Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’illuminazione dei discepoli solo dopo la morte sulla Croce di Gesù

Ho ancora molto da dirvi, ma non lo afferrate. Quante volte ho detto queste Parole ai Miei discepoli, che erano bensì costantemente intorno a Me e malgrado ciò sovente non potevano comprendere Chi parlava con loro ed in quale rapporto stavano con Colui Che parlava a loro. Ma non erano ancora illuminati dal Mio Spirito. E potevano ricevere il Mio Spirito solamente dopo il Mio Sacrificio sulla Croce che ho portato per l’intera umanità. Sarebbe però anche stato del tutto inutile guidare i Miei discepoli già prima nelle Sapienze più profonde, benché anche per questa veniva da Me prestato il lavoro preliminare, perché il loro compito consisteva unicamente nel fatto, di uscire nel mondo e di annunciare agli uomini il Vangelo dell’amore e di portare loro l’annuncio di Me e della Mia Opera di Redenzione, perché questa era la cosa più importante per tutti gli uomini, cioè di vedere in Me il Salvatore dal peccato e dalla morte, l’Uno, il Quale Solo poteva liberarli dalla notte della morte. Quello che i Miei discepoli dovevano sapere per questa funzione d’insegnamento, veniva loro rivelato mediante il Mio Spirito, e perciò potevano provvedere giustamente a questa loro funzione, potevano dare il chiarimento agli uomini che lo desideravano, ed anche loro stessi a volte erano chiaroveggenti e potevano dare uno sguardo nel Regno dello Spirito. Loro venivano anche istruiti da quel Regno, stavano in collegamento con Me ed il mondo di Luce, e di conseguenza era anche chiaro e limpido in loro stessi. Mi riconoscevano come il loro Dio e Creatore dall’Eternità, come il loro Padre, il Quale Era disceso ai suoi figli per portar loro l’Aiuto nella miseria spirituale più grande. Ma questa pienissima conoscenza l’avevano solo dopo l’Effusione dello Spirito, dopo la Mia Ascesa al Cielo. Fino a quando Io Stesso camminavo fra loro, Mi vedevano comunque come Uomo, benché la Mia Divinità Si manifestava costantemente, sia nel parlare come anche nelle Opere dell’Uomo Gesù. E questo doveva essere così, dovevano poter seguire nella totale naturalezza il Mio cammino terreno fino alla Mia morte, perché anche loro erano degli esseri liberi che non dovevano essere determinati da nessuna costrizione spirituale nel loro pensare, volere ed agire. E perciò a loro non poteva essere rivelato tutto prima dell’Effusione dello Spirito, perché li avrebbe fatti crollare, cioè il loro intelletto non lo avrebbe potuto elaborare e non avrebbero nemmeno potuto diventare degli idonei annunciatori della Mia Dottrina d’amore, coloro che avrebbero dovuto andare come uomo fra gli uomini e non avrebbero dovuto portare loro alcuna dimostrazione da costringere alla fede. Io conoscevo i Miei discepoli, conoscevo il loro stato di maturità e davo loro sempre ciò che erano in grado di afferrare, ma la conoscenza giunse loro poi fulmineamente, quando il Mio Spirito si Era effuso su questi discepoli. E così verrà istruito ogni uomo, quando Io Stesso posso accendere in lui la Luce, e solo allora possono essere dischiuse in lui anche le Sapienze più profonde, per le quali non aveva nessuna comprensione prima. Malgrado ciò voi, Miei discepoli del tempo della fine, dovete di nuovo portare fuori nel mondo il sapere che voi stessi ricevete, perché può contribuire affinché ad un uomo possa sopraggiungere il desiderio per il Mio Spirito. Ma solo allora lo renderà felice il sapere che ha accolto bensì dapprima con l’intelletto, ma che deve poi penetrare nel cuore per diventare vivente, quando in lui viene accesa la Luce della conoscenza. E perciò dovete annunciare sempre per primo la Mia Dottrina dell’amore, perché l’amore soltanto rende possibile che Io possa effondere il Mio Spirito, l’amore soltanto accende la Luce, perché l’amore stesso è la Luce dall’Eternità, e chi sta in questa Luce, è davvero sfuggito alla notte, a lui si rivelano tutti i Segreti, perché Io Stesso Mi rivelo a lui e sarà beato.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

PROSVJETLJENJE UČENIKA SE JEDINO DOGODILO - NAKON ISUSOVOG RASPEĆA....

Ja vam još imam puno toga za reći ali vi to ne možete pojmiti (Ivan 16:12).... Koliko često li Sam govorio ove Riječi Mojim učenicima koji su zasigurno uvijek bili oko Mene a ipak često nesposobni razumjeti tko im je govorio i odnos kojeg su imali sa Onim Koji im je govorio.... Međutim, oni još nisu bili prosvjetljeni od strane Mojeg Duha.... Oni su bili jedino sposobni primiti Mojeg Duha nakon što Sam ponudio žrtvu na Križu za cijelo čovječanstvo. Prethodno tome bilo bi potpuno besmisleno uvesti Moje učenike u najdublju mudrost, premda Sam prethodno izveo rad njihova pripremanja. Jer njihov rad se jedino sastojao od odlaska u svijet da proglase Evanđelje Ljubavi ljudima i obavijeste ih o Meni i Mojem činu Spasenja, budući je bilo od najveće važnosti za sve ljude da Me smatraju za njihova Spasitelja od grijeha i smrti, Jedinog Koji je bio sposoban osloboditi ih od noći smrti. To što su Moji učenici trebali znati za ovu učiteljsku službu im je bilo otkriveno kroz Mojeg Duha, i time su oni bili sposobni ispuniti ovu učiteljsku službu ispravno, oni su bili sposobni ljudima osigurati razjašnjenje ako su ga zatražili i povremeno su također bili sposobni jasno vidjeti u duhovno kraljevstvo.... Kroz njihov kontakt sa Mnom i kraljevstvom svjetla oni su bili podučeni iz ovog kraljevstva i tako su oni sami bili blistavo prosvijetljeni....

Oni su Me prepoznali kao njihova Boga i Stvoritelja od vječnosti, kao njihova Oca Koji se spustio do Njihove djece kako bi im pomogao u njihovoj golemoj duhovnoj nedaći. Ali oni su jedino stekli ovo apsolutno shvaćanje nakon izlijevanja Mojeg Duha, nakon Mojeg uzašća na Nebo.... Sve dok Sam i dalje živio među njima oni su Me smatrali za ljudsko biće, premda je Božanstvo unutar Mene neprestano Sebe izražavalo, i verbalno baš kao i kroz akcije čovjeka Isusa. To je moralo biti na ovaj način, oni su morali biti sposobni promatrati Moj život na Zemlji do Moje smrti sa potpunom nepristranošću, jer oni su, također, bili slobodna bića čijem razmišljanju, volji i akcijama nije bilo dozvoljeno biti određenima od strane bilo kakve vrste prisile.... Posljedično tome, nije im sve moglo biti otkriveno prije izljevanja Duha, budući bi ih to uništilo, to jest, oni ne bi bili sposobni nositi se sa time mentalno i niti bi oni bili sposobni postati prikladni glasnici za Moje učenje Ljubavi, koji su trebali kao Moji Vlastiti ići među ljude i također im nije bilo dozvoljeno priskrbiti im prisilni dokaz vjere. Ja Sam poznavao Moje učenike, Ja Sam znao njihovo stanje zrelosti i uvijek im dao ono što su bili sposobni razumjeti.... ali shvaćanje im je došlo u trenutku kada se Moj Duh izlio na ove učenike.

Svaka osoba će biti podučena na ovaj način ako Ja osobno mogu zapaliti svjetlo u njemu, i jedino onda će više duboka mudrost, o kojoj on ranije nije imao nikakvog razumijevanja, njemu biti učinjena pristupačna. Unatoč tome, vi, Moji učenici posljednjih dana, trebate iznova raširiti znanje koje primate diljem svijeta, jer ono može doprinjeti žudnji osobe za Mojim Duhom.... Ali jedino onda će znanje koje je prethodno prihvatio sa njegovim razumom njega učiniti sretnim, ali ono najprije mora ući u njegovo srce kako bi oživjelo i onda će svjetlo shvaćanja biti u njemu zapaljeno.... I prema tome vi bi uvijek trebali proglašavati prije svega Moje učenje Ljubavi, jer jedino Ljubav omogućava Meni izliti Mojeg Duha, Ljubav jedina zapaljuje svjetlo, jer Sama Ljubav je vječno svjetlo, i svatko tko živi u ovom svjetlu je uistinu izbjegao tami, sve tajne mu se otkrivaju, jer Ja očitujem Sebe i on će biti blaženo sretan.

AMEN

Traduttore
Tradotto da: Lorens Novosel