Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il Comandamento dell’amore per Dio ed il prossimo

Da Me è stato dato a voi uomini solo il Comandamento dell’amore per Dio e per il prossimo, perché se osservate questo, tutti gli altri Comandamenti cadono, perché si rivolgono sempre soltanto contro la dimostrazione del disamore. Perciò può ben essere detto con ragione, che il Comandamento che ho dato prima a Mosé, sono tutti contenuti nei due Comandamenti dell’amore per Dio ed il prossimo, soltanto ai tempi di Mosé era necessario, che le manchevolezze degli uomini venivano menzionate singolarmente, per ricondurre l’uomo nello stato della giustizia, dove ognuno dovrebbe fare al suo prossimo ciò che egli stesso desiderava. Perché ogni peccato è un’infrazione contro l’amore, e l’umanità viveva nel peccato, sia al tempo di Mosé, sia anche al tempo del Mio Cammino terreno. L’amore si era raffreddato, l’uomo non rispettava più il prossimo, nulla gli era sacro, né il possesso né la vita del prossimo. Non si spaventava di nulla, e si trovava nel potere dell’avversario, e tramite dei profeti doveva essere presentato sempre di nuovo la loro peccaminosità del loro intraprendere ed a stimolarli ad un cambiamento del loro cammino di vita. Si tratta sempre e sempre di nuovo dell’amore imperfetto. E sempre e ripetutamente farò annunciare tramite i Miei servitori e profeti la Dottrina divina dell’Amore, come avveniva ai tempi di Mosé e come Io Stesso l’ho fatto come Uomo Gesù. Sono sempre sorti dei profeti e sempre di nuovo sorgeranno dei profeti, che annunciano agli uomini una fine con spaventi, perché hanno lasciato la retta via, perché l’amore si è raffreddato ed una vita disamorevole ha anche le conseguenze più orrende, sia spiritualmente come anche terrenamente. Perché una vita senz’amore infrange la Mia Legge dell’eterno Ordine, ed una tale infrazione ha di muovo l’effetto nella massima miseria terrena e nella distruzione di ciò che Io ho creato per lo stabilimento dell’Ordine. L’amore è l’unico, in cui consiste l’Ordine divino, ed una vita senza amore non può essere altro che contro il Mio eterno Ordine e quindi deve anche avere la rispettiva conseguenza. E gli uomini non vengono lasciati all’oscuro su ciò che significano i Comandamenti dell’amore per Dio ed il prossimo. A loro viene sempre di nuovo spiegato, in che cosa consiste l’imperfezione degli esseri e com’è da eliminare, sempre di nuovo viene evidenziato l’amore come unica Forza di Salvezza contro tutto ciò che è malsano, come unica Luce che divide l’oscurità, come unico mezzo, per stabilire la definitiva unificazione con Me. L’amore è tutto e voi uomini siete informati dai Miei messaggeri, che vi annunciano una fine con spaventi, se disattendete il divino Ordine, che può essere sempre stabilito soltanto tramite una vita nell’amore. Senza amore tutto rimane nella rigidità della morte, che significa oscurità, assenza di forza ed incatenamento per tutto lo spirituale, che una volta era stato creato nella Luce, Forza e Libertà. Soltanto l’amore può ristabilire questo stato d’un tempo, e perciò il Mio Comandamento dell’amore per Dio ed il prossimo sarà e rimarrà sempre ed in eterno il primo e più importante Comandamento, e sempre di nuovo vi lascerò annunciare tramite dei profeti che senza l’amore nessuno può diventare beato, che soltanto tramite l’amore può essere stabilita l’unificazione con Me, che dona agli esseri l’eterna beatitudine felice e lo trasporta di nuovo nel suo stato Ur. E voi dovete ascoltare questi profeti, perché la loro voce risuona particolarmente forte e chiara nell’ultimo tempo prima della fine, dove l’amore si è raffreddato fra gli uomini e e perciò, con poco amore si va anche verso la fine, perché l’Ordine legislativo, dove regna l’amore e tutto è beato nell’amore deve di nuovo essere ristabilito.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

ZAPOVJED LJUBAVI PREMA BOGU I BLIŽNJEMU....

Od Mene je vama ljudima dana jedino zapovijed Ljubavi prema Bogu i bližnjemu, jer ako ispunite tu zapovijed, postati će izlišne sve druge zapovjedi koje su uvijek usmjerene jedino protiv dokaza neljubavi. Stoga se s pravom može reći da su zapovjedi koje sam Ja ranije dao Mojsiju sve sadržane u ovim dvjema zapovjedima Ljubavi prema Bogu i bližnjemu, samo što je u doba Mojsija bilo nužno da prekršaji ljudi pojedinačno budu navedeni i onda su pojedinačno dane zapovjedi da bi se čovjeka privelo nazad u stanje pravednosti, gdje bi svatko svome bližnjemu činio ono što je želio za samog sebe.

Jer, svaki grijeh je kršenje Ljubavi, a čovječanstvo je živjelo u grijehu, kako u doba Mojsija, tako i u doba Mog boravka na Zemlji..... Ljubav je bila ohlađena, čovjek više nije mario za drugog čovjeka, ništa mu više nije bilo sveto, niti posjed niti život bližnjega..... nije se prezalo od ničega pošto se (čovjek) nalazio u vlasti Moga protivnika, i uvijek nanovo ljudi su morali putem proroka biti suočeni sa grješnošću njihovih djela i morali su biti pozvani na promjenu njihovog načina života.

Uvijek i uvijek nanovo radi se o nedostatku Ljubavi..... i uvijek i uvijek nanovo putem Mojih sluga i proroka objavljivati ću Božansko učenje Ljubavi, kao što se događalo za vrijeme Mojsija, i kao što sam Ja Sâm to činio kao čovjek Isus..... Uvijek su ustajali proroci, i uvijek nanovo će ustajati proroci koji ljudima najavljuju Kraj sa užasom, jer su ovi skrenuli s pravog puta, jer se Ljubav ohladila i jer život bez Ljubavi za sobom povlači užasne posljedice, kako duhovno tako i zemaljski..... pošto život bez Ljubavi krši Moj Zakon vječnog Reda, a takav jedan prekršaj kao posljedicu ima najveću zemaljsku nevolju i razaranje onoga što Sam Ja načinio za stvaranje Reda.

Samo u Ljubavi postoji Božanski Red, a život bez Ljubavi ne može biti nego nasuprotan Mom vječnom Redu i učinak toga mora biti u skladu s time. A ljudi neće biti ostavljeni u neznanju glede toga što zapovjedi Ljubavi prema Bogu i bližnjemu znače..... Uvijek nanovo biti će im objašnjeno u čemu se sastoji nesavršenost stvorenjā i kako se ona može otkloniti, uvijek nanovo Ljubav je izlagana kao jedina ljekovita sila protiv svega nezdravoga, kao jedino svjetlo koje razlaže tamu, kao jedino sredstvo za uspostavu konačnog sjedinjenja sa Mnom.

Ljubav je sve i stoga vi ljudi putem Mojih glasnika koji vam to najavljuju saznajete o Kraju sa užasom, kad te zapovjedi ne poštujete, kad ne poštujete Red koji uvijek može biti uspostavljen samo putem života u Ljubavi. Bez Ljubavi sve ostaje u smrtnoj ukočenosti, koja za sve duhovno koje je nekoć bilo stvoreno u svjetlu, snazi i slobodi predsatavlja tamu, odsustvo snage i zatočenost.

Samo Ljubav može ponovo uspostaviti to nekadašnje stanje, i stoga će Moja zapovijed Ljubavi prema Bogu i bližnjemu uvijek i vječno biti i ostati prva i najvažnija zapovjed, i uvijek nanovo ću Ja putem proroka glasno objavljivati da bez Ljubavi nitko ne može biti blažen, da samo putem Ljubavi može doći do sjedinjenja sa Mnom, a to stvorenju daje vječno blaženu sreću i ponovo ga dovodi do njegovog izvornog stanja..... A te proroke trebate slušati jer njihov glas čuje se posebno glasno i jasno u posljednjem vremenu pred Kraj, gdje se Ljubav ohladila među ljudima i stoga se i završava jedna epoha pošto opet mora biti uspostavljen zakonski Red gdje vlada Ljubav i gdje je u Ljubavi sve blaženo.....

AMEN

Traduttore
Tradotto da: Lorens Novosel