visibile agli uomini solo per il fatto di aiutare loro nella fede, ma che questi hanno sempre soltanto visto il Suo Corpo spirituale, quando Si E‘ presentato visibilmente al loro occhio spirituale. Tutte le sostanze del Suo Corpo fisico si erano spiritualizzate attraverso la Sua Morte sulla Croce, e così “l’Uomo” Gesù aveva rivestito una Veste spirituale, quando Egli Si E’ presentato visibilmente davanti ai Suoi discepoli.

Ed anche voi rivestirete questa veste spirituale nella vostra resurrezione alla Vita. Il corpo materiale rimane indietro e continua a fare il percorso dello sviluppo verso l’alto nelle sue sostanze. Il corpo di carne quindi si imputridisce e le sue sostanze danno di nuovo vita ad altre forme, che si trovano ancora all’inizio del loro sviluppo. Quindi, non avvilupperanno mai più l’anima, non offriranno mai più all’anima un involucro per risorgere contemporaneamente con lei. E malgrado ciò l’anima risorgerà, quando avrà adempiuto sulla Terra la Mia Volontà, quando anela ad entrare nella Vita, che Io le ho promessa, quando Io camminavo come Uomo Gesù sulla Terra. Una Resurrezione è sicura per voi tutti, e voi stessi determinate il tempo.

Dovete immaginarvi una resurrezione in modo giusto, perché le vostre opere vengono bensì valutate nella carne, e secondo queste vi sarà la vostra resurrezione, alla Vita, oppure, le vostre opere testimoniano contro di voi e vi danno la morte, la Relegazione nella solida materia. E questo è di nuovo uno stato dell’impotenza ed oscurità che dura tempi eterni, uno stato della morte, che voi stessi però avete ricercata sulla Terra, perché eravate senza la fede, che voi siete destinati alla Vita, e non alla morte. Per questo Io Sono risorto dai morti, per portare a voi uomini questa conferma. E ciononostante voi potete credere questo, solo se voi risvegliate il vostro spirito attraverso una vita nell’amore, che ora vi spiegherà e insegnerà tutto e poi siete anche in grado di credere convinti ciò che non può esservi dimostrato. Anelate alla Vita, ed eternamente non avrete da temere alcuna morte, voi vivrete eternamente nella Forza, nella Luce e nella Libertà.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Resurrection.... Decomposition of the flesh....

Everyone of you living on earth will physically die, but your soul will either arise into life or remain dead, if it did not strive for life on earth. Thus, resurrection is assured to all of you who desire to live.... For those who do not believe in the resurrection do not desire life for their soul either, instead, only the life of their physical body is possibly desirable for them, which they seek to prolong as far as they are able to do so. But they will die and remain dead for an infinitely long time to come, even though one day resurrection will be assured to them too.... However, anyone who seeks and strives towards attaining life for his soul can also be certain that it will rise from the dead after the death of the body, for Jesus Christ provided the evidence for this, Who arose from the dead on the third day, Who had conquered death and the one who had brought death into the world. Admittedly, His resurrection is being doubted by believers and unbelievers, for even the believers are unable to grasp this greatest of miracles and are often inclined to harbour quiet doubts as long as they merely 'believe' but have not yet brought this faith alive properly. But as soon as My spirit can work in the human being these doubts will be clarified and Jesus' resurrection will be the clear evidence of his own resurrection for him, he will know that he will not die but only enter from this life into the kingdom of the beyond, where he will live forever.

The resurrection of Jesus Christ is a constantly disputed problem amongst people, for on the one hand they want to doubt it, on the other hand they want to deduce from it a resurrection of 'the flesh' because they believe that Jesus also arose in the flesh on the third day.... They don't yet realise that Jesus only made Himself visible to people in order to help them to believe, but that they only ever saw his spiritual body which presented itself to them visibly. All the substances of his physical body had spiritualised themselves through His crucifixion, and thus the 'man' Jesus had put on a spiritual garment when He visibly approached His disciples.... And you, too, will put on this spiritual garment at your resurrection into life.... The physical body stays behind and its substances continue the path of higher development; hence the body of flesh decomposes and its substances animate other forms again which are still at the beginning of their development.... Thus they will never enclose the soul again, they will never be the shell for the soul again and be resurrected with it at the same time.... And yet the soul will arise from the dead if it has fulfilled My will on earth, if it strives to enter the life I promised it when I lived on earth as Jesus, the human being. A resurrection is assured to all of you, yet you determine the time yourselves. However, you must gain the right understanding of a 'resurrection of the flesh', for the works of your flesh will certainly be judged and according to these will be your resurrection.... either to life or, if your works give evidence against you, to death, the banishment into hard matter. And this is once again an infinitely long lasting state of helplessness and darkness, a state of death which, however, you aspired to on earth yourselves because you lacked the faith that you are destined for life and not death, which you caused yourselves.... For this reason I arose from the dead in order to provide you humans with this evidence.... And yet, you can only believe it again if you, through a life of love, awaken your spirit which will subsequently explain and instruct you about everything, and then you will also be able to believe with conviction what cannot be proven to you. Strive towards life and you will never ever need to fear death, you will live forever in strength and light and freedom....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Heidi Hanna