Molti di voi non si rendono conto, che hanno cominciata la loro ultima incorporazione nella piena volontà e che la conoscenza del percorso della loro vita terrena non è stata nascosta loro, prima che potessero incorporarsi. Ma questa conoscenza non li ha trattenuti, dato che riconoscevano contemporaneamente anche la possibilità, di poter terminare con ciò uno stato ultralungo nel tormento e perciò non indugiarono di iniziare il percorso sulla Terra. Che a loro venne poi tolta la reminiscenza in questo vantaggio, dovette essere per via della loro libertà della volontà, ma che l’uomo viva comunque sulla Terra in questa o quella situazione, deve essergli una dimostrazione, che dapprima non si è ribellato, malgrado gli era stata mostrata la sua totale situazione di vita, il decorso secondo il destino, perché non sarebbe stato costretto ad un tale percorso, se lui stesso non ne fosse stato d’accordo. Questa affermazione non trova comunque nessuna fede sulla Terra, ma deve essere di conforto per coloro che hanno da portare una pesante sorte terrena; devono sapere che è anche conforme al successo, che può essere per loro l’ultimo breve cammino di sofferenza, che scambiano con una sorte leggera, meravigliosa lasciando questa Terra, e devono sempre ricordarsi, che il tempo, che passano sulla Terra non dura in eterno. Certo, innumerevoli uomini falliranno, anche se erano volonterosi di percorrere questo breve cammino terreno con successo. Ma a nessun’uomo manca la Forza, appena la traggono da Dio, mentre stabiliscono il legame con Lui. Se non lo fanno, allora questa è la loro libera volontà, che non viene in nessun modo obbligata. Il premio di cui si tratta nella vita terrena, è troppo alto, da non richiedere anche un certo sforzo. All’uomo, cioè alla sua anima, non può essere regalata la vita nella Beatitudine, egli se la deve conquistare, egli deve condurre una lotta per il possesso più magnifico, per la libertà, la Luce e la Forza, ed egli stesso deve avere per questo la volontà di conquistare la vittoria. Ed egli lo può fare in ogni situazione di vita, e più dura questa è, più alto è anche il premio che conquista. E se nella vita terrena v’immaginate solamente quali sforzi fate per raggiungere una certa meta che non sono davvero da paragonare con quella meta, allora sapete precisamente, che dipende solamente dalla vostra volontà di impegnarvi per una tale lotta. E perciò dovete anche avere la stessa ferma volontà, dove si tratta di molto di più, che soltanto di successo e felicità terreni. E se ricordate sempre che una volta eravate disposti a percorrere questa via terrena, allora da questa certezza trarrete la Forza e saprete sempre, che UNO E’ con voi, il Quale E’ sempre pronto a provvedervi di Forza con la quale sostenervi, ed il Quale vi aiuta anche a superare le situazioni di vita più difficili, premesso che voi Glielo chiediate. Nessun destino d’uomo è casuale, è invece relativo al suo grado di maturità e confacente alla sua beatitudine. E l’uomo sarà anche sempre padrone della situazione, appena chiede la Forza a Dio. Ma la sua vita è vissuta invano se confida nella sua propria forza e per questo si dà di nuovo nelle mani di colui, dalle cui catene deve liberarsi nella vita terrena.
Amen
TraduttoreBeaucoup d’entre vous ne se rendent pas compte qu’ils ont commencé leur dernière incarnation de plein gré et que la connaissance de leur parcours terrestre ne leur a pas été caché avant de pouvoir s’incarner. Mais cette connaissance ne les retenait pas, car ils reconnaissaient en même temps la possibilité de pouvoir ainsi mettre fin à un état de tourment trop long et n’hésitaient donc pas non plus à entreprendre le passage sur la Terre.
Que le souvenir de cette faveur leur ait ensuite été enlevé, cela devait être à cause de leur libre arbitre, mais le fait que l’homme vit sur la Terre dans telle ou telle situation doit toujours être pour lui la preuve qu’il n’a pas résisté auparavant, bien qu’on lui ait montré toute sa condition de vie, le déroulement de son destin, parce qu’il n’aurait pas été contraint de faire une telle marche s’il n’avait pas lui-même consenti.
Cette affirmation ne trouvera certes pas foi sur la Terre, mais elle doit servir de consolation à ceux qui ont un lourd sort terrestre à porter ; ils doivent savoir que le succès y correspond, que ça peut être pour eux le dernier et bref calvaire, qu’ils échangeront contre un sort léger et merveilleux lors de leur départ de cette Terre, et ils doivent toujours se rappeler que le temps qu’ils passent sur la Terre ne dure pas éternellement.
Il est vrai que d’innombrables hommes échoueront, bien qu’ils aient été disposés à accomplir avec succès ce court voyage sur la Terre. Mais il ne manque pas non plus à aucun homme la force, dès qu’il la puise à Dieu en établissant le lien avec Lui. S’il ne le fait pas, c’est son libre arbitre, qui n’est en aucune façon déterminé. Le prix à gagner à travers de la vie terrestre est trop haut pour ne pas demander un certain effort.
La vie dans la Béatitude ne peut pas être offerte comme cadeau à l’homme, c’est-à-dire à son âme, il doit l’acquérir, il doit mener une lutte pour les biens les plus magnifiques, pour la Liberté, la Lumière et la Force, et il doit lui-même avoir la volonté de remporter la victoire. Et il peut le faire dans n’importe quelle situation, et plus elle est dure, plus le prix qu’il gagne est élevé. Et si dans la vie terrestre, vous réfléchissez seulement quels efforts vous acceptez pour atteindre un certain but, qui n’est vraiment pas comparable avec ledit but, alors vous le savez exactement qu’il dépend seulement de votre volonté de vous engager pour une telle lutte. Et vous devriez donc faire preuve de la même volonté firme là où il y a bien plus en jeu que le succès et le bonheur terrestres.
Et si vous considérez toujours que vous étiez autrefois prêts à parcourir ce chemin terrestre, alors vous tirerez de cette certitude la force et vous saurez toujours qu’il y a quelqu’Un Qui marche avec vous, Qui est toujours prêt à vous fournir la Force, à vous soutenir, et Qui vous aide à surmonter même les situations les plus difficiles – à condition que vous L’approchiez pour cela. Le destin d’aucun homme n’est fortuit, il correspond à son degré de maturité et convient à sa béatitude. Et l’homme sera toujours maître de sa situation, dès qu’il demandera la Force à Dieu. Mais sa vie sera vécue en vain s’il compte sur ses propres forces et se remet ainsi entre les mains de celui dont il doit se libérer dans la vie terrestre.
Amen
Traduttore