Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il cosciente distacco dall’avversario tramite Gesù Cristo

Il percorso terreno riporta a voi uomini poco successo, se non vi trovate la liberazione dalla vostra prigionia, se non diventate liberi dal peccato della ribellione di una volta contro di Me, se non trovate il Perdono tramite Gesù Cristo Che E’ morto sulla Croce per il vostri peccati. Un percoso terreno senza Gesù Cristo è invano, nel migliore dei casi l’uomo può aver conquistato sulla Terra tanta conoscenza del divino Redentore, che nell’aldilà gli è poi ancora possibile di riconoscerLo e di invocarLo per Grazia e Misericordia. Allora non gli è sbarrata la via per l’ulteriore sviluppo, ma non raggiungerà più la meta che poteva raggiungere sulla Terra. Malgrado ciò vi è ancora una grande Benedizione che gli è stato una volta guidato sulla Terra il sapere, benché non era credente e perciò è deceduto dalla Terra non redento.

Ma chi accetta con fede questo sapere, chi dispone sé stesso in modo giusto verso Gesù Cristo e con ciò stabilisce anche il giusto legame con Me, Che Sono passato sulla Terra nell’Uomo Gesù per via dell’umanità empia, può quindi già trovare il Perdono sulla Terra, può già essere redento sulla Terra da peccato e morte e la sua morte corporea è poi solo ancora una conclusione della sua vita su questa Terra, ma contemporaneamente l’entrata nella Via che dura in eterno. Ed allora anche la vita terrena è stata di successo, perché l’uomo ha di nuovo cercato per propria spinta l’unificazione con Me, dal Quale si è una volta separato nella libera volontà, in cui consisteva il peccato primordiale, la caduta da Me ed il precipizio nell’abisso come seguito della Mia entità prima creata, della portatrice di Luce, che si è posta contro di Me nell’arroganza, che voleva dominare sull’esercito degli esseri spirituali, che erano sorti dalla sua volontà sotto l’utilizzo della Mia Forza.

Quindi dissolve questo legame quell’uomo che si rivolge di nuovo a Me in Gesù e con ciò è di nuovo entrato nel giusto rapporto con Me. Per questo scopo gli è stata data la vita terrena e perciò la vita terrena deve anche essere condotta secondo lo scopo, cioè in modo che l’uomo viva nell’amore, attraverso la vita nell’amore giunge alla Luce della conoscenza, in questa Luce riconosce Gesù Cristo come il divino Redentore e tramite Gesù Cristo prende ora la via verso di Me. Io Stesso Mi Sono incorporato nell’Uomo Gesù per procurarMi l’accesso a voi, per liberarvi da quel potere che vi ha portato alla caduta, che vi vuole rovinare ed al quale dovete sfuggire per diventare di nuovo beati.

Ma se l’uomo non vive nell’amore, allora difficilmente riconoscerà e vorrà credere nella Missione dell’Uomo Gesù. Ed è comunque di Benedizione, quando viene a sapere di Lui, quando non gli rimane sconosciuto la Vita e l’Agire di Gesù sulla Terra, perché anche nella vita nell’aldilà gli viene portato l’annuncio di Gesù Cristo e la Sua Opea di Redenzione. Anche nel Regno dell’aldilà Mi prendo Cura di coloro che non sono redenti e poi è di Benedizione, se sanno di Lui ed ora anche là possono prendere di nuovo posizione verso questo sapere. Ma la loro libera volontà rimane intoccata anche nel Regno dell’aldilà, perché l’anima stessa si deve decidere, deve di nuovo cercare liberamente il legame con Me in Gesù Cristo, lei stessa Lo deve chiamare e chiedere la Redenzione.

E perciò sulla Terra Gesù Cristo non può Essere annunciato con abbastanza fervore, dato che si tratta della salvezza di innumerevoli anime che sono ancora aggravate dal peccato primordiale e decedono anche sovente dalla vita terrena con questo peso. E persino quando non vogliono credere, un buon annunciatore può procurare in loro un ritorno, che nel Regno dell’aldilà crea loro già un alleggerimento e li può guidare più rapidamente alla conoscenza. Perché non esiste nessuna Redenzione dal peccato e dalla morte senza Gesù Cristo, e la vita terrena è stata vissuta secondo lo scopo solamente, quando l’uomo Lo ha trovato ed ha ottenuto da Lui il Perdono della sua colpa, allora può entrare liberato nel Regno spirituale, perché è di nuovo unito con Me, come era in principio.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Separación consciente del enemigo a través de Jesucristo....

Vuestro camino terrenal os traerá poco éxito si no encontráis en ello la Redención de vuestra esclavitud, si no os liberáis del pecado de vuestra antigua rebelión contra Mí.... si no encontráis el perdón a través de Jesucristo, Quien murió en la cruz por vuestros pecados. Un camino terrenal sin Jesucristo es inútil, solo en el mejor de los casos un ser humano puede adquirir suficiente conocimiento del divino Redentor en la Tierra como para que en el más allá aún pueda reconocerlo a Él e invocarlo para obtener gracia y misericordia. Entonces, el camino hacia un mayor desarrollo no estará bloqueado, pero ya no podrá alcanzar el objetivo que pudo lograr en la Tierra.

Sin embargo, sigue siendo una gran bendición que este conocimiento le fue transmitido una vez en la Tierra aunque no era creyente y, por lo tanto, partió de esta Tierra sin ser redimido. Pero quien acepta este conocimiento con fe, quien se alinea correctamente con Jesucristo y, por consiguiente establece el vínculo correcto Conmigo, Quien caminó sobre la Tierra en el hombre Jesús, por el bien de la humanidad pecadora, puede encontrar el perdón en la Tierra; puede ser redimido del pecado y de la ya en la Tierra, y su muerte física es entonces simplemente una conclusión de su vida en esta Tierra, pero a la vez la entrada a la vida eterna.

Y entonces la vida terrenal también fue un éxito, pues el ser humano, por su propia voluntad, buscó unificarse Conmigo, de Quien una vez se separó voluntariamente, en lo cual consistió el pecado original, el alejamiento de Mí y la caída en las profundidades como seguidor de Mi primer ser creado, del portador de luz, que se opuso a Mí con arrogancia, él, que quería reinar sobre el ejercito de los seres espirituales que habían surgido de su voluntad usando Mi fuerza....

Por lo tanto, este vínculo se rompe cuando el ser humano reconoce conscientemente a Jesucristo, y se dirige a de nuevo en Jesús y, de este modo retoma la relación correcta Conmigo. La vida terrenal se le ha sido dada para este propósito, y por consiguiente, debe vivir la vida al respecto, es decir, de tal manera que viva en el amor, para que a través de una vida de amor llegue a la luz de la cognición, reconociendo en esta luz a Jesucristo como el Redentor divino y, a través de Jesucristo emprender el camino hacia Mí, Quien Yo mismo Me he encarnado en el hombre Jesús para que vosotros tengáis acceso a Mí, para liberaros de ese poder que os derribó, que busca destruiros y del cual debéis escapar para ser salvados nuevamente.

Pero si el ser humano no vive en el amor, entonces difícilmente podrá reconocer la misión de Jesús y querer creer.... Y sin embargo, es una bendición cuando aprende acerca de Él, cuando la vida y la obra de Jesús en la Tierra le son desconocidas, pues incluso en la otra vida se le proporcionará información sobre Jesucristo y Su obra de Redención.... Incluso en la otra vida. Yo Me preocupo por aquellos que no han sido redimidos, y entonces es una bendición cuando conocen a Él y pueden tomar una postura nuevamente en relación con este conocimiento.... Pero su libre albedrío también permanece intacta incluso en el reino del más allá, porque el alma tiene que decidir por sí misma; debe buscar voluntariamente el vínculo Conmigo en Jesucristo nuevamente; debe invocarlo a Él Mismo y pedir redención....

Y por lo tanto, Jesucristo no puede ser proclamado con suficiente diligencia en la Tierra, y todo predicador será bendecido por Mí, pues se trata de la salvación de innumerables almas que aún están agobiadas por el pecado original y que a menudo parten de la vida terrenal con esta carga. E incluso que no quieren creer, un buen predicador puede provocar un cambio en ellos, que ya les traerá un alivio en el reino del más allá y los llevará a una comprensión más rápida. Porque no hay redención del pecado y de la muerte sin Jesucristo, y la vida terrenal solo se haya vivido correspondientemente al propósito cuando un ser humano Lo ha encontrado y ha recibido de Él el perdón de sus pecados. Entonces puede entrar libre al reino espiritual, porque está nuevamente unido a Mí, como lo fue al principio....

amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise