Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il valore di ogni singola anima

Se solo $$una$$ anima trova la via verso di Me attraverso voi, con ciò è già compiuta un’Opera di Redenzione, che non potete misurare nel suo valore. Vimetto sempre di nuovo al cuore le anime erranti, vi dò sempre di nuovo il Consiglio di rendere i cuori più cedevli attraverso l’amorevole intercessione, e quello che può avvenire da Parte Mia, che il vostro lavoro non sia invano, avverrà davvero, perché Io amo ogni singola anima e Mi rallegro, quando ha trovato la via verso la Casa, verso di Me. E se avete la seria volontà per questa attività salvifica, sarà anche benedetta; vi vengono sempre di nuovo guidate delle anime sulla via ed anche se non sono subito disposte di accettare i vostro insegnamenti, la Parola che annunciate loro su Incarico Mio, può comunque cadere su un suolo buono, si può consolidare nale cuore e poi germogliare, quando un raggio d’amore tocca quel cuore, che non lo respinge. Non esporrei davvero sempre di nuovo il vostro lavoro da Vigna, se non fosse sempre di nuovo da registrare un successo. E dato che lotto per ogni singola anima con il Mio avvesrsraio, che rivolga ancora la sua volontà a Me prima della fine, allora ho bisogno di voi come mediatori, dei quali Mi servo per parlare alle anime. A loro dev’essere indicata la via, devono sapere di un Dio, il Quale vuole Essere suo Padre e devono sapere di questo Dio, il Quale E’ venuto in Gesù Cristo come Redentore agli uomini per aprire loro le Porte alla Beattiduine. Gesù Cristo E’ quindi la via che dovete prendere. E così dovete portare l’annuncio agli uomini del divino Redentore, nel Quale Io Stesso Mi Sono incorporato per Amore per le Mie creature, che altrimenti erano perdute in eterno. Sarà comunque sempre più diffcile di conquistre delle anime per il Regno, più la fine è vicina. E malgrfado ciò non dev’essere temuta nessuna fatica, dev’essere fatto tutto ciò che è da considerare come lavoro da Vitna; dev’essere annunciata la Mia Parola che viene guidata in tutta la purezza dall’Alto e che perciò possiede anche la Forza per influenzare favorevolmente un’anima, se la sua resistenza non è troppo grande ed quindi il Mio avversario sta ancora fra Me e l’uomo, perché lo permette quest’ultimo stesso attraverso la sua volontà. Ma c’è da aspettare poco successo, dove la “Parola” non ha più la Forza vivificante, dove non può più essere chiamata “l’Acqua viva”, che defluisce dalla Mia eterna Sorgente d’Amore, dove può essere parlato solo di un cristianesimo morto, dove il Mio spirito non è più efficace e perciò non è nemmeno più posibile nessun risveglio alla Vita. In questo tempo si trovano in grande miseria gli uomini che sono ancora di una buona volontà. E di questi uomini vi dovete prendere cura, persino se inizialmente vi respingono, perché da voi non sperano nulla di meglio che ciò che riconoscono come inutile. Se se solo un’anima giunge alla Vita, questo è un grande guadagno, perché allora entra anche nel Mio Servizio, non pure fare altro che voler dare oltre lo stesso che ha reso felice lei stessa e ciò che ha riconosciuto come Verità. Perciò non stancatevi e non asciatevi trattenere da insuccessi dalla vostra attività spirituale. Innumerevoli anime nell’aldilà accolgono ciò che sulla Terra forse un uomo rifiuta, e queste anime vi ringraziano eternamente che sono state nutrite ed abbeverate con il Pane del Cielo, con l’Acqua che fluisce dalla Fonte Ur Stessa. E così nessun lavoro è fatto inutilmente che viene prestato per Me ed il Mio Regno, perché nessun granellino della Mia eterna Verità può scomparire ed una volta germoglierà comunque e porterà frutto, perché, ciò che è da Me, non può eternamente scomparire.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Valor de cada alma....

E se apenas uma alma encontra o seu caminho até Mim através de ti, uma obra de Salvação já foi realizada, que não podes medir no seu valor. Uma e outra vez coloco as almas em erro no vosso coração, uma e outra vez aconselho-vos a tornar os seus corações mais complacentes através da intercessão amorosa, e tudo o que possa acontecer da Minha parte, para que o vosso trabalho não seja em vão, aconteça verdadeiramente, pois amo cada alma e regozijo-me quando ela encontra o seu caminho de volta para Mim. E se você tiver a vontade séria para essa atividade redentora, ela também será abençoada; uma e outra vez as almas serão levadas ao seu caminho, e mesmo que elas não estejam imediatamente dispostas a aceitar seus ensinamentos, a Palavra que você lhes proclama em Meu nome pode, no entanto, cair em terra boa, ela pode se enraizar no coração e depois brotar quando um raio de amor toca esse coração que ele não recusa.... Eu realmente não continuaria a destacar o seu trabalho na vinha desta forma, se o sucesso não fosse registado vezes sem conta. E como luto por cada alma com o meu adversário para que ele ainda Me entregue a sua vontade antes do fim, preciso de vós como mediadores que uso para me dirigir às almas. O caminho tem que lhes ser mostrado, eles têm que saber sobre um Deus que quer ser seu Pai, e eles têm que saber sobre esse Deus que veio ao povo como Salvador em Jesus Cristo, a fim de abrir a porta da beatitude para eles.... Jesus Cristo é, portanto, o caminho em que eles devem entrar. E assim informareis às pessoas sobre o divino Redentor, em Quem me encarnei por amor às Minhas criações vivas, que de outra forma estavam eternamente perdidas. É certo que será cada vez mais difícil ganhar almas para o reino quanto mais próximo estiver o fim. E no entanto, nenhum esforço deve ser poupado.... Tudo o que pode ser descrito como trabalho na vinha deve ser feito: a Minha Palavra deve ser proclamada, que vos é transmitida do alto em toda a pureza e que, portanto, também possui a força para influenciar favoravelmente uma alma, se a sua resistência não for muito grande e o Meu adversário assim ainda está entre Mim e o ser humano, porque este último o permite por sua própria vontade. Mas pouco sucesso se pode esperar onde a 'Palavra' já não tem a força revitalizadora, onde já não se pode chamar a 'água viva' que brota da Minha eterna fonte de amor, onde só se pode falar de um cristianismo morto, onde o Meu espírito já não é eficaz e por isso também já não é possível despertar para a vida. Neste momento, as pessoas estão em grande necessidade e ainda são de boa vontade. E você deve cuidar dessas pessoas, mesmo que elas o rejeitem no início porque não esperam de você nada melhor do que aquilo que reconhecem como inútil. E se apenas uma alma ganha vida, isso é um grande ganho, pois então ela também entrará ao Meu serviço, não pode deixar de querer transmitir o mesmo que a faz feliz por si mesma e o que reconheceu como verdade. Portanto, não se canse e não deixe que seus fracassos o impeçam de realizar sua atividade espiritual. Inúmeras almas no além recebem o que uma pessoa na terra poderia rejeitar, e essas almas são eternamente gratas a vós por terem sido alimentadas e regadas com o pão do céu, com a água que brota da Fonte Original Itself.... E assim nenhum trabalho é feito em vão que se faça por Mim e pelo Meu reino, pois nenhum grão da Minha eterna verdade pode perecer, e um dia, contudo, brotará e dará fruto, porque.... o que é de Mim.... eternamente não pode falecer...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL