Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il Comandamento dell’amore per Dio ed il prossimo

Da Me è stato dato a voi uomini solo il Comandamento dell’amore per Dio e per il prossimo, perché se osservate questo, tutti gli altri Comandamenti cadono, perché si rivolgono sempre soltanto contro la dimostrazione del disamore. Perciò può ben essere detto con ragione, che il Comandamento che ho dato prima a Mosé, sono tutti contenuti nei due Comandamenti dell’amore per Dio ed il prossimo, soltanto ai tempi di Mosé era necessario, che le manchevolezze degli uomini venivano menzionate singolarmente, per ricondurre l’uomo nello stato della giustizia, dove ognuno dovrebbe fare al suo prossimo ciò che egli stesso desiderava. Perché ogni peccato è un’infrazione contro l’amore, e l’umanità viveva nel peccato, sia al tempo di Mosé, sia anche al tempo del Mio Cammino terreno. L’amore si era raffreddato, l’uomo non rispettava più il prossimo, nulla gli era sacro, né il possesso né la vita del prossimo. Non si spaventava di nulla, e si trovava nel potere dell’avversario, e tramite dei profeti doveva essere presentato sempre di nuovo la loro peccaminosità del loro intraprendere ed a stimolarli ad un cambiamento del loro cammino di vita. Si tratta sempre e sempre di nuovo dell’amore imperfetto. E sempre e ripetutamente farò annunciare tramite i Miei servitori e profeti la Dottrina divina dell’Amore, come avveniva ai tempi di Mosé e come Io Stesso l’ho fatto come Uomo Gesù. Sono sempre sorti dei profeti e sempre di nuovo sorgeranno dei profeti, che annunciano agli uomini una fine con spaventi, perché hanno lasciato la retta via, perché l’amore si è raffreddato ed una vita disamorevole ha anche le conseguenze più orrende, sia spiritualmente come anche terrenamente. Perché una vita senz’amore infrange la Mia Legge dell’eterno Ordine, ed una tale infrazione ha di muovo l’effetto nella massima miseria terrena e nella distruzione di ciò che Io ho creato per lo stabilimento dell’Ordine. L’amore è l’unico, in cui consiste l’Ordine divino, ed una vita senza amore non può essere altro che contro il Mio eterno Ordine e quindi deve anche avere la rispettiva conseguenza. E gli uomini non vengono lasciati all’oscuro su ciò che significano i Comandamenti dell’amore per Dio ed il prossimo. A loro viene sempre di nuovo spiegato, in che cosa consiste l’imperfezione degli esseri e com’è da eliminare, sempre di nuovo viene evidenziato l’amore come unica Forza di Salvezza contro tutto ciò che è malsano, come unica Luce che divide l’oscurità, come unico mezzo, per stabilire la definitiva unificazione con Me. L’amore è tutto e voi uomini siete informati dai Miei messaggeri, che vi annunciano una fine con spaventi, se disattendete il divino Ordine, che può essere sempre stabilito soltanto tramite una vita nell’amore. Senza amore tutto rimane nella rigidità della morte, che significa oscurità, assenza di forza ed incatenamento per tutto lo spirituale, che una volta era stato creato nella Luce, Forza e Libertà. Soltanto l’amore può ristabilire questo stato d’un tempo, e perciò il Mio Comandamento dell’amore per Dio ed il prossimo sarà e rimarrà sempre ed in eterno il primo e più importante Comandamento, e sempre di nuovo vi lascerò annunciare tramite dei profeti che senza l’amore nessuno può diventare beato, che soltanto tramite l’amore può essere stabilita l’unificazione con Me, che dona agli esseri l’eterna beatitudine felice e lo trasporta di nuovo nel suo stato Ur. E voi dovete ascoltare questi profeti, perché la loro voce risuona particolarmente forte e chiara nell’ultimo tempo prima della fine, dove l’amore si è raffreddato fra gli uomini e e perciò, con poco amore si va anche verso la fine, perché l’Ordine legislativo, dove regna l’amore e tutto è beato nell’amore deve di nuovo essere ristabilito.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Le Commandement de l'amour pour Dieu et pour le prochain

Par Moi il a été donné à vous les hommes seulement le Commandement de l'amour pour Dieu et pour le prochain, parce que si vous observez celui-ci, tous les autres Commandements tombent parce qu'ils s’adressent toujours seulement contre la manifestation du manque d’amour. Donc il peut bien être dit avec raison que les Commandements que J’ai donnés d'abord à Moïse, sont tous contenus dans les deux Commandements de l'amour pour Dieu et pour le prochain, seulement aux temps de Moïse ils étaient nécessaires, parce que les manquements des hommes étaient mentionnés en détail, de façon à reconduire l'homme dans l'état de justice où chacun devrait faire à son prochain ce que lui-même désirait pour lui. Parce que chaque péché est une infraction contre l'amour, et l'humanité vivait dans le péché, que ce soit au temps de Moïse, comme aussi au temps de Mon Chemin terrestre. L'amour s'était refroidi, l'homme ne respectait plus le prochain, rien n’était sacré, ni la possession ni la vie du prochain. Il ne s'effrayait plus de rien, et il se trouvait dans le pouvoir de l'adversaire, et de la part des prophètes il devait être présenté toujours de nouveau leur état de péché afin de leur faire entreprendre et de les stimuler à un changement de leur chemin de vie. Il s'agit toujours et toujours de nouveau de l'amour imparfait. Et toujours et plusieurs fois Je ferai annoncer par Mes domestiques et prophètes la Doctrine divine de l'Amour, comme cela s’est produit aux temps de Moïse et comme Moi-même Je l'ai fait en tant qu’Homme Jésus. Il s’est toujours levé des prophètes et toujours de nouveau il se lèvera des prophètes qui annoncent aux hommes une fin avec ses frayeurs, parce qu'ils ont quitté la voie juste, parce que l'amour s'est refroidi et une vie sans amour a des conséquences horribles, soit spirituellement comme aussi matériellement. Parce qu'une vie sans amour enfreint Ma Loi de l'Ordre éternel, et une telle infraction a pour effet de pousser les hommes dans la plus grande misère terrestre et à détruire ce que J'ai créé pour l'établissement de l'Ordre. L'amour est l'unique état dans lequel règne l'Ordre divin, et une vie sans amour ne peut pas être autrement que contre Mon Ordre éternel et donc elle doit aussi être affectée en conséquence. Et les hommes ne sont pas laissés dans l'ignorance sur ce que signifient les Commandements de l'amour pour Dieu et pour le prochain. À eux de nouveau il est toujours expliqué en quoi consiste l'imperfection des êtres et comment on peut l'éliminer, toujours de nouveau il est mis en évidence l'amour comme unique Force de Salut contre tout ce qui est malsain, comme unique Lumière qui fragmente l'obscurité, comme unique moyen pour établir l’unification définitive avec Moi. L'amour est tout et vous les hommes êtes informés par Mes messagers qui vous annoncent une fin avec des frayeurs, si vous n’acceptez pas l’Ordre divin qui peut être toujours établi seulement par une vie dans l'amour. Sans amour tout reste dans la rigidité de la mort, ce qui signifie l’obscurité, l’absence de force et un état enchainé pour tout le spirituel qui autrefois avait été créé dans la Lumière, la Force et la Liberté. Seulement l'amour peut rétablir cet état d'un temps, et donc Mon Commandement de l'amour pour Dieu et pour le prochain sera et restera toujours et dans l’éternité le premier et le plus important Commandement, et toujours de nouveau il vous sera annoncé par les prophètes que sans l'amour personne ne peut devenir bienheureux, que seulement par l'amour peut être établi l'unification avec Moi, ce qui offre aux êtres une éternelle béatitude heureuse et les transporte de nouveau dans leur état d’Ur. Et vous devez écouter ces prophètes, parce que leur voix résonne particulièrement fort et claire dans le dernier temps avant la fin, où l'amour s'est refroidi entre les hommes et donc avec peu d'amour on va aussi vers la fin, parce que l'Ordre législatif où règne l'amour et où tout est bienheureux dans l'amour doit de nouveau être rétabli.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet