Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Parole consolanti del Padre

Non diventate titubandi nel cuore, ma confidate sempre in Me, vostro Dio e Padre Che vi ama e non vuole che soffriate. Ma quando vi preme comunque la sofferenza, allora sappiate che dovete soltanto rivolgervi a Me che vi tolgo anche la soffrenza, se soltanto vi unite con Me. Perché voglio aver comunione con i figli Mie, li voglio attirare e quando non basta la Mia Chiamata d’Amore, allora cerco di raggiungerli attraverso la soffrenza. Ma quando avete una volta raggiunta la fermezza interiore di saperMi sempre nella vostra vicinanza e siete del tutto colmati dalla vostra ferma fede, allora non vi premerà davvero più nessuna sofferenza. Ma che fallite così spesso, che diventate deboli nella vostra fede, sono le paure della vostra anima che si sente ancora solitaria, che è ancora debole nella sua fiducia in Me, che non Mi tiene ancora abbracciata così forte da perdere ogni paura. Ma lei stessa deve trovare e prendere la via verso di Me, la posso sempre soltanto attirare, ma non costringere. Una volta siete andati via da Me nella libera volontà, perciò dovete anche di nuovo ritornare liberamente a Me. Una volta avete teso alla separazione, ora dovete anche cercare l’unificazione con Me ed Io non posso fare altro che impiegare tali mezzi che vi rendono timorosi in modo, che venite poi a Me nella miseria interiore e le Mie Braccia di Padre vi accoglieranno amorevolmente, perché allora ho raggiunto la Mia Meta. Allora scompariranno da voi ogni paura e preoccupazione. Ma dovete anche sempre sapere che è inutile qualsiasi preoccupazione, che non vi deve aggravare, se soltanto pensate che Sono vostro Padre, dal Quale siete proceduti, dal Cui Amore siete usciti. Perché al Padre dovete sempre portare fiducia, dal Padre dovete aspettarvi sempre che vi protegge, che provvede a voi ed ha sempre nell’Occhio il vostro benessere, e vi dovete dare a Lui nella calma e confidenza, che Egli conduce tutto al meglio. Allora potreste passare lieti attraverso la vita terrena, liberi da qualsiasi oppressione e liberi da debolezze o paure, perché vostro Padre E’ potente e saggio, Egli E’ l’Amore, Egli può e vuole proteggervi e donarvi la sicurezza di un figlio, ma vi dovete anche sentire come figli Suoi, dovete venire a Lui pienamente fidenti e sottoporre a Lui tutte le vostre miserie nella ferma fede, che il Padre aiuterà il figlio Suo. Ed in Verità, la vostra fede non andrà in rovina, perché il Mio Amore concede ad un figlio tutto ciò che chiede.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Paroles de consolation du Père

Ne devenez pas craintifs dans le cœur, mais confiez-vous toujours à Moi, votre Dieu et Père Qui vous aime et Qui ne veut pas que vous souffriez. Mais lorsque la souffrance vous presse, alors il faut que vous sachiez que vous devez seulement vous tourner vers Moi pour que Je vous enlève la souffrance si seulement vous vous unissez avec Moi. Parce que Je veux être en union avec Mes fils, Je veux les attirer et lorsque Mon Appel d'Amour ne suffit pas, alors Je cherche à les atteindre à travers la souffrance. Mais lorsque vous avez une fois atteint la fermeté intérieure de Me savoir toujours à votre proximité et que vous êtes entièrement remplis d’une foi ferme, plus aucune souffrance ne vous pressera alors vraiment. Mais le fait que vous échouiez si souvent, que vous deveniez faibles dans votre foi, provient de la peur de votre âme qui se sent encore solitaire, qui est encore faible dans sa confiance en Moi, qui ne Me tient pas encore assez fortement pour perdre toute peur. Mais elle-même doit trouver et prendre la voie vers Moi, Je peux toujours seulement l’attirer, mais pas la forcer. Une fois vous vous êtes éloignés de Moi dans la libre volonté, donc vous devez aussi de nouveau revenir librement vers Moi. Autrefois si vous avez tendu à la séparation, maintenant vous devez chercher l'unification avec Moi et Je ne peux pas faire autrement qu'employer des moyens tels qu’ils vous rendent craintifs de sorte que vous veniez ensuite vers Moi dans la misère intérieure et Mes Bras de Père vous accueilleront affectueusement, parce qu'alors J'ai atteint Mon but. Alors toute peur et préoccupation disparaitront de vous. Mais vous devez aussi toujours savoir que n'importe quelle préoccupation est inutile, qu'elle ne doit pas vous charger si seulement vous pensez Qui est votre Père dont vous êtes procédés, de l'Amour Duquel vous êtes sortis. Parce qu'au Père vous devez toujours faire confiance, vous devez toujours attendre du Père qu'il vous protège, qu’il vous pourvoit et qu’il ait toujours dans l'Œil votre bien-être, et vous devez vous donner à Lui dans le calme et la familiarité pour qu'Il mène tout au mieux. Alors vous pourriez passer ravis à travers la vie terrestre, libres de n'importe quelle oppression et libres des faiblesses ou des peurs, parce que votre Père Est puissant et sage, Il Est l'Amour, Il peut et veut vous protéger et vous offrir la sécurité d'un fils, mais vous devez aussi vous sentir comme Son fils, vous devez venir à Lui pleinement confiant et Lui soumettre toutes vos misères dans une foi ferme que le Père aidera Son fils. Et en Vérité, votre foi ne tombera pas en ruine, parce que Mon Amour concède à un fils tout ce qu’il demande.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet