Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Le lotte dei servitori di Dio contro il nemico

Quando sarà venuta l’ora in cui considero come terminata la missione di un uomo, allora costui riconoscerà anche sé stesso e si arrenderà nel suo destino, perché saprà che Io lo porto sulle Mani e non ha più nulla da temere. Ma quando sarà quest’ora, è anche previsto da Me sin dall’Etrnità, e l’uomo non verrà richiamato un minuto prima da questa Terra. Perché ciò che si svolge nel tempo della fine, sia nel Regno spirituale come anche sulla Terra, lo sa unicamente Io, e proprio in questo ultimo tempo è della massima importanza che i Miei stiano insieme nella lotta contro il nemico che infuria con aumentato fervore, perché sa che non ha più molto tempo. Ogni uomo sulla Terra ed ogni spirito di Luce nell’aldilà, che sono quindi attivi su Incarico Mio, che sono pronti di agire per Me ed il Mio Nome, fanno parte dei Miei ed è importante il compito di ognuno in vista dell’infinità di coloro che stanno contro di Me. E la vita di ogni uomo è nella Mia Mano. Non l’abbreveriò mai finché la sua missione è di Benedizione sulla Terra, dato che Io sa anche, come ed in quale modo dev’essere portato l’aiuto agli uomini erranti sulla Terra ed anche alle anime nell’aldilà. Ma è una lotta disperata che il Mio avversario conduce contro di voi, per minare appunto la vostra missione. Ed in questa lotta non lo dovete lasciar diventare vincitore, perché avete sempre Me Stesso e la Mia Forza, dovete soltanto invocare Me e richiedere la Forza. Gli potrete resistere, per quanto possa sembrare impossibile di diventare padrone di lui. Ma anche questa lotta è inclusa nel Mio Piano di Salvezza, anche questa non è senza un significato più profondo e se la superate, allora avete da registrare un grande punto a favore. Perché voi non sapete dei procedimenti di un remoto passato, che ne hanno dato il motivo. Ma dovete confidare nella Mia Parola, che non dovete necessariamente soccombere a lui, perché avete a disposizione in modo illimitato la Mia Forza. E con questa siete in grado di vincerlo. Ed è la Mia Volontà che non badate alle sue aggressioni e giochi d’inganno, perseguite solo costantemente la meta di prestare a Me fedeli servizi con l’impiego di tutta la Forza. E costui vi dovrà lasciare, perché rimbalza sulla vostra resistenza, perché ora lo affronta la Mia Forza alla quale non è all’altezza.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Battles of the servants of God against the enemy....

When the hour will have come that I consider a person's mission to be over, then the person himself will also recognize it and surrender to his fate, for he will know that I carry him on My hands and that he need fear nothing anymore. But when this hour will be has also been foreseen by Me since eternity, and not one minute sooner will the human being be called away from this earth. For only I alone know what will happen in the last days, both in the spiritual kingdom as well as on earth, and it is of utmost importance especially in these last days that My own stick together in the battle against the enemy who rages with increased zeal because he knows that he does not have much time left. Every person on earth and every spirit of light in the beyond, who are therefore active on My behalf, who are willing to work for Me and My name, belong to My own, and every one's task is important in view of the myriad of those who oppose Me.... And every person's life is in My hands. I will never shorten it as long as his mission on earth is of blessing, after all, I also know how and in what way help can be brought to erring people on earth and also to the souls in the beyond. But My adversary is waging a fierce battle against you in order to undermine your mission. And in this battle you must not let him become victorious, for you always have Me Myself and My strength, you need only call upon Me and request strength.... And you will be able to resist him, no matter how impossible it may seem to become master over him. Yet even this battle is included in My plan of salvation, it, too, is not without profound significance, and if you pass it then you will have a great advantage.... For you don't know about the events in the distant past which gave rise to it. But you should rely on My word that you need not succumb because My strength is at your unlimited disposal.... And with this strength you are able to defeat him.... And it is My will that you pay no attention to his attacks and intrigues.... that you constantly only pursue the aim of rendering faithful service to Me by using all your strength.... And he will have to let go of you because he bounces off your resistance, because My strength now confronts him, which he is no match for....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers