• Indietro

La sorte dell’anima dopo la morte

Non vi dovete accontentare con una vita orientata terrenamente, dovete pensare molto di più alla Vita che segue dopo questa vita terrena e che si estende all’Eternità. Dovete sapere che non potete annullare nulla di ciò che fate sulla Terra e che non potete recuperare nulla di ciò che omettete, ma che dovete anche risponderne. Inoltre dovete sapere che il vostro agire sulla Terra può assumere dimensioni che considerate impossibili, se voi stessi vi aspirate ed adempite le condizioni che vi procurano illimitata Forza, come però dovete anche sapere, che voi stessi vi giocate l’apporto di Forza, quando rivolgete i vostri sguardi solo al mondo e poi mancate quindi il vero scopo della vita terrena. E tutto questo sapere deve solo contribuire che lasciate diventare attiva la vostra volontà, di vivere rispetto allo scopo, cioè di mettere nel proscenio il benessere dell’anima e rivolgere spiritualmente il vostro pensare, volere ed agire, sempre con l’orientamento dello sguardo su Dio, al Quale la vostra anima deve ritornare, nella Casa del Padre. Nessun uomo sulla Terra è libero da questo compito, ma i meno se ne sentono aggravati, la maggior parte degli uomini vive alla giornata senza rendersi conto che cosa deve fare. Ma questa incertezza è la propria colpa, perché da Parte di Dio viene fatto di tutto per guidare agli uomini questa conoscenza. Ma ogni singolo è libero come valutare la conoscenza guidata a lui. E dato che un tale sapere non può essere dimostrato, viene anche creduto solo di rado. Deve diventare attiva la libera volontà, l’uomo stesso si deve decidere liberamente come vi si pone, e poi anche essere attivo liberamente. E se ora vi immaginate la brevità della vostra vita terrena e date la giustificazione a voi stessi, quanto poco tempo impiegate per la vostra anima, per il vostro bene spirituale, quanto più il mondo tiene catturato i vostri sensi, allora dovreste spaventarvi e guardare incontro alla fine della vostra vita con pesanti pensieri oppure cercare di cambiare la conduzione della vostra vita. Ma se vi lasciano senza impressione tali Indicazioni, allora non potete nemmeno essere portati per costrizione ad un altro pensare, perché questo contraddice l’Ordine divino, che rispetta secondo la Legge la libera volontà dell’uomo e quindi non la spezza con la forza. Voi uomini dovete solo riflettere fino al punto, che non vi potevate incorporare solo per via di questa vita terrena, ma la vostra esistenza è fondata su un altro senso e scopo. Dovete attribuire meno attenzione al corpo, ma cercare di migliorare con ogni urgenza la sorte dell’anima, perché solo al decesso da questa Terra diventerà evidente, quale sorte l’aspetta, ed allora è troppo tardi per recuperare ciò che è stato mancato di fare, benché abbia ancora la possibilità di migliorare nel Regno dell’aldilà. Ma non potrà prepararle mai questa Beatitudine che era facilmente possibile raggiungere sulla Terra. Ma può anche totalmente sprofondare nell’abisso ed aver percorso il cammino terreno invano. Ed allora la sua sorte sarà un grande tormento o il più amaro pentimento, ma non può essere risparmiato all’anima che ha lasciato inosservato tutti gli Ammonimenti ed Avvertimenti nella vita terrena, che vive solo per questa Terra e non rivolge mai lo sguardo nel Regno spirituale che è comunque la sua vera Patria.

Amen

Le sort de l'âme après la mort

Vous ne devez pas vous contenter avec une vie orientée sur ce qui est terrestre, vous devez penser bien davantage à la Vie qui suit après cette vie terrestre et qui s'étend sur l'Éternité. Vous devez savoir que vous ne pourrez annuler rien de ce que vous avez fait sur la Terre et que vous ne pourrez récupérer rien de ce que vous omettez, mais que vous devrez en répondre. En outre vous devez savoir que votre action sur la Terre peut assumer des dimensions que vous considérez comme impossibles, si vous-mêmes vous y aspirez et vous vous acquittez des conditions qui vous procurent une Force illimitée, mais vous devez aussi savoir que vous-mêmes vous vous privez de l'apport de Force, lorsque vous tournez vos regards seulement vers le monde car alors vous manquez le vrai but de la vie terrestre. Et tout ce savoir doit seulement contribuer à laisser devenir active votre volonté, à vivre en fonction du but qui est de faire passer en premier le bien-être de l'âme et à tourner vos pensées vers le spirituel, à vouloir et agir toujours avec l'orientation du regard tournée vers Dieu, vers Lequel votre âme doit revenir, dans la Maison du Père. Aucun homme sur la Terre n’est exempt de cette tâche, mais moins il se sent chargé, plus l’homme vit au jour le jour sans se rendre compte de ce qu'il doit faire. Mais cette incertitude est sa faute, parce que de la part de Dieu il est fait tout ce qui est possible pour guider aux hommes cette connaissance. Mais chaque individu est libre de comment il évalue la connaissance qui lui est guidée. Et vu qu’un tel savoir ne peut pas être démontré, il est cru seulement rarement. La libre volonté doit devenir active, l'homme lui-même doit se décider librement comment il se dispose, et ensuite être actif librement. Et si maintenant vous vous imaginez la brièveté de votre vie terrestre vous prendrez conscience de combien peu de temps vous employez pour votre âme, pour votre bien spirituel, combien plus le monde tient captifs vos sens, alors vous devriez vous effrayer et penser qu’à la fin de votre vie vous irez à la rencontre de lourdes pensées à moins que vous ne cherchiez à changer la conduite de votre vie. Mais si de telles Indications vous laissent sans impression, vous ne pouvez alors ne pas être porté par contrainte à penser autrement, parce que cela serait contraire à l'Ordre divin qui respectent selon la Loi la libre volonté de l'homme et donc ne la casse pas avec la force. Vous les hommes devez seulement réfléchir sur le fait que vous ne pouviez pas vous incorporer seulement pour cette vie terrestre, mais que votre existence est fondée sur un autre sens et un but. Vous devez attribuer moins d'attention au corps, mais chercher à améliorer d’urgence le sort de l'âme, parce que seulement au décès de cette Terre il deviendra évident quel sort l'attend, et alors il sera trop tard pour récupérer ce qui a été manqué de faire, bien qu’il y ait encore la possibilité de s'améliorer dans le Règne de l'au-delà. Mais elle ne pourra jamais se préparer cette Béatitude qu’il était facilement possible d’atteindre sur la Terre. Mais elle peut aussi se précipiter complètement dans l'abîme et avoir parcouru le chemin terrestre en vain. Et alors son sort sera un grand tourment ou le plus amer repentir, mais il ne peut pas être épargné à l'âme qui a laissé inaperçu tous les Avertissements et les mises en garde dans la vie terrestre, qui vit seulement pour cette Terre et ne tourne jamais le regard dans le Règne spirituel qui est de toute façon sa vraie Patrie.

Amen