• Indietro

Altre traduzioni:

Il peccato primordiale ed il Significato dell’Opera di Redenzione

Così sarete sempre di nuovo ricordati che Sono morto per voi sulla Croce. Lo porto in memoria sempre di nuovo a voi uomini sulla Terra ed a tutte le anime nell’aldilà ancora non redente oppure, su ciò vi guido il sapere se non lo avete ancora ricevuto, perché non dovete rimanere senza conoscenza, se volete mai arrivare alla beatitudine. A che cosa serve a voi uomini anche se sapete dell’ “Uomo Gesù” che ha concluso la Sua vita terrena con la morte sulla Croce, se non sapete nulla del Significato spirituale della Sua morte sulla Croce, della Missione che l’Uomo Gesù ha eseguita per via dell’umanità peccaminosa. Ed anche se vi viene detto: ‘Egli ha redenta l’umanità dal peccato’, non trovate comunque nessun collegamento e per voi rimangono soltanto delle parole, di cui non afferrate il senso. E finché non sapete niente sulla motivazione della vostra esistenza come uomo su questa Terra, non potrete nemmeno comprendere del perché l’umanità viene chiamata peccaminosa, benché voi tutti non siate liberi dal peccato. Ma l’Opera di Redenzione di Gesù Cristo acquista Significato soltanto quando sapete del peccato primordiale, che è in genere motivo della vostra esistenza terrena. Questo peccato non è da confrontare nella sua grandezza con la peccaminosità degli uomini, benché quest’ultima sia anche la conseguenza del primo peccato. Ma quello che un uomo commette in peccati sulla Terra, lo potrebbe espiare sulla Terra oppure anche una volta nel Regno dell’aldilà, per quanto tempo ne sarebbe necessario. Ma per voi uomini non è possibile espiare il peccato ur, né durante l’esistenza terrena né nel Regno dell’aldilà, perché questo peccato ur non consisteva in un’infrazione di un essere già di per sé imperfetto, ma è stato commesso da esseri che stavano nella Perfezione più sublime, ai quali non mancava la Luce della conoscenza, che si sono soltanto lasciati dominare dal sentimento, di poter trionfare su di Me, che grazie alla loro pienezza di Luce e Forza sono diventati arroganti. E’ $$questo$$ peccato che l’essere non può espiare da sé stesso, perché è incommensurabilmente grande e non basterebbero delle Eternità per diventare liberi da questa colpa. Attraverso questo peccato gli esseri sono caduti nell’abisso più profondo, cioè hanno perduto Luce e Forza e si sono invertiti contemporaneamente nel contrario, hanno perduto tutte le Caratteristiche divine e per questo hanno assunto tutte le caratteristiche ed istinti cattivi, sono diventati il Mio avversario, finché le loro sostanze spirituali si sono totalmente indurite e non si rendevano più conto del loro essere. E questo spirituale indurito veniva ora bandito da Me nella forma, cioè l’ho dissolto in innumerevoli particelle spirituali e le ho generate in innumerevoli Opere di Creazione, che il Mio Amore, la Mia Potenza e la Mia Sapienza hanno fatto sorgere allo scopo di ricondurre a Me quello spirituale caduto nuovamente da Me, perché era destinato alla Beatitudine e può trovare la Beatitudine solamente da Me. Questo cammino attraverso la Creazione è ben anche un atto di espiazione di quella incommensurabile colpa, ma viene percorso nello stato dell’obbligo, nella volontà legata, e perciò non può essere valutato come $$estinzione$$ di quella colpa. L’essere deve una volta di nuovo arrivare nello stato, dove desidera diventare liberamente privo della sua colpa, dove gli può essere donata la conoscenza fino al punto, da riconoscere che ha sbagliato e che esiste comunque anche una via, di venir liberato da questa grande colpa. Deve sapere che questa via sia la via verso la Croce, che il divenire libero dalla colpa ur è possibile soltanto attraverso il riconoscimento del divino Redentore e della Sua Opera di Redenzione e che questa via verso la Croce dev’essere percorsa durante la vita terrena, per poter essere accolto dopo la morte del corpo di nuovo nel Regno di Luce, che è la vera Patria di ogni uomo sulla Terra. Ma anche nell’aldilà il Mio pietoso Amore Si china ancora alle anime, che languono nell’abisso. Anche nell’aldilà le anime sperimentano la Mia Opera di Redenzione, ed anche là possono ancora prendere la via verso di Me in Gesù Cristo, ma non possono più raggiungere l’alto grado di perfezione che avrebbero potuto raggiungere sulla Terra attraverso il riconoscimento di Gesù come Figlio di Dio e Redentore del mondo, nel Quale Io Stesso Mi Sono incorporato, per trovare il loro riconoscimento, che una volta Mi avevano rifiutato. Voi uomini dovete sapere di questo grande Significato dell’Opera di Redenzione, non dovete chiamare il Nome di Gesù soltanto come il Nome di un Uomo. Era una Missione importante per la quale Egli dimorava sulla Terra, e voi dovete cercare di sondarla, finché in voi c’è ancora della non-chiarezza, perché dipende dalla vostra conoscenza e dalla vostra buona volontà, se avrete ripercorso il cammino terreno con successo, se il Regno che è la vostra vera Patria vi può di nuovo accogliere.

Amen

Traduttore

Original sin and significance of the act of Salvation....

And thus you will be constantly reminded that I died for you on the cross.... I will always remind you humans on earth and all souls in the beyond who are still unredeemed, or I will bring the knowledge to you if you are not yet aware of it, because you should not be without knowledge if ever you want to achieve beatitude. Of what use is it to humanity to know about ‘Jesus the man’, Who ended His earthly life by being crucified, if you do not know about the spiritual significance of His crucifixion, about the mission the human being Jesus had accomplished for the sake of humanity’s sins? Even if you are told ‘He redeemed humanity from sin....’ you will not be able to find any connection, and thus they remain mere words whose meaning you do not understand. As long as you do not know the reason for your human existence on this earth you will not be able to understand why humanity is called sinful, either.... albeit none of you are without sin. But Jesus Christ’s act of Salvation only becomes significant when you know of the original sin, which is the cause of your earthly existence per se.... The magnitude of this sin cannot be compared to the sinfulness of human beings, even if the latter is only the consequence of the former. But all sins a person commits on earth could eventually be compensated by him on earth or in the kingdom of the beyond, no matter how much time it might take to do so....

However, it is not possible for you humans to make

Amends for the original sin, neither during your earthly existence nor in the kingdom of the beyond, because this original sin did not consist of an offence by an already imperfect being. It was committed by superlatively perfect beings who suffered no lack of enlightenment, who merely allowed themselves to be controlled by the sensation that they could surpass Me.... who became arrogant, due to their abundance of light and strength.... A being cannot make

Amends for this sin because its magnitude is beyond measure and eternity would not suffice to be released from this guilt.... Due to this sin the beings fell into the deepest abyss, i.e. they lost light and strength and changed into the opposite, so to speak: they lost all divine qualities and, instead, accepted all evil qualities and instincts, they became My opponents.... until their spiritual substance hardened completely and they lost awareness of themselves.... And now I banished this hardened spiritual substance into the form, i.e. I dissolved it into countless spiritual particles and placed these into countless works of creation, which My love, power and wisdom had created purely for the purpose of guiding this fallen spiritual substance back to Me again, since it had been destined to become blissfully happy and can only find bliss with Me. Although this passing through the creation is also an act of atonement of this immense guilt, it takes place in a compulsory state, in a constrained will, and can therefore not be considered as compensation for this guilt....

Hence the being eventually has to get into a position once again where it has the desire to liberate itself from its guilt voluntarily, when it can be given sufficient knowledge that it had offended and that there is nevertheless a way to be liberated from this tremendous guilt.... It needs to know that this is the path to the cross, that liberation from the original sin is only possible by acknowledging the Divine Saviour and His act of Salvation and that this has to be done during earthly life in order to be readmitted after the death of the body in the kingdom of light, which is the true home of every person on earth. But even in the beyond My merciful love still cares for the souls who languish in the abyss. They are informed of My act of Salvation even in the beyond and there, too, they can follow the path to Me in Jesus Christ. However, they are no longer able to achieve the elevated degree of perfection, which they could have achieved on earth by acknowledging Jesus as the Son of God and Saviour the world, in Whom I had embodied Myself in order to receive the recognition they had previously denied Me. You humans have to know about the great significance of the act of Salvation, you should not merely mention the name of Jesus as the name of a human being, Who had once lived on earth with exalted ethical aims.... He lived on earth for the purpose of an important mission and you should try to understand this as long as you are still confounded by it, because it depends on your understanding and good will whether your earthly progress will be successful, whether the kingdom, which is your true home, will admit you again....

Amen

Traduttore