Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Le lotte dei servitori di Dio contro il nemico

Quando sarà venuta l’ora in cui considero come terminata la missione di un uomo, allora costui riconoscerà anche sé stesso e si arrenderà nel suo destino, perché saprà che Io lo porto sulle Mani e non ha più nulla da temere. Ma quando sarà quest’ora, è anche previsto da Me sin dall’Etrnità, e l’uomo non verrà richiamato un minuto prima da questa Terra. Perché ciò che si svolge nel tempo della fine, sia nel Regno spirituale come anche sulla Terra, lo sa unicamente Io, e proprio in questo ultimo tempo è della massima importanza che i Miei stiano insieme nella lotta contro il nemico che infuria con aumentato fervore, perché sa che non ha più molto tempo. Ogni uomo sulla Terra ed ogni spirito di Luce nell’aldilà, che sono quindi attivi su Incarico Mio, che sono pronti di agire per Me ed il Mio Nome, fanno parte dei Miei ed è importante il compito di ognuno in vista dell’infinità di coloro che stanno contro di Me. E la vita di ogni uomo è nella Mia Mano. Non l’abbreveriò mai finché la sua missione è di Benedizione sulla Terra, dato che Io sa anche, come ed in quale modo dev’essere portato l’aiuto agli uomini erranti sulla Terra ed anche alle anime nell’aldilà. Ma è una lotta disperata che il Mio avversario conduce contro di voi, per minare appunto la vostra missione. Ed in questa lotta non lo dovete lasciar diventare vincitore, perché avete sempre Me Stesso e la Mia Forza, dovete soltanto invocare Me e richiedere la Forza. Gli potrete resistere, per quanto possa sembrare impossibile di diventare padrone di lui. Ma anche questa lotta è inclusa nel Mio Piano di Salvezza, anche questa non è senza un significato più profondo e se la superate, allora avete da registrare un grande punto a favore. Perché voi non sapete dei procedimenti di un remoto passato, che ne hanno dato il motivo. Ma dovete confidare nella Mia Parola, che non dovete necessariamente soccombere a lui, perché avete a disposizione in modo illimitato la Mia Forza. E con questa siete in grado di vincerlo. Ed è la Mia Volontà che non badate alle sue aggressioni e giochi d’inganno, perseguite solo costantemente la meta di prestare a Me fedeli servizi con l’impiego di tutta la Forza. E costui vi dovrà lasciare, perché rimbalza sulla vostra resistenza, perché ora lo affronta la Mia Forza alla quale non è all’altezza.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Kämpfe der Diener Gottes gegen den Feind....

Wenn die Stunde gekommen sein wird, da Ich die Mission eines Menschen als beendet ansehe, dann wird es auch der Mensch selbst erkennen und sich ergeben fügen in sein Schicksal, denn er wird wissen, daß Ich ihn auf Händen trage und er nichts mehr zu fürchten braucht. Doch wann diese Stunde sein wird, das ist auch von Mir vorausgesehen seit Ewigkeit, und nicht eine Minute eher wird der Mensch abgerufen von dieser Erde. Denn was sich in der Endzeit abspielt, sowohl im geistigen Reich als auch auf der Erde, das weiß nur Ich allein, und es ist gerade in dieser letzten Zeit von größter Wichtigkeit, daß die Meinen zusammenhalten im Kampf wider den Feind, der mit erhöhtem Eifer wütet, weil er weiß, daß er nicht mehr lange Zeit hat. Jeder Mensch auf Erden und jeder Lichtgeist im Jenseits, die also in Meinem Auftrag tätig sind, die bereit sind, für Mich und Meinen Namen zu wirken, gehören zu den Meinen, und eines jeden Aufgabe ist wichtig, angesichts der Unzahl derer, die Mir entgegenstehen.... Und das Leben eines jeden Menschen liegt in Meiner Hand. Ich werde es niemals verkürzen, solange seine Mission auf Erden von Segen ist, weiß Ich doch auch, wie und in welcher Weise den irrenden Menschen auf Erden und auch den Seelen im Jenseits Hilfe gebracht werden kann. Aber es ist ein erbitterter Kampf, den Mein Gegner führt gegen euch, um eben eure Mission zu untergraben. Und in diesem Kampf dürfet ihr ihn nicht Sieger werden lassen, denn ihr habt immer Mich Selbst und Meine Kraft, ihr brauchet nur Mich anzurufen und Kraft anzufordern.... Und ihr werdet ihm widerstehen können, und mag es noch so unmöglich erscheinen, Herr zu werden über ihn. Doch auch dieser Kampf ist einbezogen in Meinem Heilsplan, auch er ist nicht ohne tiefere Bedeutung, und wird er von euch bestanden, dann habt ihr ein großes Plus zu verzeichnen.... Denn ihr wisset nicht um die weit zurückliegenden Vorgänge, die den Anlaß dazu gaben. Aber ihr sollet euch auf Mein Wort verlassen, daß ihr nicht zu erliegen brauchet, weil Meine Kraft euch unbeschränkt zur Verfügung steht.... Und mit dieser Kraft seid ihr fähig, ihn zu besiegen.... Und Mein Wille ist es, daß ihr seiner Angriffe und Ränkespiele nicht achtet.... daß ihr unentwegt nur das Ziel verfolgt, Mir treue Dienste zu leisten unter Aufbietung aller Kraft.... Und er wird von euch ablassen müssen, weil er an eurem Widerstand abprallt, weil Meine Kraft ihm nun entgegentritt, der er nicht gewachsen ist....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde