Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Dio come Conduttore - Rivelazioni nascoste

Al Signore del Cielo e della Terra dovete sempre soltanto cantare lode e ringraziamento, Che vi guida sulla giusta via, attraverso la vita terrena incontro alla vostra eterna Patria. Perché Egli non lascia da sole le Sue creature, Egli offre ad ognuna la Sua Guida; Si tiene indietro solamente, quando viene respinto, senza però rinunciare alla creatura stessa, senza lasciarla a sé stessa ed al suo destino. L’Amore del Padre per i figli Suoi è troppo grande che li lasciasse a sé stessi, perché allora sarebbero inevitabilmente perduti in eterno. Il figlio stesso può bensì prolungare all’infinito la durata della separazione dal Padre, ma non rimane in eterno separato da Lui, perché il Suo Amore lo attira continuamente ed una volta la creatura si arrenderà al Suo Amor. Ma finché dimorate sulla Terra, dovete aprirvi alla Sua Irradiazione d’Amore, non dovete indugiare un minuto per mettervi nella Cerchia del Suo Sole d’Amore, perché questo significa Beatitudine e pace già su questa Terra ed una volta nell’Eternità. Ed affinché voi uomini giungiate alla Beatitudine già sulla Terra, Egli ha deterimanto il destino di ognuno e sempre in modo, che voi uomini possiate sempre sentire il Suo Amore, se soltanto badate come siete guidati, come si risolve qualcosa di apparentemente indissolvibile, come siete guidati fuori da miserie e come trovate anche sempre di nuovo Grazia dinanzi a Lui, vostro Dio e Padre dall’Eternità. (23.12.1958) Egli viene così sovente chiaramente davanti a voi, che dovete percepire la Sua Presenza; e siete anche sempre di nuovo interpellati da Lui nel modo più diverso, Lo potete percepire, se soltanto non vi difendete apertamente contro la consapevolezza, di essere sottomessi ad una Potenza conducente, se non La rinnegate coscientemente e considerate tutta la vostra vita terrena come caso o dovuto alla natura, che determinata piuttosto da un Conducente e Creatore. E contro il cosciente rifiuto Dio non procede, mentre Egli non fornisce nessuna dimostrazione, ma lo spirito sarà sempre più oscurato, finché alla fine naufraga nell’oscurità. Ma finché von vi è nessuna aperta resistenza, l’uomo viene seguito dall’Amore di Dio, persino quando colpi del destino non fanno ricnoscere apparentemente nessun “Amore di Dio”. Dio va incontro solo di nascosto a coloro che dubitano e che sono deboli nella fede, perché Egli Si rivela più di una volta, per conquistare i figli Suoi. Ed appena gli uomini riflettono solo seriamente e seguono in retrospezione il loro proprio destino, a loro diventa evidente la Guida di Dio e si renderanno anche inclini a darsi al loro Dio e Creatore, mettendo fiduciosi nelle Sue Mani la loro ulteriore vita terrena e Lo loderanno e glorificheranno sempre di nuovo per via dell’Amore, che risplendeva loro incontro dalla Sua Guida. Il Padre non lacia i Suoi figli al loro destino, Egli Stesso E’ il Destino, Egli Stesso guida e provvede l’uomo sempre in modo che possa trarre solo Benedizione dalla sua vita terrena, non deve soltanto inalberarsi, quando viene preso duramente, perché questo è necessario per la sua anima. Si deve adeguare rassegnato nella Volontà di Dio, cioè prendere con pazienza su di sé tutto ciò che Dio gli carica. Deve sapere, che il suo corso terreno è predeterminato e che tutto è incluso nel Piano di Salvezza, che è scopo del suo perfezionameto e lo deve promuovere. Ed appena l’uomo ha questa interiore convinzione che il suo destino è fondato solo nella Volontà di Dio e che vuole sempre soltanto aiutarlo alla Salvezza, la sua vita non sarà nemmeno più una corsa a vuoto, lo porterà sempre più avanti nel suo sviluppo ed una volta l’uomo guarderà indietro colmo d’amore e gratitudine al suo percorso terreno che gli ha procurato successo, perché si è sottomesso alla Volontà del suo Dio e Creatore, perché ha riconosciuto in tutte le situazioni della vita la Sua amorevole Guida e si è arreso a Lui ed alla Sua Volontà.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Deus como governante.... Revelações ocultas....

Você deve apenas cantar louvores e graças ao Senhor do céu e da terra que Ele te guia pelo caminho certo através da vida terrena em direção ao seu lar eterno. Pois ele não deixa suas criaturas em paz, ele oferece sua orientação a todos, ele só se detém quando ele é rejeitado, mas sem abandonar a própria criatura, sem deixá-la para si mesma e seu destino. O amor do Pai pelos Seus filhos é grande demais para que Ele o abandone para si mesmo, porque então, inevitavelmente, ele se perderia para sempre. Ela pode certamente prolongar infinitamente a duração da sua separação do Pai, mas não ficará separada Dele para sempre, porque o Seu amor a atrai constantemente e um dia a criatura também se renderá ao Seu amor. Mas enquanto permanecerdes na Terra, deveis abrir-vos à Sua iluminação de amor, não hesiteis um minuto em colocar-vos ao alcance do Seu sol de amor, pois este último significa felicidade e paz já nesta Terra e um dia na eternidade. E Ele determinou o destino de todos para que vocês, humanos, possam sentir constantemente o Seu amor se apenas prestarem atenção a como são guiados, como as coisas aparentemente inextricáveis se dissolvem, como são conduzidos para fora da adversidade e também sempre encontram graça diante Dele, vosso Deus e Criador da eternidade.... (23.12.1958) Ele se aproxima de você com tanta clareza que você deve sentir a Sua presença; e você também é repetidamente abordado por Ele de várias maneiras.... podeis percebê-Lo se apenas não vos defenderdes abertamente da consciência de estardes sujeitos a um poder principal.... se não O negardes conscientemente e preferis considerar toda a vossa vida terrena como coincidência ou natural, em vez de serdes determinados por um Controlador e Criador. E Deus também não tomará medidas contra a resistência consciente por não fornecer nenhuma evidência, em vez disso, Seu espírito sempre será obscurecido até que finalmente pereça na escuridão. Mas enquanto não houver resistência aberta, o ser humano será perseguido pelo amor de Deus, mesmo que os golpes do destino não revelem, aparentemente, o "amor de Deus". Mas Deus só se opõe aos que duvidam ou aos de fé fraca de uma forma oculta, mas Ele pode ser reconhecido, pois Ele se revela mais de uma vez para conquistar Seus filhos. E assim que as pessoas refletirem seriamente e olharem para trás sobre seu próprio destino, a orientação de Deus se tornará óbvia para elas e também as fará inclinadas a se entregarem ao seu Deus e Criador, para confiantemente colocarem sua vida terrena nas Suas mãos e para louvá-Lo e glorificá-Lo uma e outra vez pelo amor que brilha para elas a partir de Sua orientação. O Pai não deixa os Seus filhos à sua sorte.... Ele próprio é o destino, Ele próprio sempre guia e considera o ser humano de tal forma que só pode obter bênçãos de sua vida terrena, só que ele não deve se rebelar quando é tocado com mais dureza, pois isso é necessário para sua alma.... Ele deve render-se à vontade de Deus, ou seja, aceitar pacientemente tudo o que Deus lhe impõe.... Ele deve saber que seu curso terreno está predeterminado e que tudo está incluído no plano de Salvação que visa e deve promover a sua perfeição. E assim que o ser humano tiver esta convicção interior de que o seu destino se baseia apenas na vontade de Deus e o ajudará sempre na salvação, a sua vida também não será uma vida ociosa, ela sempre o levará mais longe no seu desenvolvimento, e um dia o ser humano olhará para trás no seu progresso terreno cheio de amor e gratidão, o que lhe trouxe sucesso porque se submeteu à vontade do seu Deus e Criador.... porque reconheceu a sua orientação amorosa em todas as situações da vida e se entregou a Ele e à Sua vontade...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL