L’Acqua della Vita dovrebbe essere attinta alla Fonte, allora sperimenterete anche il suo santo effetto, perché allora è di una tale Forza, com’è proceduta dall’eterna Fonte. Non è indifferente, dove e in quale forma viene accolta la Mia Parola, perché appena è passata attraverso molte lingue, ha perduto in purezza, perché l’uomo, come lui stesso impuro ed imperfetto, non lascia nemmeno la Mia Parola nella sua originaria purezza, ma la cambia, affinché, mescolata con parola d’uomo, non può più avvalersi del diritto di essere la “pura Parola di Dio”. Ma l’Acqua pura, limpida, è necessaria per la Vita, e quando si tratta della Vita dell’anima, allora l’Acqua della Vita dev’essere attinta dalla Mia Sorgente, che Io Stesso dischiudo là, dove vedo l’idoneità del pozzo, dove la fonte può far uscire dell’Acqua limpidissima. Non ogni uomo è idoneo per accogliere la Mia Parola dall’Alto, e perciò Io Stesso scelgo i vasi idonei, nei quali posso infondere Me Stesso. Ma quando è diventato una volta possibile di preparare una tale fonte di Vita, allora la custodisco anche dall’inquinamento, e questo è di nuovo possibile solamente, quando l’Acqua scorre oltre e non viene badato ad un letto del fiume pulito, nel quale può scorrere oltre e non perde nulla della sua Forza guaritrice. La pienissima purezza però è garantita alla Fonte. E perciò gli uomini dovrebbero guardarsi di mescolare la pura Acqua con l’aggiunta umana, di voler migliorarla o cambiarla loro stessi e di offuscare in qualche modo la chiara Sorgente di Vita. E “offuscamento” significa qualsiasi annacquamento, qualsiasi cambiamento della Parola proceduta da Me nella più limpida purezza, con qualunque intenzione possa anche succedere. Dove Io Stesso Sono all’Opera per guidare la Mia Parola sulla Terra, là non deve davvero nessun uomo voler ancora limare oppure migliorare, contribuirà sempre soltanto alla deformazione, ma non per il perfezionamento. Perché da Me procede la Somma Perfezione, soltanto portata a volte rispetto alla capacità umana di comprensione, in una forma, della quale si urtano tali uomini, che vorrebbero procurarsi stima da sé stessi. Sovente vengono ancora fatti dei tentativi da costoro e non verrà ottenuto null’altro che il chiaro patrimonio spirituale diventa incomprensibile ed infine è di nuovo la stessa confusione che Io Stesso Mi sforzo di chiarire attraverso l’apporto della Mia Parola dall’Alto. Dove il Nutrimento è stato annacquato, dove non possiede più la Forza originaria di guarigione, là il Mio Amore ha trovato una via e guidato agli uomini di nuovo il Nutrimento fortificante e guaritore, mentre Io Stesso ho dischiuso una Fonte, dove ognuno può cogliere il forte Nutrimento per la sua anima. Ed a costui è anche assicurata la guarigione della sua anima, ma non a coloro che si dissetano lontano, molto lontano dalla Fonte, ai quali viene offerto qualcosa del tutto diverso che la purissima Acqua della Vita, come defluisce dalla Fonte. Ma molti temono la via verso l’Alto e la Fonte si troverà sempre soltanto in Alto, ma offrirà anche il più grand refrigerio, che più in basso al corso del fiume non può più essere aspettato. Perché ora l’acqua porta con sé tutta l’impurità, e la guarigione dell’anima è diventata quasi impossibile, a meno che un uomo brami la fresca Acqua della Vita e chiede a Me di benedirgli la Bevanda, che accoglie solamente ciò che è per la guarigione della sua anima. Perché allora non chiederà invano, gli viene condotto direttamente attraverso pensieri che gli giungono oppure anche indirettamente tramite i Miei messaggeri che gli portano la Mia Parola su Incarico Mio. Chi si rivolge a Me Stesso, che lo voglia provvedere con l’Acqua della Vita, non chiederà invano. Gli verrà trasmessa la Mia Parola in tutta la purezza e sentirà anche, che Io Stesso gli parlo ed allora non ha da temere insegnamenti errati, allora la sua anima si sentirà refrigerata, perché viene nutrita ed abbeverata da Me Stesso, le viene dato il giusto Nutrimento, la Mia Parola che rimane esistente in tutta l’Eternità.
Amen
TraduttoreL'Eau de la Vie devrait être puisée à la Source, alors vous expérimenteriez aussi son effet sanctifiant, parce qu'alors elle est d'une Force telle que celle qui est procédée de la Source éternelle. Il n'est pas indifférent où et sous quelle forme est accueillie Ma Parole, parce que dès qu'elle est passée à travers beaucoup de langues, elle a perdue en pureté, parce que l'homme qui est lui-même impur et imparfait, ne laisse pas Ma Parole dans sa pureté originelle, mais il la change de sorte que, mélangée avec des paroles d'homme, elle ne peut plus prétendre au droit d'être la «pure Parole de Dieu». Mais l'Eau pure, limpide, est nécessaire pour la Vie, et lorsqu’il s'agit de la Vie de l'âme, alors l'Eau de la Vie doit être puisée à Ma Source que Moi-même J’ouvre là où Je vois l'aptitude du puits, où la source peut faire sortir de l'Eau très limpide. Chaque homme n'est pas apte à accueillir Ma Parole d'en haut, et donc Moi-même Je choisis les vases aptes, dans lesquels Je peux M'exprimer Moi-Même. Et lorsqu’il a été une fois possible de préparer une telle source de Vie, alors Je la garde aussi de la pollution, et cela est de nouveau possible seulement lorsque l'Eau coule au-delà et n'est pas retenue dans un lit de fleuve non nettoyé, dans lequel elle peut glisser au-delà sans rien perdre de sa Force curative. La très pleine pureté est cependant garantie à la Source. Et donc les hommes devraient se garder de mélanger l’Eau pure avec l’eau ajoutée par les hommes qui veulent l'améliorer ou même la changer car ils offusquent de quelque façon la claire Source de Vie. Et l’«opacification» signifie des édulcorations, des changements de la Parole procédée de Moi dans la plus limpide pureté, quelle que soit l’intention qui puisse les initier. Là où Moi-même Je suis à l'Œuvre pour guider Ma Parole sur la Terre, là il ne doit vraiment y avoir aucun homme qui veuille Me limiter ou bien M’améliorer, il contribuera toujours seulement à une déformation, mais pas pour le perfectionnement. Parce que de Moi procède l’ultime Perfection, toutefois elle est parfois apportée en fonction de la capacité humaine de compréhension sous une forme qui heurte les hommes de sorte qu’ils voudraient se procurer de l'estime tout seul par eux-mêmes. Souvent des tentatives sont encore faites par ceux-ci et il ne sera obtenu rien d’autre que le clair patrimoine spirituel devient incompréhensible et à la fin c’est de nouveau la même confusion que Moi-même Je M’efforce d'éclaircir à travers l'apport de Ma Parole d'en haut. Là où la Nourriture a été atténuée, là où elle ne possède plus la Force originelle de guérison, là Mon Amour trouve une voie et guide aux hommes de nouveau la Nourriture fortifiante et curative en faisant en sorte que Moi-même J’ouvre une Source où chacun peut accueillir la bonne Nourriture pour son âme. Et à celui-ci la guérison de son âme est assurée, mais pas à ceux qui se désaltèrent loin, très loin de la Source, où il est offert quelque chose d’entièrement différent que la très pure Eau de la Vie comme elle s'écoule de la Source. Mais beaucoup craignent de prendre la voie vers le Haut, or la Source se trouvera toujours seulement en haut, mais elle offrira aussi une plus grande fraîcheur alors que celle-ci ne peut pas être attendue de l’eau qui coule plus bas dans le cours du fleuve. Parce que maintenant l'eau porte avec elle de nombreuses impuretés, et la guérison de l'âme est devenue presque impossible, à moins qu'un homme désire ardemment la fraiche Eau de la Vie et Me demande de lui bénir la Boisson, alors il accueillera seulement ce qui est pour la guérison de son âme. Parce qu'il ne demandera alors pas en vain, il est mené directement à travers des pensées qui lui arrivent directement ou bien aussi indirectement par Mes messagers qui lui portent Ma Parole sur Mon Ordre. Celui qui se tourne vers Moi-Même pour que Je le pourvoie avec l'Eau de la Vie, ne demandera pas en vain. Il lui sera transmis Ma Parole dans toute la pureté et il entendra même que Moi-même Je lui parle et alors il n'a pas à craindre les enseignements erronés, alors son âme se sentira rafraichie, parce qu'elle est nourrie et abreuvée par Moi-Même, il lui est donné la juste Nourriture, Ma Parole qui reste existante dans toute l'Éternité.
Amen
Traduttore