Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il percorso di sviluppo antecedente dell’anima

E’ difficile convincere gli uomini del fatto che hanno già percorso una via infinitamente lunga, finché non hanno raggiunto la loro esistenza come uomo. E’ difficile, perché proprio questo sapere non è contenuto nel Vangelo, che è la Base di ogni organizzazione cristiana. Ma Dio sa anche perché Egli non ha ancorato questo sapere nel Vangelo, perché Egli non ha dato l’Incarico ai Suoi discepoli di diffondere questo sapere, del quale i discepoli di Gesù erano ben informati. Egli ha dato loro soltanto l’Incarico di annunciare la divina Dottrina dell’amore, ha fatto dei Comandamenti dell’amore per Dio ed il prossimo il contenuto di ciò che dovevano annunciare ai prossimi come Vangelo, che anche Gesù annunciava come Uomo su questa Terra. Perché ogni uomo che prende a cuore questa Dottrina dell’amore giunge anche ad un sapere sempre più profondo, ed allora penetrerà anche in quel sapere sul percorso di sviluppo antecedente di ogni anima umana, che sulla Terra ha soltanto da superare la sua ultima prova di volontà. Il Comandamento dell’amore è davvero il primo ed il più importante, ed all’uomo, quando vive nell’amore, non serve un altro sapere per quanto possa essere profondo, perché allora anche questo sapere sarebbe soltanto un patrimonio mentale incompreso, perché soltanto l’amore è la chiave per la conoscenza e senza amore rimane incompreso per l’uomo, come lo dimostra il tempo attuale, perché quel sapere non viene creduto, perché non viene riconosciuto finché l’amore non illumina il pensare di un uomo. Ogni uomo che vuole amare rifletterà su questo e vi si trova di fronte non del tutto rifiutandolo, ma si domanderà forse del perché un tale sapere non ha già trovato prima l’accesso agli uomini, perché non è stato menzionato nel Libro dei libri. Ed anche per questo c’è la Risposta, che il sapere per l’uomo ha un valore solamente, quando è diventato vivente solo tramite l’amore. Perciò ogni uomo colmo d’amore verrà anche guidato nel sapere più profondo, appena è venuto il suo tempo. Ma dato che ora gli uomini si trovano poco dinanzi alla fine, devono vivere più da responsabili. Ed anche un sapere sul percorso di sviluppo antecedente dell’anima può approfondire questa consapevolezza di responsabilità nell’uomo, cosa che non è da sottovalutare in vista della vicina fine. Anche degli uomini che non sono ancora in grado di credere, possono essere indotti tramite pensieri a cambiare il loro cammino di vita. D’altra parte però il sapere non è nemmeno necessario quando l’uomo conduce una vita nell’amore secondo la Volontà di Dio. Allora riceverà questo sapere fulmineamente entrando nel Regno dell’aldilà; riconoscerà chiaramente e limpidamente ciò che sulla Terra gli sembrava incredibile oppure era del tutto sconosciuto. Ma nel tempo della fine da Parte di Dio viene fatto di tutto per rendere facile agli uomini di giungere alla meta. Gli viene indicato il suo compito terreno e la grande importanza dell’adempimento di questo compito, e perciò, gli viene data conoscenza sullo sviluppo antecedente anche in vista della fine, ma senza dimostrazione, che però ogni uomo potrebbe procurarsi da sé stesso, se si adoperasse per una vita nell’amore, che gli procura una chiara Luce e potrebbe anche donargli la facoltà della vista spirituale. Allora l’uomo potrebbe anche vedere la vivace attività spirituale nelle differenti Opere di Creazione, imparerebbe a considerare con altri occhi la vita vegetale ed animale, e per lui non esisterebbe più nessun dubbio che anche lui stesso è passato attraverso tutte queste fasi dello sviluppo antecedente. Ma per questo è premessa un alto grado d’amore, e perciò sarà sempre più urgente la divina Dottrina dell’amore, cioè sarà determinante l’adempimento del Comandamento dell’amore per il grado del sapere o della conoscenza che l’uomo raggiunge sulla Terra. L’amore è assolutamente necessario, l’uomo non ha bisogno di essere sapiente, perché all’improvviso può stare nella Luce più chiara, quando ha vissuto nell’amore sulla Terra. E perciò l’uomo non deve nemmeno stupirsi che nel Vangelo non è menzionato apertamente qualcosa che però si trova nascosto in lui. Perché la Parola di Dio ha molteplici significati, cosa che impara a riconoscere soltanto l’uomo che vive nell’amore. Costui troverà poi anche molte indicazioni sulla vita antecedente dell’uomo nelle Creazioni della Terra e si sforzerà sempre soltanto a trasmettere le sue conoscenze al prossimo, le quali conoscenze trovano poi fede solamente quando anche questo prossimo è colmo d’amore.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

PROCES PREDRAZVOJA DUŠE ....

Težko je prepričati ljudi v dejstvo, da so oni že potovali neskončno dolgo pot, preden so dosegli svoj obstoj kot človeška bitja. Težko je zaradi tega, ker ravno to znanje ni vključeno v Evangelije, ki so temelj vsake cerkvene organizacije. Toda Bog prav tako ve, zakaj On ni vključil tega znanja, zakaj On svojim učencem ni dal navodil za širjenje tega znanja, o katerem pa so Jezusovi učenci zagotovo bili obveščeni.

On jim je dal le naročilo, da oznanjajo Božanski nauk Ljubezni. On je naredil zapovedi Ljubezni do Boga in do bližnjega-sočloveka za vsebino tega, kar so morali kot Evangelij oznanjati soljudem, kar je oznanjal tudi Jezus kot človek na tej Zemlji. Ker vsak človek, ki živi v skladu s tem naukom Ljubezni, bo pridobil vedno globlje znanje in bo potem tudi prodrl v vsako znanje o neskončno dolgem procesu pred-razvoja človeške duše, katera mora na Zemlji opraviti le še svoj zadnji izpit volje.

Zapoved Ljubezni je resnično prva in ​​najvažnejša zapoved, in človeku ne koristi nobeno drugo, še tako globoko znanje, če ne živi v Ljubezni. Ker potem bi celo tudi to znanje bilo le ena nerazumljiva miselna informacija, ker šele Ljubezen je ključ do spoznanja, in brez Ljubezni ostaja vse ostalo nerazumljivo za ljudi.... kar je očitno v današnjem času.... ker se v omenjeno znanje ne bo verjelo, ker ne bo razumljeno, vse dokler Ljubezen ne razsvetli človeškega razmišljanja. Vsak človek, ki je pripravljen ljubiti, bo o tem premislil in ga ne bo popolnoma zavrgel, toda morda se bo vprašal, zakaj takšno znanje ni bilo dostopno ljudem prej, zakaj ni bilo omenjeno v Knjigi vseh Knjig (v Svetem pismu).

In na to obstaja tudi odgovor, da je to znanje dragoceno za človeka šele takrat, ko najprej zaživi skozi Ljubezen.... Zaradi tega bo vsaka, z ljubeznijo izpolnjena oseba, prav tako vpeljana v globlje znanje, ko bo za to pravi čas. Vendar, ker je človeštvo blizu Konca, oni morajo živeti še celo bolj odgovorno. Znanje o pripravljalnem procesu razvoja duše lahko poveča občutek odgovornosti pri ljudeh, kar glede bližajočega se Konca ni za podcenjevati. Tudi ljudje, ki so za sedaj še nesposobni verovati, so lahko spodbujeni skozi misli, da spremenijo svoj način življenja.

Po drugi strani pa to znanje prav tako ni potrebno, če človek živi življenje Ljubezni v skladu z Božjo voljo. Potem bo on sprejel znanje trenutno (bliskovito), ko vstopi v kraljestvo onostranstva; on bo bleščeče in jasno prepoznal, kar se mu je na Zemlji zdelo neverjetno, ali mu je bilo popolnoma neznano. Toda v času Konca bo s strani Boga narejeno vse, da se človeku olajša, da bi prispel do cilja. Dan mu bo nasvet glede njegove naloge na Zemlji in glede velikega pomena izpolnitve te naloge, in zato bo on glede na čas Konca prav tako obveščen o preteklem razvoju, čeprav brez dokazov, katere pa si vsak človek lahko pridobi za sebe, če je živel življenje Ljubezni, katero ga je razsvetlilo in mu prav tako bilo podarilo sposobnost duhovno videti.

V tem primeru bi človek bil prav tako v stanju opazovati živahno duhovno aktivnost znotraj različnih del stvarstva, on bi se naučil opazovati življenje živali in rastlin v drugačni luči, in ne bi več dvomil, da je on prav tako moral iti skozi vse te faze pred-razvoja.... Vendar pa je predpogoj za to visoka stopnja Ljubezni, zato bo Božanski nauk Ljubezni vedno imel prednost, to pomeni, da bo izpolnjevanje zapovedi Ljubezni ključnega pomena za stopnjo znanja in razumevanja, katero bo človek na Zemlji dosegel.

Ljubezen je absolutno nujna za človeka, (vse)veden mu ni treba biti, ker je lahko nenadoma bleščeče razsvetljen, če je živel življenje Ljubezni na Zemlji. In to je razlog, zakaj vi ljudje ne smete biti presenečeni, da se Evangelij ni izjasnil odkrito o nečem, kar se kljub temu lahko najde skrito znotraj njega.... Kajti Božja beseda ima različne pomene, katere lahko razume le človek, ki živi v Ljubezni.... Ta bo potem prav tako našel številne navedbe o pred-obstoju človeka v stvaritvah Zemlje (Pismo Rimljanom 8:19-22; Psalm 139:15) in on bo vedno poskušal svoje ugotovitve posredovati soljudem, kateri mu bodo verjeli le, če je ta oseba prav tako izpolnjena z Ljubeznijo. AMEN

Traduttore
Tradotto da: Lorens Novosel