Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Dio Stesso garantisce la Verità

Voi rappresentate la Verità. Se vi unite con Me per accogliere la purissima Verità, allora siete anche sin dal momento i Miei rappresentanti sulla Terra, allora siete solo i mediatori che rendono possibile agli uomini un apporto della Verità apparentementemente naturale, altrimenti Io Stesso dovrei parlare ad alta Voce ed udibile e questo sarebbe una certa costrizione di fede, che avrebbe un effetto svantaggioso per le anime degli uomini. Gli uomini devono essere guidati nella Verità, possono accogliere la Verità solo da Me come l’Eterna Verità, quindi la devo guidare a loro attraverso un uomo che è da considerare per così dire solo come un megafono, attraverso il quale viene guidata la Mia Corrente d’Amore. E questa Corrente d’Amore, la Mia pura Verità, deve ora giungere sulla Terra precisamente così come procede da Me. Sugli uomini può fluire la Mia Parola pura e non deformata e viene anche percepita proprio così. Ed un uomo nel quale opera il Mio spirito, è unicamente a Mia Disposizione ed Io non permetterò che anche il Mio avversario si serva dello stesso strumento per manifestare quindi sé stesso nell’ugual modo. Perciò è del tutto caduco l’obiezione, che non esista nessuna garanzia che il patrimonio spirituale ricevuto che viene rappresentato dai Miei servitori come la “Mia Parola”, non sarebbe la pura Verità non offuscata. Per Me deve davvero essere possibile guidare la Verità agli uomini, se Io lo voglio, e che Io lo voglio è motivato nel Mio Amore per le Mie creature che trovano la via verso di Me solo attraverso la Verità. Voi uomini non Mi potete contestare il Mio Amore e la Mia Potenza. E se non fosse possibile guidare la pura Verità sulla Terra, allora sarebbe anche da contestare la Mia Potenza. Voi uomini sovente non sapete ciò che dite; vi credete furbi e volete istruire i vostri prossimi, e vi contraddite proprio nelle cosiddette Verità di base, da un lato Mi volete presentare come l’Essere più alto e più perfetto e malgrado ciò Mi contestate i più semplici segni di riconoscimento della Mia Perfezione, mentre concedete al Mio avversario il potere di poter respingere Me ed al Mio Postso utilizzare un uomo che si è offerto a Me per il servizio. Pensate all’insostenibilità della vostra asserzione, pensate quanto piccolo Mi presentate, se Io non volessi e potessi impedirlo. La grande miseria spirituale consiste appunto nel fatto, che gli uomini camminano nell’oscurità, che sono ciechi spiritualmente e menzogna ed errore rabbuiano la via della loro vita. Ed il Mio Amore è sempre di nuovo interessato di guidare loro la Verità che è la sola ad illuminare la via che conduce a Mnon se ne serva il Mio avversario. E che Io lo faccio, è ben più credibile di quanto Io non lo faccia, perché altrimenti sarebbe del tutto impossibile portare la Verità a voi uomini. Ma allora potete anche rigettare la Scrittura, che vi annuncia l’agire del Mio Spirito; potete rigettare ogni Parola che ho detto come Uomo Gesù sulla Terra. La vostra fede in Me è davvero debole, voi che rinnegate che la pura Verità di Dio venga guidata direttamente a voi uomini e la vostra fede è debole, perché vi manca la Verità, perché attraverso l’errore e la menzogna siete già stati così oscurati nel vostro pensare attraverso il Mio avversario. Ed Io vi voglio portare la Luce, affinché impariate a pensare diversamente. E se voi uomini che rinnegate il Mio diretto Agire, vi rivolgeste a Me nei vostri pensieri e chiedeste il chiarimento, lo trovereste davvero, perché Io dò ad ognuno che s’interroga seriamente la Risposta che gli sembrerà anche accettabile. Ma vi sentite quasi sempre troppo superiori per rivolgere una tale seria domanda a Colui, il Quale Solo vi può rispondere, perché vi credete intelligenti. Ma nei vostri cuori può essere chiaro solamente, quando avvettate da Me la Verità. Ma finché la rifiutate, rimane buia notte e siete nel più grande pericolo di andare a fondo, perché l’oscurità non sarà di salvezza per nessun uomo.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

BOG OSOBNO JAMCI ISTINU....

Vi predstavljate Istinu. Ako se sjedinite sa Mnom da biste primili najcišcu Istinu, onda ste vec od tog trenutka Moji predstavnici na Zemlji, onda ste posrednici koji cine mogucim donijeti ljudima Istinu naizgled prirodno, u suprotnom Ja Sam bih morao govoriti na glas i zvucno ali to bi predstavljalo jednu vrstu prisile vjere, što bi imalo nepogodan ucinak na duše ljudi. Ljudi moraju biti uvedeni u Istinu, mogu primiti Istinu samo od Mene kao vjecne Istine, dakle Ja im moram dostaviti kroz covjeka koji se tako rekuc smatra za jedan zvucnik, putem kojeg biva dostavljena Moja zraka Ljubavi. I ova zraka Ljubavi, Moja Cista Istina, sada mora pristici na Zemlju upravo onako kako proizlazi iz Mene. Ljudima može Moja Rijec pritjecati cista i neizmijenjena te da bude upravo tako percipirana. I covjek u kojem djeluje Moj Duh je jedino Meni na raspolaganju i Ja necu dozvoliti da se cak i Moj protivnik koristi istim instrumentom kako bi sebe samog ocitovao na isti nacin. Zbog toga je potpuno neutemeljen prigovor kako ne postoji nikakvo jamstvo da primljeno duhovno nasljede koje biva predstavljeno od Mojih slugu kao 'Moja Rijec', ne bi bila Cista i neokaljana Istina. Za Mene doista treba biti moguce dostaviti ljudima Istinu ako Ja to želim, a da Ja to želim je motivirano Mojom Ljubavlju za Moja stvorenja koja nalaze put prema Meni jedino kroz Istinu. Vi ljudi Mi ne možete osporavati Moju Ljubav i Moju moc. I kad ne bi bilo moguce dostaviti Cistu Istinu na Zemlju, onda bi to takoder bilo osporavanje Moje moci. Vi ljudi cesto ne znate to što govorite; vjerujete da ste lukavi i želite poducavati vaše bližnje, ali sami sebi proturjecite u tzv. temeljnim istinama, s jedne strane Me želite predstaviti kao najviše i najsavršenije postojanje i unatoc tome osporavate najjednostavnije znakove prepoznavanja Mojeg savršenstva, dok istovremeno priznajete Mojem protivniku moc da Me može odbaciti i namjesto Mene upotrijebiti covjeka koji Mi se ponudio u službu. Razmislite o neodrživosti vaše tvrdnje, razmislite koliko sitnim Me predstavljate, ako ga Ja ne bi mogao i htio sprijeciti. Najveca duhovna nevolja se sastoji upravo u cinjenici što ljudi hodaju u tami, što su duhovno slijepi, i laž i pogreška im zatamnjuju put njihovih života. A Moja Ljubav ce uvijek nanovo nastojati dostaviti im Istinu koja koja im jedina može osvijetliti put koji vodi k Meni. Tako da ce Mi biti moguce odgovarajuci alat zaštititi od toga da se Moj protivnik njime služi. I da cu to uciniti je puno vjerojatnije nego da necu, jer u suprotnom bilo bi potpuno nemoguce dostaviti Istinu vama ljudima. Ali onda možete odbaciti i Sveto Pismo, koje vam najavljuje djelovanje Mojega Duha; možete odbaciti svaku Rijec koju Sam izgovorio kao covjek Isus na Zemlji. Vaša vjera u Mene je doista slaba, vas koji nijecete da Cista Božja Istina biva dostavljena vama ljudima direktno, a vaša vjera je slaba jer vam nedostaje Istina, jer ste putem pogreške i laži vec bili toliko zamraceni u vašem razmišljanju od strane Mojeg protivnika. Ja vam želim dostaviti svjetlo sve dok ne naucite razmišljati drugacije. I ako bi se vi ljudi koji nijecete Moje direktno djelovanje obratili Meni u vašim promišljanjima, i ako biste zatražili razjašnjenje, doista biste ga pronašli, jer Ja dajem svakome koji se istinski zapita za odgovor ono što ce mu se takoder ciniti prihvatljivim. Ali vi se osjecate gotovo uvijek previše nadmocnima da bi uputili jedno takvo ozbiljno pitanje Onome Koji vam jedini može odgovoriti, jer se smatrate inteligentnima. Ali u vašim srcima može biti jasno samo kada prihvatite Istinu od Mene. Ali sve dok je odbijate, ostaje tamna noc, i u najvecoj ste opasnosti zastraniti, jer tama nikome nece donijeti spasenje.

AMEN

Traduttore
Tradotto da: Lorens Novosel