Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La distruzione finale è anche un Atto di Misericordia

Il sempre continuo cambiamento della forma esteriore, il costante divenire e scomparire di tutte le cose visibili, garantisce un lento sviluppo verso l’Alto dello spirituale legatovi, garantisce il raggiungimento di un certo grado di maturità, anche se dopo un tempo infinitamente lungo. Ogni cambiamento della Creazione nella natura è perciò una dimostrazione di questo sviluppo verso l’Alto, benché questo si svolga nella Legge dell’obbligo. E da ciò è anche da dedurre, che le Opere di Creazione, il cui cambiamento non è riconoscibile all’occhio umano, che quindi richiede un tempo molto lungo, finché non si fanno notare i cambiamenti eseriore, celano in sé dello spirituale ancora molto indurito, che può liberarsi solo con difficoltà dall’abisso e che perciò ha sovente bisogno di un aiuto dall’esterno, per privarsi del suo involucro e poter entrare in altre forme esteriori. Tutto ciò che è visibile a voi uomini serve a quello sviluppo dello spirituale verso l’Alto e chi fa una volta suoi propri questi pensieri, imparerà da sé ad ammettere anche la necessità di avvenimenti, che procurano una forzata esplosione o dissoluzione di quelle Opere di Creazione, che sono esistiti già da tempi infiniti e che devono comunque una volta liberare lo spirituale allo scopo dell’ulteriore sviluppo. Quello che gli uomini considerano sovente come il più grande disastro, perché mette uomini ed animali in inimmaginabili miserie, è contemporaneamente un Atto d’Amore e di Compassione per quello spirituale, che langue già da delle Eternità nella materia più dura e solo attraverso tali avvenimenti della natura voluti da Dio può essere liberato dalla sua prigionia. La sua resistenza comunque è sovente ancora molto grande, ma può solo diminuire nelle singole fasi del suo sviluppo, perché anche ogni pur minimo alleggerimento può anche risvelghiare nello spirituale il desiderio per una attività servente ed allora anche la resistenza può cominciare a cedere, quindi può procedere lo sviluppo verso l’Alto. Ma non è per nulla insignificante, quando lo spirituale legato nella solida materia venga ammesso all’attività, perché i periodi di Redenzione hanno anche una limitata durata di tempo attraverso la Volontà di Dio, e lo spirituale in questo tempo limitato deve anche aver avviato il suo percorso come uomo sulla Terra. E perciò all’inizio di una nuova epoca lo spirituale legato nella forma più solida sarà anche diventato libero, cosa che succede appunto attraverso catastrofi della natura, eruzioni e distruzioni di Creazioni terrene alla fine del vecchio periodo di Redenzione, affinché possa poi iniziare il percorso dello spirituale attraverso forme già più allentate, attraverso le nuove Creazioni, mentre le Creazioni ora sorte della più dura materia accolgono di nuovo in sé lo spirituale che, come totalmente influenzato satanicamente, appartiene al seguito dell’avversario di Dio e perciò viene nuovamente relegato nella dura forma. E così per la fine di un periodo terreno per voi uomini saranno anche spiegabili le predette distruzioni e totali trasformazioni della superficie della Terra come un Atto di necessità, perché una volta lo spirituale che langue ancora nell’abisso deve iniziare la sua via di sviluppo e perciò deve anche essere aiutato nella liberazione dalla dura materia. Perché tutto lo “spirituale” sono esseri caduti una volta da Dio, che Egli vuole riconquistare su una via che ha riconosciuto come di successo. E tutti gli esseri sono una volta proceduti dal Suo Amore e non perderanno neanche questo Amore, per cui Egli aiuta loro sempre e continuamente ad uscire dall’oscurità e di entrare nella Luce.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Destruição final também um ato de misericórdia....

A mudança perpétua da forma exterior, o constante devenir e o desaparecimento de todas as coisas visíveis, garante um lento desenvolvimento ascendente do limite espiritual nela contido, garante a obtenção de um certo grau de maturidade, mesmo que depois de um tempo infinitamente longo. Toda mudança na criação da natureza é, portanto, prova desse desenvolvimento ascendente, ainda que ocorra na lei da compulsão. E assim também se pode concluir que obras de criação cuja mudança não é reconhecível ao olho humano.... que, portanto, requerem muito tempo até que as mudanças externas se tornem perceptíveis.... Ainda abrigam em si mesmas substâncias espirituais muito duras, que só com dificuldade são capazes de se desprender da profundidade e que, portanto, muitas vezes precisam de ajuda de fora para se livrarem da sua cobertura e poderem assumir outras formas externas. Tudo o que vos é visível, humanos, serve a esse desenvolvimento ascendente do espiritual, e qualquer um que uma vez faz desses pensamentos sua própria vontade também aprende de livre vontade a compreender a necessidade dos acontecimentos que provocam uma violenta detonação ou dissolução das obras da criação que já existiram inalteradas por tempos intermináveis e que, no entanto, também uma vez têm de libertar o espiritual com o propósito de um maior desenvolvimento. O que as pessoas muitas vezes consideram como a maior desgraça, porque coloca pessoas e animais em dificuldades inimagináveis, é ao mesmo tempo um ato de amor e misericórdia para com aquele espiritual que definhou por eternidades na matéria mais dura e só pode ser libertado de sua prisão por tais eventos naturais queridos por Deus. É verdade que sua resistência ainda é muitas vezes muito grande, mas só pode diminuir nas fases individuais de seu desenvolvimento, porque cada leve alívio também pode despertar o desejo do ser espiritual por uma atividade de serviço e então a resistência também começa a enfraquecer. Assim, o desenvolvimento ascendente pode continuar. No entanto, não é de forma alguma insignificante quando a substância espiritual ligada à matéria sólida se torna activa, pois os períodos de redenção também têm uma duração limitada pela vontade de Deus, e a substância espiritual também deve ter iniciado o seu curso como ser humano através da Terra durante este tempo limitado.... E, portanto, no início de uma nova época, aquilo que está ligado em forma mais dura terá sempre se tornado livre, o que acontece precisamente através de desastres naturais, erupções e destruição das criações terrenas no final do antigo período terrestre, para que então o caminho do espiritual através de formas já soltas, através das novas criações, possa começar.... enquanto as criações agora ressuscitadas da matéria mais dura recebem novamente o espiritual em si mesmas, que, como completamente satanicamente influenciado, pertence ao apego do adversário de Deus e, portanto, é novamente banido em forma dura. E assim a destruição e transformação total da superfície terrestre prevista para o fim de um período terrestre também será explicável para vós, humanos, como um acto de necessidade, porque um dia as substâncias espirituais ainda a definhar no abismo também começarão o seu caminho de desenvolvimento e, portanto, também devem ser ajudadas a emergir da matéria dura.... Pois todos os seres "espirituais" são seres que uma vez se afastaram de Deus e que Ele quer reconquistar em um caminho que Ele reconhece como bem sucedido. E todos os seres emergiram uma vez do Seu amor e também não perderão esse amor, e é por isso que Ele sempre e constantemente os ajuda a emergir das trevas para a luz...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL