• Indietro

La preghiera nello Spirito e nella Verità

Non bastano soltanto le parole quando manca loro la vita interiore. Quanto facilmente vengono dette delle parole, sovente soltanto con la bocca, in modo che nemmeno l’intelletto ne prende parte, ma anche delle parole dominate dall’intelletto non hanno necessariamente il giusto spirito e così non raggiungono neanche il Mio Orecchio, perché Io come Spirito posso essere invocato soltanto nello Spirito e nella Verità. Perciò le parole devono essere pronunciate nel cuore, perché Io bado soltanto a ciò che è Spirito e Verità. Solo quando voi uomini siete capitati una volta nella profonda miseria ed in questa miseria vi siete rivolti all’Uno che unicamente vi poteva aiutare, comprenderete che cosa considero come “preghiera nello Spirito e nella Verità”, perché unicamente la bocca pronuncia migliaia ed altre migliaia di preghiere e queste preghiere sono senza valore, non raggiungeranno mai il Mio Orecchio e rimangono delle preghiere di labbra che Mi sono un abominio. Anche il vostro intelletto può partecipare, ma le preghiere non fluiscono dal vostro cuore, pensate soltanto sul senso delle parole, con ciò prestate un lavoro mentale ma non parlate fiduciosi ed umili con il vostro Padre dall’Eternità, il Quale ascolta soltanto una tale voce di Suo figlio e reagisce di conseguenza. Voi uomini però non dovete trovare il vostro piacere in infinite preghiere di labbra, non dovete partecipare a tali preghiere che vengono elevate da uomini per quotidiani esercizi con cui le masse si accontentano e credono di aver “pregato”. Voi tutti conoscete le Parole della Scrittura: “Questo popolo Mi onora con le labbra, ma il suo cuore è lontano da Me.... ” Perché non prendete a cuore queste Parole, perché fate questo, cioè di mormorare lunghe preghiere che non possono mai raggiungere il Mio Orecchio. Perché sciupate il tempo con usi insensati e non vi ritirate giornalmente una volta nella vostra cameretta, per parlare con Me in tutta intimità ed apertura? In Me troverete sempre un Orecchio aperto per tutte le vostre faccende, le vostre miserie e preoccupazioni, e potrete sempre contare sul Mio aiuto, ma non otterrete mai qualcosa in quel modo perché il vostro cuore rimane morto e freddo, il vostro cuore non partecipa in ciò che pronuncia la bocca. E finché non sentite voi stessi ribrezzo per un comportamento insensato, finché siete ancora coinvolto in questo, fino ad allora non aspettatevi che Io badi ai vostri desideri e richieste. E se siete stati esauditi, allora potete metterlo sul conto del Mio avversario, che vuole sempre trattenervi nell’oscurità spirituale e che cerca di impedire con tutte le forze un intimo contatto con Me. Ma ve lo dovrebbe già dire il vostro intelletto che in questo modo non potete rendere incline a voi il vostro Dio e Padre, se in genere rifletteste su voi stessi ed il vostro rapporto con Lui. Ciò che fate è sbagliato in modo talmente evidente, che ogni uomo stesso lo potrebbe riconoscere e perciò una volta dovrete rendere conto per ogni parola pronunciata spensieratamente, che era per il vostro Creatore o deve essere per Lui. Perché non potete dire che non vi è sempre di nuovo fatto notare di pregare “nello Spirito e nella Verità”, per staccarvi da colui che vuole ingarbugliarvi nella menzogna e nell’errore.

Amen

La prière en Esprit et en Vérité

Les mots ne suffisent pas s’il leur manque la vie intérieure. Combien facilement sont dits les mots, souvent seulement avec la bouche, de sorte que même l'entendement ne participe pas, cependant même des mots dominés par l'entendement n'ont pas nécessairement le juste esprit et ils n’atteignent donc pas Mon Oreille, parce qu’en tant qu’Esprit Je peux être invoqué seulement en Esprit et en Vérité. Donc les mots doivent être prononcés dans le cœur, parce que Je M’occupe seulement de ce qui est Esprit et Vérité. Seulement lorsque vous les hommes vous arrivez dans une profonde misère, alors dans cette misère vous vous êtes tournés vers l'Unique qui seul pouvait vous aider, vous comprendrez ce que Moi Je considère comme «prière en Esprit et en Vérité», parce qu'uniquement la bouche prononce des milliers et des milliers de prières et ces prières sont sans valeur, elles n’atteindront jamais Mon Oreille et resteront des prières des lèvres qui Me sont une abomination. Votre entendement peut aussi participer, mais les prières ne coulent pas de votre cœur, vous pensez seulement au sens des mots, avec cela vous effectuez un travail mental mais vous ne parlez pas confiants et humbles avec votre Père de l'Éternité qui écoute seulement une telle voix de Son fils et réagit en conséquence. Vous les hommes vous ne devez pas trouver votre plaisir dans d’infinies prières des lèvres, vous ne devez pas participer à de telles prières qui visent à élever les hommes avec des exercices quotidiens avec lesquels les masses se contentent et croient «avoir prié». Vous tous connaissez les Mots de l’Ecriture : «Ce peuple M’honore des lèvres, mais son cœur est loin de Moi....» Pourquoi ne prenez-vous pas à cœur ces Paroles, pourquoi faites-vous cela, c'est-à-dire pourquoi murmurez-vous de longues prières qui ne peuvent jamais atteindre Mon Oreille. Pourquoi gaspiller le temps avec des usages insensés et ne pas vous retirez quotidiennement un moment dans votre chambrette, pour parler avec Moi en toute intimité et ouverture ? En Moi vous trouverez toujours une Oreille ouverte pour toutes vos affaires, vos misères et vos préoccupations, et vous pourrez toujours compter sur Mon aide, mais vous n'obtiendrez jamais quelque chose de la manière citée parce que votre cœur reste mort et froid, votre cœur ne participe pas à ce que prononce la bouche. Et tant que vous ne sentez pas un dégoût pour un comportement insensé, tant que êtes encore impliqués dans celui-ci, ne vous attendez alors pas à ce que Je M’occupe de vos désirs et de vos demandes. Et si vous avez été satisfaits, alors vous pouvez le mettre sur le compte de Mon adversaire qui veut toujours vous retenir dans l’obscurité spirituelle et qui cherche à empêcher de toutes ses forces un intime contact avec Moi. Mais votre entendement devrait déjà vous dire que vous ne pouvez pas de cette façon vous rendre enclin votre Dieu et Père, si en général vous réfléchissiez sur vous-mêmes et sur votre rapport avec Lui. Ce que vous faites est erroné de façon tellement évidente que chaque homme pourrait le reconnaître et donc un jour vous devrez rendre compte pour chaque Parole prononcée sans réfléchir et qui était adressée à votre Créateur ou devait être pour Lui. Parce que vous ne pouvez pas dire qu'il ne vous est pas toujours de nouveau fait remarquer de prier «en Esprit et en Vérité», pour vous détacher de celui qui veut vous emmêler dans le mensonge et dans l'erreur.

Amen