Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Lo stato di responsabilità dell’uomo – Cuori aperti

Siete passati attraverso innumerevoli stazioni. Guardate indietro su una via di sviluppo di infinita durata, di una spanna di tempo, per cui vi manca ogni misura, perché non siete in grado di afferrare degli spazi di tempo così infiniti. Ma li avete già dietro di voi, altrimenti non sareste su questa Terra. Uno sguardo indietro al tempo passato vi renderebbe più comprensibile l’importanza della vostra vita terrena, ma questo non servirebbe alla vostra anima, che percorrerebbe la sua via terrena soltanto ancora nella paura, se possedesse la facoltà della reminescenza e si rendesse conto degli infiniti tormenti, che ha già dovuto soffrire nella spanna di tempo del suo sviluppo verso l’Alto. Ciononostante il fatto non si può negare, che avete dovuto vivere un tale spazio di tempo infinitamente lungo dello sviluppo e che questo spazio di tempo ora ha quasi raggiunto il suo limite. Ma l’ultimo lo decidete voi stessi. E questo è la cosa più grave del vostro percorso terreno, che potete preparare una fine ad uno stato di tormento che dura tempi eterni oppure lo potete prolungare di nuovo all’infinito, che voi stessi quindi formate l’ulteriore destino durante il tempo della vostra vita terrena. Per tempi eterni non potevate essere chiamati alla responsabilità, perché per tempi eterni dovevate muovervi secondo la Volontà divina. Eravate sotto la legge dell’obbligo, eravate sottoposti alla Legge dell’Ordine divino e dovevate agire secondo la Volontà di Dio. Ed in questo stato dell’obbligo siete saliti in alto, di nuovo al grado in cui ha potuto svolgersi l’incorporazione come uomo. Ma ora la vostra vita non è più libera da responsabilità, perché voi stessi decidete il decorso ed il successo tramite la vostra libera volontà. E questo tempo è solo molto breve, ma potrebbe essere vissuto da ogni uomo secondo lo scopo, per procurargli la perfezione più alta possibile, perché per questo ha a disposizione tutti i mezzi. Non viene preteso niente di impossibile da lui, ma viene aiutato in ogni modo, in ogni modo viene tenuto conto della sua debolezza ed imperfezione, in modo che è possibile una maturazione della sua anima nella libera volontà. Ma da lui viene chiesto l’auto superamento. Dall’uomo viene preteso un proprio apporto, che nessun prossimo o nessun essere di Luce può fare per lui, altrimenti non esisterebbe più nessuna anima non salvata sulla Terra, perché l’amore di quegli esseri avrebbe già salvato tutto ciò che è ancora infelice. Ma l’ultimo perfezionamento deve compierlo l’uomo stesso. E lo può anche fare, perché l’Amore di Dio è così grande, che riversa delle Grazie immeritate su tutte le Sue creature, solo per riportarli di nuovo nella Casa del Padre, per conquistarli per Sé e di strapparli all’avversario, che li ha tenuti prigionieri per tempi infiniti. Ma l’ultragrande Amore di Dio non può agire contro la Legge, deve, per poter essere efficace, trovare dei cuori aperti, in cui possa entrare senza ostacolo. Ed ogni uomo deve provvedere da sé stesso all’apertura del cuore, la libera volontà deve diventare attiva, l’uomo deve desiderare coscientemente Dio e la Sua Irradiazione d’Amore, allora si apre anche volontariamente alla Corrente divina della Forza d’Amore, ed allora non può esserci altro che una salita in Alto, da Dio, perché l’Amore di Dio ha questa Forza, che attira a Sé tutto ciò che non si ribella. Soltanto nel tempo molto breve di vita terrena l’uomo deve compiere il ritorno da Dio, deve eliminare la resistenza, l’uomo deve superare sé stesso, che all’inizio dell’incorporazione si trova ancora nella resistenza ed in ciò ha un forte sostegno nell’avversario di Dio, che fa di tutto, per fortificare ancora questa resistenza. E la resistenza consiste nel fatto che l’uomo cura l’amor proprio, che contraddice totalmente l’Amore di Dio e che è proprio come una porta chiusa che non fa passare nulla. L’amor proprio crede di bastare a sé stesso, e con ciò dimostra soltanto l’arroganza dell’uomo, che è parte dell’avversario di Dio. Ma l’umiltà riconosce il suo Signore e Dio, un cuore umile chiede Grazia e spalanca la porta del cuore, per far passare Colui, Che vorrebbe donargli il Suo Amore. Quindi nella vita terrena si tratta solo del fatto che l’uomo rinunci alla sua resistenza, che lo incatena irrevocabilmente all’avversario di Dio, si tratta del fatto che la sua libera volontà cerchi il suo Dio e Padre e chiede a Lui la Grazia. Allora la riceverà in abbondanza, ed il suo percorso terreno non sarà invano, perché gli affluirà ultraricco l’Amore divino. E dato che l’Amore è Luce e Forza, anche l’anima deve diventare colma di luce e forza e maturare nel tempo terreno, per quanto sia misurata brevemente in confronto al tempo infinitamente lungo di prima. Ma un cuore aperto è pieno garanzia che l’anima raggiunga la perfezione, perché dove l’Amore di Dio può irradiare, là non esiste più l’oscurità, là c’è soltanto più Luce e Beatitudine, il diritto del perfetto, il diritto di quegli esseri, che raggiungono la perfezione sulla Terra nella libera volontà.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Estado de Responsabilidade.... Open Hearts....

Você já passou por inúmeras estações.... Então você olha para trás em um caminho de desenvolvimento de duração interminável, de um período de tempo para o qual você não tem nenhuma medida porque você não é capaz de agarrar esses períodos intermináveis de tempo. Mas você já o tem atrás de si, senão não estaria nesta terra. Uma visão retrospectiva do tempo atrás de ti certamente tornaria mais compreensível para ti a importância da tua vida terrena, mas não serviria à tua alma, que, movida pelo medo, só continuaria no seu caminho terreno se possuísse a capacidade de recolhimento e se tornasse consciente dos tormentos intermináveis que já teve de sofrer durante o tempo do seu desenvolvimento ascendente. No entanto, não se pode negar que teve de viver um tal período de desenvolvimento e que esse período já quase atingiu os seus limites.... Mas este último é determinado por vocês mesmos.... E essa é a coisa séria do vosso curso terreno, que podeis pôr um fim a um estado eterno de tormento ou prolongá-lo novamente sem fim...., para que possais moldar o vosso futuro destino durante o tempo da vossa vida terrena. Para tempos eternos não podias ser chamado a prestar contas, para tempos eternos tinhas de te mover de acordo com a vontade divina, estavas sob a lei da compulsão, estavas sujeito à lei da ordem divina e tinhas de agir de acordo com a vontade de Deus. E nessa lei da compulsão, você ascendeu novamente ao grau em que a encarnação como ser humano poderia prosseguir. Mas agora sua vida não está mais livre de responsabilidade, pois vocês mesmos determinam o curso e o sucesso do seu livre arbítrio..... E esse tempo é apenas muito curto e poderia ser vivido de modo expedito por cada ser humano e ganhar-lhe a mais alta perfeição possível, pois todos os meios estão à sua disposição para isso, nada lhe é impossível, mas será ajudado de todas as maneiras, sua fraqueza e imperfeição serão levadas em conta de todas as maneiras, de modo que todos os meios estão à sua disposição que lhe permitam amadurecer sua alma em livre arbítrio. Mas a autoconquista é exigida dele..... A própria realização do ser humano é exigida, o que nenhum outro ser humano ou ser espiritual cheio de luz pode realizar para ele.... Caso contrário não haveria mais uma alma não redimida na Terra, porque o amor desses seres já teria redimido tudo o que ainda é miserável. Mas o ser humano tem de atingir a perfeição final ele próprio.... E ele pode fazê-lo, pois o amor de Deus é tão grande que derrama bênçãos imerecidas sobre todas as Suas criações vivas, a fim de meramente buscá-las de volta à casa do Pai, a fim de ganhá-las para Si e arrebatá-las do adversário que as manteve cativas por tempos intermináveis. Mas este grande amor não pode funcionar contra a lei.... Para ser eficaz, deve, a fim de encontrar corações abertos nos quais possa fluir sem impedimentos. E cada ser humano tem de cuidar da própria "abertura do coração", o livre arbítrio tem de se tornar activo, o ser humano tem de desejar conscientemente Deus e a Sua iluminação de amor, depois também se abrirá voluntariamente ao fluxo divino da força do amor, e então não pode haver nada mais do que uma subida para cima, para a luz, para Deus, porque o amor de Deus tem tal força que atrai para si tudo o que não lhe resiste. O único tempo muito curto da vida terrena destina-se a conseguir a volta do ser humano para Deus, destina-se a remover a resistência, destina-se a vencer a si mesmo que, no início da sua encarnação como ser humano, ainda permanece em resistência e tem um forte domínio sobre o adversário de Deus que usa toda a influência para fortalecer ainda mais o ser humano nesta resistência. E a resistência consiste em o ser humano cultivar o amor-próprio que contradiz completamente o amor-próprio de Deus e é como uma porta fechada que nada deixa passar porque o amor-próprio acredita ser suficiente para si mesmo e assim só prova a sua arrogância, que é parte do adversário de Deus. Mas a humildade reconhece o seu Senhor e Deus.... Um coração humilde pede misericórdia e abre bem a porta do seu coração para deixá-Lo entrar Quem quiser dar-lhe o Seu amor.... A única coisa que importa na vida terrena é que o ser humano abandone a sua resistência que o liga irrevogavelmente ao adversário de Deus.... que o seu livre arbítrio procura o seu Deus e Pai e lhe pede misericórdia. Então ele será verdadeiramente dado em abundância e sua vida terrena não será em vão, porque o amor divino fluirá para ele em abundância e, como o amor é luz e força, a alma também deve tornar-se cheia de luz e força e amadurecer durante sua vida terrena, por mais curta que seja em comparação com o tempo eternamente longo anterior. Um coração aberto é uma garantia total de que alcançará a perfeição, pois onde o amor de Deus pode irradiar não há mais trevas; há apenas luz e felicidade, o direito do perfeito, o direito dos seres que alcançaram a perfeição na terra em livre arbítrio...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL